Übersetzung für "Maintenance prevention" in Deutsch
In
addition,
the
lifecycle
costs
are
reduced
significantly
thanks
to
status-based
maintenance
and
prevention
of
critical
events.
Zudem
werden
die
Lebenszykluskosten
durch
eine
zustandsbasierte
Wartung
und
die
Vermeidung
kritischer
Ereignisse
spürbar
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
must
also
be
paid
to
training
at
European
level
with
regard
to
crime
prevention,
maintenance
of
public
order
and
efficient
border
control.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
auch
der
Ausbildung
auf
europäischer
Ebene
in
Sachen
Kriminalitätsvorbeugung,
Wahrung
der
öffentlichen
Ordnung
und
effizientem
Grenzschutz
gewidmet
werden.
Europarl v8
In
addition,
there
are
literature
data
from
several
large
RCTs
supporting
the
safety
and
efficacy
of
omeprazole
20
mg
daily
for
the
treatment,
maintenance
and/or
prevention
of
NSAID-associated
gastroduodenal
ulceration
in
patients
with
arthritis.
Darüber
hinaus
stehen
Literaturdaten
mehrerer
großer
randomisierter
kontrollierter
Studien
(RCT)
zur
Verfügung,
die
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Omeprazol
in
einer
Dosierung
von
20
mg
täglich
zur
Behandlung,
Versorgung
und/oder
Prävention
von
NSAR-bedingten
gastroduodenalen
Ulzerationen
bei
Patienten
mit
Arthritis
belegen.
ELRC_2682 v1
That
manual
shall
provide
all
the
information
necessary
for
safe
use
of
the
product
drawing
particular
attention
to
set
up,
maintenance,
regular
operation,
prevention
of
risks
and
risk
management.
Dieses
Handbuch
enthält
alle
Informationen,
die
für
die
sichere
Nutzung
des
Produkts
erforderlich
sind,
wobei
besonderes
Augenmerk
der
Einrichtung,
der
Wartung,
dem
regelmäßigen
Betrieb,
der
Risikoverhütung
und
dem
Risikomanagement
gilt.
DGT v2019
Increasing
the
employability
of
those
excluded
from
the
labour
market
is
now
a
central
aim
of
social
protection
policy,
next
to
income
maintenance
and
prevention
of
social
exclusion.
Ein
wesentliches
Ziel
der
Maßnahmen
zur
Sicherung
des
sozialen
Schutzes
ist
-
neben
der
Einkommenssicherung
und
der
Prävention
der
sozialen
Ausgrenzung
-
die
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
der
vom
Arbeitsmarkt
ausgeschlossenen
Personen.
TildeMODEL v2018
While
income
maintenance
and
prevention
of
social
exclusion
continue
to
be
fundamental
objectives
of
social
protection
systems,
the
aim
of
policy
is
to
strengthen
incentives
to
work
and
to
improve
the
employability
and
adaptability
of
the
work
force.
Während
Einkommenswahrung
und
Verhinderung
von
sozialer
Ausgrenzung
die
grundlegenden
Zielsetzungen
der
Sozialschutzsysteme
bleiben,
ist
die
heutige
Politik
doch
daraufgerichtet,
die
Arbeitsanreize
zu
stärken
und
die
Beschäftigungs-
und
Anpassungsfähigkeit
der
Erwerbsbevölkerung
zu
verbessern.
EUbookshop v2
In
the
context
of
the
long-term
strategy
for
the
harmonization
of
safety
criteria
and
requirements
for
nuclear
power
stations,
the
Commission
published
a
document1which
stresses
the
consensus
among
the
Member
States
concerning
inspections,
maintenance
and
prevention,
and
the
assessment
of
the
possible
consequences
of
accidents.
Im
Rahmen
der
langfristigen
Strategie
zur
Harmonisierung
der
Sicherheitskriterien
und
-anforderungen
an
Kernkraftwerke
veröffentlichte
die
Kommission
ein
Dokument
('),
in
dem
der
bestehende
Konsens
der
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
Inspektionen
im
Betriebszustand,
die
War
tung
und
die
Vorbeugung,
sowie
die
Bewertung
möglicher
Unfallfolgen
her
vorgehoben
wird.
EUbookshop v2
All
preventive
measures
and
training
on
health
promotion
and
maintenance,
prevention
and
lifestyle
changes
that
are
shown
in
the
TCM
health
portal
will
be
offered
under
the
umbrella
of
the
TCM
Health
Academy.
Alle
Vorsorge-
und
Trainingsmaßnahmen
zur
Gesundheitsförderung
und
-erhaltung,
Prävention
und
Lebensstiländerung,
die
im
TCM-Gesundheitsportal
aufgezeigt
werden,
sollen
unter
dem
Dach
der
TCM-Gesundheitsakademie
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
company
is
specialised
in
the
planning,
production
and
maintenance
of
Fire
Prevention
system
of
all
kinds.
Unser
Unternehmen
ist
spezialisiert
auf
die
Planung,
die
Entwicklung
und
die
Wartung
von
Brandschutzanlagen
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
Here
too
the
zapper
offers
its
indispensable
help,
in
therapy,
maintenance
and
prevention.
Auch
hier
bietet
der
Zapper
seine
unentbehrliche
Hilfe
an,
in
der
Therapie
und
in
der
Vorbeugung.
ParaCrawl v7.1
Innovative
formulation
designed
to
optimize
the
treatment
of
localized
anti-dandruff,
to
be
used
exclusively
in
the
maintenance
phase
or
prevention.
Innovative
Formulierung
zur
Optimierung
der
Behandlung
von
lokalisierten
Antischuppen,
die
ausschließlich
in
der
Erhaltungsphase
oder
Vorbeugung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
diagnostic
systems
is
intended,
in
particular,
to
achieve
an
extension
of
the
remaining
service
life,
a
better
capacity
utilisation,
higher
availability
and
supply
security,
status-oriented
servicing
and
maintenance
and
prevention
of
failure
and
destruction
of
the
transformer.
Durch
den
Einsatz
von
Diagnosesystemen
sollen
insbesondere
eine
Verlängerung
der
Restnutzungsdauer,
eine
bessere
Auslastung,
eine
höhere
Verfügbarkeit
und
Versorgungssicherheit,
eine
zustandsorientierte
Wartung
und
Instandsetzung
und
eine
Verhinderung
des
Ausfalls
und
der
Zerstörung
des
Transformators
erreicht
werden.
EuroPat v2
It
centrally
bundles
and
controls
all
healthcare
units
of
the
Group
worldwide,
and
offers
a
wide
range
of
products
of
innovative
e-health
solutions
from
one
source:
prevention,
maintenance
and
administration
in
the
outpatient,
inpatient/medical
and
home
environments.
Zentral
bündelt
und
steuert
sie
alle
Healthcare-Einheiten
des
Konzerns
weltweit
und
bietet
eine
breite
Produktpalette
an
innovativen
eHealth-Lösungen
aus
einer
Hand:
Prävention,
Pflege
und
Administration
im
ambulanten,
stationären/medizinischen
und
häuslichen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Therapeutic
physical
education
is
one
of
the
areas
of
medicine
that
uses
various
physical
exercises
for
the
treatment,
restoration,
maintenance
therapy
and
prevention
of
diseases
of
various
organs
and
systems.
Therapeutische
Übung
-
einer
der
Bereiche
der
Medizin,
die
zur
Behandlung,
Rehabilitation,
Pflege
Therapie
und
Prävention
von
Erkrankungen
verschiedenen
Organe
und
Systemen
eine
andere
Übung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Innovative
formulation
designed
to
optimize
the
treatment
of
localized
fall,
to
be
used
exclusively
in
the
maintenance
phase
or
prevention.
Innovative
Formulierung
zur
Optimierung
der
Behandlung
von
lokalisierten
fall,
ausschließlich
in
der
Erhaltungsphase
oder
Vorbeugung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
involved
in
technological
developments
for
health
maintenance
and
prevention,
the
further
development
of
diagnostic
procedures,
general
physical
aspects
and
radiation
therapy.
Ausserdem
beschäftigt
sie
sich
mit
technischen
Entwicklungen
zur
Gesundheitserhaltung
und
Prävention,
mit
der
Weiterentwicklung
von
diagnostischen
Verfahren,
allgemeinen
physikalischen
Aspekten
und
der
Strahlentherapie.
ParaCrawl v7.1
The
principles
on
which
they
base
their
proposals
are
those
of
market
conformity,
priority
for
cost-effective
measures,
ecological
effectiveness
and
maintenance
of
competitiveness.Environmental
prevention
measures
are
aimed
at
changing
behaviour.
Ihre
Prämissen
sind
Marktkonformität,
Priorität
für
kosteneffiziente
Maßnahmen,
ökologische
Wirksamkeit
sowie
die
Wahrung
der
Wettbewerbsfähigkeit.Umweltvorsorge
zielt
auf
Verhaltensänderungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
building
owners
tend
to
optimize
construction
costs
of
a
building
in
the
short
term
rather
than
its
lifecycle
costs
that
consider
construction,
management,
maintenance,
and
prevention
in
the
long
term.
Zudem
neigen
Bauherren
dazu,
kurzfristig
die
Erstellungskosten
eines
Bauwerks
zu
optimieren,
statt
die
Lebenszykluskosten,
welche
Erstellung,
Bewirtschaftung,
Instandhaltung
und
Vorsorge
in
einen
langfristigen
Zusammenhang
bringen.
ParaCrawl v7.1
Individuals
are
advised
by
might
on
health
maintenance
and
disease-prevention
or
offer
event
supervision
.
Einzelpersonen
werden
durch
Macht
auf
die
Erhaltung
der
Gesundheit
und
Verhütung
von
Krankheiten
oder
Angebot
Ereignisüberwachung
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Further
permanent
technical
committees,
subsequently
called
technical
commissions,
were
set
up
in
the
next
years,
with
the
focus
on
family
allowances,
unemployment
insurance
and
employment
maintenance,
prevention
of
occupational
risks,
insurance
against
employment
accidents
and
occupational
diseases,
old-age,
invalidity
and
survivors'
insurance,
actuarial
and
statistical
issues,
organization
and
methods,
and
legal
aspects
of
social
security.
Weitere
ständige
Fachausschüsse,
später
als
Fachausschüsse
bezeichnet,
wurden
in
den
darauffolgenden
Jahren
errichtet,
deren
Schwerpunkt
auf
Familienzulagen,
Arbeitslosenversicherung
und
Beschäftigungssicherung,
Prävention
von
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten,
Versicherung
gegen
Arbeitsunfälle
und
Berufskrankheiten,
Alters-,
Invaliden-
und
Hinterbliebenenversicherung,
versicherungsmathematischen
und
statistischen
Fragen,
Organisation
und
Methoden
und
rechtlichen
Aspekten
der
sozialen
Sicherheit
lag.
ParaCrawl v7.1
The
findings
are
used
to
develop
women-
and
men-specific,
individualized
strategies
for
weight
management
and
maintenance
of
health
(prevention),
with
particular
emphasis
on
the
higher
susceptibility
of
women
to
harm
from
psychosocial
stress.
Die
Erkenntnisse
werden
zur
Entwicklung
von
frauen-
und
männerspezifischen,
individualisierten
Strategien
zu
Gewichtsmanagement
und
Gesunderhaltung
(Vorbeugung)
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
höheren
Vulnerabilität
von
Frauen
für
psychosozialen
Stress
verwendet.
ParaCrawl v7.1
More
(29.01.2018)
Maintenance
and
Prevention
in
the
Construction
Sector
Andreas
Gerdes
has
developed
concepts
to
significantly
extend
the
lifecycles
of
buildings.
Mehr
(29.01.2018)
Instandhaltung
und
Prävention
im
Bauwesen
Andreas
Gerdes
hat
Konzepte
entwickelt,
mit
denen
sich
die
Lebenszyklen
von
Bauwerken
enorm
verlängern
lassen.
ParaCrawl v7.1