Übersetzung für "Maintenance charging" in Deutsch
The
green
lamp
lights
when
the
charger
switches
over
to
'maintenance
charging'.
Die
grüne
Leuchte
leuchtet,
wenn
das
Ladegerät
auf
"Erhaltungsladung"
umschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
charger
switches
automatically
to
maintenance
charging
when
the
battery
is
fully
charged.
Das
Ladegerät
wechselt
automatisch
auf
Erhaltungsladung,
wenn
die
Batterie
vollständig
geladen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
one
refinement
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
a
rechargeable
battery
is
discharged
in
the
maintenance
charging
cycle.
Bei
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Wartungsladezyklus
ein
Akkumulator
entladen
wird.
EuroPat v2
In
general,
it
can
be
provided
that
a
capacitance
of
the
respective
rechargeable
battery
is
measured
in
the
maintenance
charging
cycle.
Allgemein
kann
vorgesehen
sein,
dass
im
Wartungsladezyklus
eine
Kapazität
des
jeweiligen
Akkumulators
gemessen
wird.
EuroPat v2
In
the
absence
of
such
derogating
measures,
firstly,
the
determination
of
the
place
of
supply
for
the
maintenance,
repair
and
charging
of
tolls
would
be
dependent
on
the
precise
establishment
of
the
territorial
border
above
the
river
Danube,
which,
in
practice,
would
be
very
difficult
for
the
taxable
persons
involved.
Ohne
eine
solche
abweichende
Regelung
hinge
erstens
die
Bestimmung
des
Ortes
der
Leistung
in
Bezug
auf
Instandhaltung,
Reparatur
und
Gebührenerhebung
von
der
exakten
Bestimmung
der
Staatsgrenze
über
der
Donau
ab,
was
für
die
betroffenen
Steuerpflichtigen
in
der
Praxis
äußerst
schwierig
wäre.
DGT v2019
The
e-mobility
specialists
at
our
90
locations
across
Switzerland
are
responsible
for
the
installation,
servicing
and
maintenance
of
the
charging
infrastructure.
Für
die
Installation,
den
Service
und
die
Wartung
der
Ladeinfrastrukturen
sind
die
E-Mobility-Spezialisten
an
unseren
90
Standorten
in
der
ganzen
Schweiz
zuständig.
ParaCrawl v7.1
As
the
Swiss
market
leader,
the
company
offers
comprehensive
infrastructure
solutions
and
takes
on
the
planning,
installation
and
maintenance
of
charging
stations
for
e-cars.
Als
Schweizer
Marktführerin
bietet
das
Unternehmen
ganzheitliche
Infrastrukturlösungen
und
übernimmt
dabei
die
Planung,
Installation
und
Wartung
von
Ladegeräten
für
E-Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
automatic
shutdown
of
the
charge
process
as
soon
as
the
cell
is
fully
charged
as
well
as
protective
maintenance
charging
for
NiMH
batteries
after
the
actual
charge
process,
amongst
others.
Dazu
zählt
u.a.
die
automatische
Abschaltung
des
Ladevorgangs,
sobald
die
Zelle
voll
aufgeladen
ist,
sowie
die
schonende
Erhaltungsladung
für
NiMH
Zellen
nach
dem
eigentlichen
Ladevorgang.
ParaCrawl v7.1
Generating
blocking
signals
and
carrying
out
enable
requests
ensures
that
two
rechargeable
batteries
are
never
simultaneously
operated
in
the
maintenance
charging
cycle
at
any
time.
Durch
die
Generierung
von
Sperrsignalen
und
durch
die
Durchführung
von
Freigabeanfragen
ist
sichergestellt,
dass
zu
keinem
Zeitpunkt
gleichzeitig
zwei
Akkumulatoren
im
Wartungsladezyklus
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
fitting
closing
device
4
with
an
emergency
drive
7,
8,
it
is
proposed
to
supply
power
to
the
emergency
drive
7,
8
from
at
least
two
energy
storage
units
10,
11,
18
which
are
independent
of
one
another
and
can
be
operated
in
a
redundant
manner,
wherein
each
energy
storage
unit
10,
11,
18
has
a
charging
electronics
system
22
with
which
rechargeable
batteries
19,
20
of
the
energy
storage
units
10,
11,
18
can
each
be
operated
at
least
in
a
maintenance
charging
cycle
and
in
a
trickle
charging
cycle.
Bei
der
Armaturen-Schließvorrichtung
4
mit
einem
Not-Antrieb
7,
8
wird
vorgeschlagen,
den
Not-Antrieb
7,
8
aus
wenigstens
zwei
unabhängig
voneinander,
redundant
betreibbaren
Energiespeichereinheiten
10,
11,
18
zu
versorgen,
wobei
jede
Energiespeichereinheit
10,
11,
18
jeweils
eine
Ladeelektronik
22
aufweist,
mit
welcher
Akkumulatoren
19,
20
der
Energiespeichereinheiten
10,
11,
18
jeweils
zumindest
in
einem
Wartungsladezyklus
und
in
einem
Erhaltungsladezyklus
betreibbar
sind.
EuroPat v2
In
one
refinement
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
rechargeable
batteries
of
an
energy
storage
unit
are
successively
operated
in
the
maintenance
charging
cycle.
Bei
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Akkumulatoren
einer
Energiespeichereinheit
sukzessive
im
Wartungsladezyklus
betrieben
werden.
EuroPat v2