Übersetzung für "Maintenance activity" in Deutsch
If
oil
changes
were
properly
scheduled
as
a
maintenance
activity,
then
availability
would
be
100%.
Wenn
Ölwechsel
als
Wartungsaktivitäten
eingeplant
würden,
wäre
die
Verfügbarkeit
100%.
CCAligned v1
Cycling
a
unicycle
has
positive
effects
on
development
and
maintenance
of
motor
activity
and
flexibility!
Einrad-Fahren
wirkt
sich
positiv
auf
Entwicklung
und
Beibehaltung
von
Motorik
und
Beweglichkeit
aus!
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
Commission
is
doing
good
work,
but
our
main
concern
at
the
moment
is
the
maintenance
of
fishing
activity
and,
specifically,
activity
which
does
not
lead
to
over-fishing,
but
rather
the
conservation
of
natural
resources.
Ich
glaube,
daß
die
Kommission
eine
gute
Arbeit
leistet,
aber
unsere
Hauptsorge
ist
gegenwärtig
die
Aufrechterhaltung
der
Fangtätigkeit
und
konkret
einer
Tätigkeit
ohne
Überfischung,
bei
der
die
natürlichen
Ressourcen
erhalten
bleiben.
Europarl v8
The
Community
fisheries
policy
has
to
find
a
balance
among
the
measures
on
stock
conservation,
the
reasonable
adjustment
of
the
fleet
to
each
Member
State
and
the
maintenance
of
economic
activity
in
fishing-dependent
regions.
Die
gemeinsame
Fischereipolitik
muss
ein
Gleichgewicht
finden
zwischen
den
auf
die
Bestandserhaltung
gerichteten
Maßnahmen,
der
vernünftigen
Flottenanpassung
aller
Staaten
und
der
Aufrechterhaltung
der
Wirtschaftstätigkeit
in
den
von
der
Fischerei
abhängigen
Regionen.
Europarl v8
Given
the
importance
of
milk
production,
including
for
the
maintenance
of
agricultural
activity
in
numerous
disadvantaged
areas,
a
clear
picture
of
the
implications
and
inevitable
consequences
of
an
end
to
the
quota
system
is
needed.
Auf
Grund
der
großen
Bedeutung
der
Milchproduktion,
insbesondere
auch
für
die
Aufrechterhaltung
der
Bewirtschaftung
in
vielen
benachteiligten
Regionen,
sollte
Klarheit
über
die
Auswirkungen
und
notwendigen
Konsequenzen
eines
Auslaufens
der
Quotenregelung
bestehen.
TildeMODEL v2018
Procedures
for
the
identification,
generation
and
dissemination
of
specific
information
related
to
the
operational
integrity
of
rolling
stock,
arising
as
a
result
from
any
circumstance
including
but
not
limited
to
operational
or
maintenance
incidents,
with
a
potential
to
affect
the
safety
integrity
of
rolling
stock,
and
which
is
identified
during
any
maintenance
activity.
Verfahren
zur
Identifikation,
Erstellung
und
Verbreitung
spezifischer
Informationen
über
die
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge,
die
sich
aus
bestimmten
Umständen
ergeben,
darunter
beispielsweise
über
betriebliche
oder
Instandhaltungsvorkommnisse,
die
sich
potenziell
nachteilig
auf
die
Sicherheitsintegrität
von
Fahrzeugen
auswirken
können
und
die
bei
einer
der
Instandhaltungsmaßnahmen
festgestellt
werden;
DGT v2019
Management
procedures
for
the
identification,
generation
and
dissemination
of
specific
information
relative
to
the
operational
integrity
of
rolling
stock,
including
operational
and/or
maintenance
incidents,
with
a
potential
to
affect
the
safety
integrity
of
rolling
stock,
and
which
is
identified
during
any
maintenance
activity
including
repair
of
parts.
Verfahrensweise
zur
Identifikation,
Erstellung
und
Verbreitung
spezifischer
Informationen
über
die
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge,
darunter
beispielsweise
auch
über
betriebliche
und/oder
Instandhaltungsvorkommnisse,
die
sich
potenziell
nachteilig
auf
die
Sicherheitsintegrität
von
Fahrzeugen
auswirken
können
und
die
bei
einer
der
Instandhaltungsmaßnahmen,
einschließlich
der
Reparatur
von
Teilen,
festgestellt
werden;
DGT v2019
Therefore
the
scheme’s
rationale
should
be
driven
by
the
view
that
there
are
public
benefits
to
be
secured
by
promoting
the
maintenance
of
farming
activity
in
disadvantaged
areas
where
land
might
otherwise
be
abandoned.
Im
Rahmen
der
Regelung
sollte
deshalb
berücksichtigt
werden,
dass
es
bei
der
Förderung
der
Beibehaltung
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
in
benachteiligten
Gebieten,
in
denen
andernfalls
Boden
brach
liegen
würde,
um
die
Wahrung
öffentlichen
Interesses
geht.
TildeMODEL v2018
The
development
or
maintenance
of
clinical
activity
following
ipilimumab
treatment
was
similar
with
or
without
the
use
of
systemic
corticosteroids.
Das
Einsetzen
oder
die
Aufrechterhaltung
der
klinischen
Aktivität
nach
Behandlung
mit
Ipilimumab
war
mit
oder
ohne
Einsatz
systemischer
Corticosteroide
ähnlich.
TildeMODEL v2018