Übersetzung für "Maintain costs" in Deutsch

Modern and efficient production lines enable us to maintain low costs of production and short lead times.
Die moderne und effektiven Produktionslinien garantieren niedrige Kosten und kurze Liefertermine.
CCAligned v1
We were requested to maintain the costs exactly within the budget.
Wir waren aufgefordert, mit den Kosten im Rahmen des Budgets zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
Operators practising IUU activities are able to maintain low operating costs and enjoy substantial profits.
Marktteilnehmer, die IUU-Fischerei betreiben, können ihre Betriebskosten niedrig halten und erhebliche Gewinne erwirtschaften.
TildeMODEL v2018
No physical store to maintain means less costs for everyone.
Kein physischer Laden, den es zu unterhalten gilt, bedeutet weniger Kosten für alle.
ParaCrawl v7.1
The floorings must be durable and extremely easy to maintain if costs are to be minimised.
Die Böden müssen langlebig und sehr pflegeleicht sein, um die Kosten möglichst niedrig zu halten.
ParaCrawl v7.1
In the matter of fact, we shows advertisements to our visitor to maintain server costs and all.
In der Tat, wir zeigt Anzeigen auf unsere Besucher Serverkosten und alle zu halten.
ParaCrawl v7.1
The analysis of the costs, including raw material costs, showed that, despite a sharp increase in the price of the main raw materials, the Community industry managed to maintain unit costs in the IP at the 2004-2005 levels.
Die Analyse der Kosten, einschließlich Rohstoffkosten, zeigte, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft trotz eines deutlichen Anstiegs des Preises der wichtigsten Rohstoffe die Stückkosten im UZ auf dem Niveau der Jahre 2004-2005 halten konnte.
DGT v2019
The method of calculation of reimbursements to Member States generally ensures that they do not exceed the underlying costs and that Member States have an incentive to maintain costs as low as possible.
Mit der Methode zur Berechnung der Erstattungen an die Mitgliedstaaten wird im Allgemeinen sichergestellt, dass die Erstattungen die zugrunde liegenden Kosten nicht übersteigen und die Mitgliedstaaten einen Anreiz haben, die Kosten niedrig zu halten.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that the new mechanism should facilitate the gathering of that information across EU river basins and maintain monitoring costs at reasonable levels.
Nach Ansicht des EWSA sollten durch diesen Mechanismus das Erfassen solcher Informationen in allen Einzugsgebieten der EU erleichtert und die Überwachungskosten auf einem vertretbaren Niveau gehalten werden können.
TildeMODEL v2018
The aim of the programme is to Improve agricultural structures to reduce production costs, maintain agriculture In less-favoured areas and protect the environment while avoiding expanding the production of products which are already in surplus.
Das Programm soll zur Verbesserung der Agrarstruktur mit dem Ziel einer Verringerung der Produktionskosten, der Erhaltung der Landwirtschaft in den benachteiligten Gebieten und des Schutzes der Umwelt beitragen, ohne die Produktion von Überschußerzeugnissen zu fördern.
EUbookshop v2
Because of the need lo ensure that competitiveness is not affected and to maintain unit costs at their present level, or indeed in some cases to reduce them further, full compensation of the income losses implied by shorter working hours is impossible, unless there arc corresponding gains in productivity.
Einer vollen Kompensation des Rückgangs der Einkommen, den diese Arbeitszeitverkürzung bewirkt, wenn sie nicht durch einen entsprechenden Produktivitätsanstieg neutralisiert wird, steht nämlich die Notwendigkeit entgegen, die Wettbewerbsfähigkeit nicht zu beeinträchtigen und die Lohnstückkosten auf ihrem derzeitigen Stand zu halten oder sogar in einigen Fällen zu vermindern.
EUbookshop v2
The method ofcalculation ofreimbursements to Member States generallyensuresthatthey do not exceed the underlying costs and that Member States have an incentive to maintain costs low.
Mit der Methode zur Berechnung der Erstattun-genandie Mitgliedstaaten wirdim Allgemeinen sichergestellt, dass die Erstattungen die zugrundeliegenden Kosten nicht übersteigen unddie Mitgliedstaaten einen Anreiz haben, die Kosten niedrig zu halten.
EUbookshop v2
Manufacturing companies offering a high variance of products and wishing to maintain reasonable costs depend on an efficient information system for products and their associated components and processes.
Herstellungsunternehmen, die eine große Produktvarianz anbieten und bei vernünftigen Kosten bleiben wollen, sind auf ein effizientes Informationssystem für Produkte und ihre zugeordneten Bauelemente und Prozesse angewiesen.
EuroPat v2
The automation of the activities that we do every day to fulfill orders and manage warehouses, with goods in transit from all over Europe, allows us to maintain competitive costs by optimizing the offer to the final customer.
Die Automatisierung der Aktivitäten Dass wir jeden Tag Aufträge ausführen und Lagerhäuser mit Waren aus ganz Europa verwalten, ermöglicht es uns, wettbewerbsfähige Kosten zu halten, indem wir das Angebot für den Endkunden optimieren.
CCAligned v1
Seek technical efficiency to maintain low costs, but also emphasize new product and service development to remain competitive when the market changes.
Sucht nach technischer Effizienz, um niedrige Kosten beizubehalten, aber hebt auch neue Produkt- und Dienstleistungsentwicklung hervor, um konkurrenzfähig zu bleiben, wenn sich der Markt ändert.
ParaCrawl v7.1
However - it has specified - we must continue to maintain our operating costs under rigorous control and to optimize our organization for a greater efficiency".
Jedoch,- hat es präzisiert -, müssen wir und fortsetzen" unsere Organisation für eine meist Leistungsfähigkeit zu optimieren unsere operativen Kosten unter strenger Kontrolle beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Thanks to our experience and our well-established network of suppliers, we are able to maintain low costs, high availability and quality at the same time.
Dank unserer Erfahrung und unseres eingespielten Lieferantennetzwerks können wir Kosten niedrig, Verfügbarkeit und Qualität hoch halten.
ParaCrawl v7.1
This solves the problem of heating the church (to maintain minimum operating costs, which are directly proportional and closely related to the number of occupied seats).
Damit wird das Problem der Beheizung der Kirche gelöst (die Erhaltung der minimalen Betriebskosten, die direkt proportional zur Anzahl der belegten Plätze sind).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cost up cost cost about maintain costs
maintainance costs maintain with maintain coste
maintaining costs further costs