Übersetzung für "Maintain a system" in Deutsch
Member
States
shall
maintain
a
system
of
official
controls
and
other
activities
as
appropriate
to
the
circumstances.
Die
Mitgliedstaaten
unterhalten
ein
System
amtlicher
Kontrollen
und
andere
im
Einzelfall
zweckdienliche
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
organisation
shall
establish,
implement
and
maintain
a
management
system
that
includes:
Die
Organisation
erarbeitet,
implementiert
und
pflegt
ein
Managementsystem,
das
Folgendes
beinhaltet:
DGT v2019
We
must
instead
safeguard
the
principle
of
common
responsibility
and
maintain
a
social
system
based
on
solidarity.
Vielmehr
muß
die
gemeinsame
Verantwortung
und
die
sozialen
Solidarität
verteidigt
werden.
EUbookshop v2
They
maintain
a
harmonic
hormone
system.
Sie
erhalten
ein
harmonisches
Hormonsystem
aufrecht.
CCAligned v1
At
Todoist,
we
maintain
a
security
system
that:
Bei
Todoist
pflegen
wir
ein
Sicherheitssystem,
das:
CCAligned v1
Contains
vitamins
and
minerals
to
maintain
a
healthy
immune
system.
Enthält
Vitamine
und
Mineralstoffe
zur
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Immunsystems.
CCAligned v1
Maintain
a
Quality
Management
System
that
conforms
to
the
requirements
of
the
ISO
9001
Standard.
Ein
Qualitätsmanagementsystem
zu
haben,
das
den
Anforderungen
der
Norm
ISO
9001
entspricht.
CCAligned v1
In
addition
to
all
these
functionality
enhancements,
we
also
make
sure
that
we
maintain
a
future-proof
system
architecture.
Neben
den
zahlreichen
Funktionserweiterungen
achten
wir
auch
auf
die
Zukunftssicherheit
unserer
Systemarchitektur.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
commits
himself
to
maintain
a
quality
management
system
according
to
EN
ISO
9002
at
least.
Der
Hersteller
verpflichtet
sich
ein
Qualitätsmanagementsystem
nach
mindestens
EN
ISO
9002
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Resulting
from
this
is
the
obligation
to
maintain
a
self-monitoring
system
to
monitor
hygiene
regulations.
Daraus
erfolgt
die
Verpflichtung,
ein
Eigenkontrollsystem
zur
Überwachung
der
Hygienebestimmungen
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
develop,
implement
and
maintain
a
quality
management
system
for
its
Administration.
Die
Mitgliedstaaten
sind
gehalten,
ein
Qualitätsmanagementsystem
für
ihre
Verwaltung
zu
entwickeln,
umzusetzen
und
fortzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
establish
an
emergency
management
system
and
adequate
administrative
provisions
to
maintain
such
a
system.
Die
Mitgliedstaaten
richten
ein
Notfallmanagementsystem
und
geeignete
Verwaltungsverfahren
zur
Aufrechterhaltung
eines
solchen
Systems
ein.
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
establish
and
maintain
a
management
system,
including
as
a
minimum:
Die
zuständige
Behörde
richtet
ein
Managementsystem
ein
und
erhält
es
aufrecht,
das
mindestens
Folgendes
umfasst:
DGT v2019