Übersetzung für "Mainstream press" in Deutsch

Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.
Sowohl Bachmann als auch Palin werden in der Mainstream-Presse regelmäßig vorgeführt.
News-Commentary v14
It all depends on whether it gets picked up by the mainstream press.
Kommt drauf an, ob die großen Medien es bringen.
OpenSubtitles v2018
Using the mainstream press as a multiplier for technology brokerage.
Die große Presse als Multiplikator für Technologiemakeln nutzen.
EUbookshop v2
ESC-lnfo is targeted mainly at the mainstream press and the general public.
Die wichtigsten Empfänger sind die allgemeine Presse und die breite Öffentlichkeit.
EUbookshop v2
The mainstream Israeli press regularly describes him as an "extreme right-wing activist."
Die Mehrheit der israelischen Presse bezeichnet ihn als „rechtsextremen Aktivisten“.
WikiMatrix v1
The American government and mainstream press are whipping up anti-German hysteria.
Die amerikanische Regierung und die Mainstream-Presse peitschen deutschfeindliche Hysterie auf.
ParaCrawl v7.1
This marks LilyPond’s first appearance in mainstream printed press.
Hiermit erscheint LilyPond gleichzeitig das erste Mal in der großen gedruckten Presse.
ParaCrawl v7.1
Chaves was an active critic of the Brazilian military regime, of the mainstream press, and of the recording industry itself.
Chaves war ein aktiver Kritiker des brasilianischen Militärregimes, der Mainstream-Presse und der Plattenindustrie.
WikiMatrix v1
The mailing list of mainstream and specialist press has been updated regularly.
Die Adressenliste der allgemeinen und der Fachpresse wurde regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.
EUbookshop v2
Know the lies and manipulation of the mainstream press and inform you independent and especially SELF.
Erkenne die Lügen und Manipulation der Mainstream Presse und informiere Dich unabhängig und vor allem SELBST.
ParaCrawl v7.1
The mainstream press is relating appalling stories to its readers of Russian aggression against Ukraine.
Die Mainstream-Presse erzählt den LeserInnen fürchterliche Geschichten über die russische Aggression gegen die Ukraine.
ParaCrawl v7.1
We should reach out to our academic colleagues, to the academic press, and the mainstream non-academic press.
Wir sollten unseren akademischen Kollegen, der akademischen Presse und der nichtakademischen Mainstream-Presse die Hand reichen.
ParaCrawl v7.1
With more than 100,000 visitors daily, PI has become a serious competitor to the mainstream press.
Mit über 100.000 Besuchern täglich ist PI ein ernstzunehmender Konkurrent für die Mainstreampresse geworden.
ParaCrawl v7.1
Together with the mainstream press, they tried to depoliticise this militant form of resistance.
Zusammen mit der offiziellen Presse strengten sich viele an, die militante Widerstandform zu entpolitisieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas the mainstream press seems intent on exploring their candidacies as a contest of contrasting personalities, the fact is that both candidates are extremely well qualified.
Während die allgemeine Presse darauf bedacht zu sein scheint, ihre Kandidaturen als Wettstreit zwischen zwei völlig gegensätzlichen Persönlichkeiten darzustellen, sind in Wirklichkeit beide Kandidaten äußerst gut qualifiziert.
News-Commentary v14
The much-maligned mainstream press – those “enemies of the people” – is still robust.
Die viel gescholtene etablierte Presse – dieser „Feind des Volkes“ – ist immer noch stark.
News-Commentary v14
Hagendorfer and her team, according to the Austrian mainstream press, are trying to bridge the gap between feminist and queer theory, art, and pornography.
Hagendorfer und ihr Team versuchen, laut der österreichischen Mainstreampresse, den Spalt zwischen feministischer und genderqueerer Theorie, Kunst und Pornografie zu schließen.
WikiMatrix v1
The Conservatives and mainstream rightist press were largely critical of these measures, considering them symptomatic of what they derogatorily termed the "loony left".
Die Konservativen und ein Teil der Presse betrachteten diese Maßnahmen als typisch für das, was sie abschätzig als loony left („durchgeknallte Linke“) bezeichneten.
WikiMatrix v1
When selecting Moments around controversial topics, we will choose topics that are big news in the mainstream press or are demonstrably large public conversations on Twitter.
Bei der Auswahl von Moments zu kontroversen Themen entscheiden wir uns für Themen, über die in der etablierten Presse viel berichtet wird oder die nachweislich ein großes öffentliches Echo auf Twitter finden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mainstream pressed down mainstream press by pressing
most pressing off the press more pressing the press
press pressed