Übersetzung für "Mains water supply" in Deutsch
Conventional
multiple
pump
systems
only
haveone
control
and
mains
water
supply.
Herkömmliche
Mehrpumpensysteme
verfügen
nur
über
eine
Steuerung
und
Trinkwassereinspeisung.
ParaCrawl v7.1
Eliminates
the
need
to
store
water
in
containers,
as
the
system
is
connected
directly
the
mains
water
supply.
Man
braucht
keine
Lager
mit
Behältern,
wird
direkt
an
das
Wassernetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Direct
connection
to
the
water
mains
for
water
supply.
Direkter
anschluss
an
die
wasserversorgung
zum
wassereinfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
rainwater
module
is
a
fully
automatic
operating
and
monitoring
station
with
pump,
pump
control
and
built-in
mains
water
supply.
Ein
Regenwassermodul
ist
eine
vollautomatische
Betriebs-
und
Überwachungsstation
mit
Pumpe,
Pumpensteuerung
und
integrierter
Trinkwassereinspeisung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
intended
to
provide
lithotripsy
apparatus
that
is
economical
of
space
and
is
of
simple
construction,
the
quality
of
the
coupling
medium
being
safeguarded,
and
water
from
a
mains
drinking
water
supply
being
usable
as
the
coupling
medium.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
in
der
Verbesserung
einer
Lithotripsie-Vorrichtung
der
einleitend
angeführten
Art
dahingehend,
daß
neben
ihrem
platzsparenden
und
konstruktiv
einfachen
Aufbau
eine
Sicherstellung
der
Qualität
des
Koppelmediums
gewährleistet
ist,
wobei
insbesondere
als
Koppelmedium
Wasser
aus
dem
üblichen
Trinkwassernetz
verwendbar
ist.
EuroPat v2
Their
main
activity
was
making
it
clear
to
the
population
in
the
slums,
which
had
no
mains
water
supply,
no
drains,
no
waste
collection
facilities
and
no
regular
power
supply,
that
there
was
no
point
in
going
on
waiting
for
help
from
the
corrupt
municipal
government.
Ihre
Haupttätigkeit
bestand
darin,
der
Bevölkerung
dieser
Slums,
in
denen
es
weder
Wasseranschluss,
Kanalisation,
Müllabfuhr
noch
geregelten
Stromanschluss
gab,
klarzulegen,
dass
es
keinen
Sinn
hatte,
weiter
auf
Hilfe
von
der
korrupten
Stadtregierung
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
As
water
is
fundamentally
not
free
of
germs,
however,
the
germ
count
can
rise
in
stand-alone
water
dispensers,
i.e.
in
devices
which
are
not
connected
to
the
mains
drinking
water
supply
of
a
building
and
use
reusable
water
containers,
especially
when
the
ambient
temperature
rises.
Da
Wasser
jedoch
grundsätzlich
nicht
frei
von
Keimen
ist,
kann
der
Keimgehalt
in
freistehenden
Wasserspendern,
d.
h.
in
Geräten,
die
nicht
an
die
Trinkwasserleitung
eines
Gebäudes
angeschlossen
sind
und
wiederverwendbare
Wasserbehälter
verwenden,
insbesondere
bei
erhöhten
Umgebungstemperaturen
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
a
new
roof,
mains
electricity
and
water
supply
although
will
require
construction
of
a
septic
tank
for
waste
water.
Das
Gebäude
hat
eine
neue
Dach-,
Strom-und
Wasserversorgung,
obwohl
erfordert
Bau
eines
Klärgrube
für
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
mains
water
supply,
pressure
can
be
reduced
by
up
to
3
bar
to
prevent
damage
to
the
pipes.
Bei
Verwendung
von
Wasser
über
Landanschluss
wird
der
Druck
auf
3
Bar
gesenkt,
um
Schäden
an
den
Schläuchen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
All
plots
have
the
connection
to
mains
electricity
and
water
supply
and
can
be
built
with
50
%.
Alle
Grundstücke
verfügen
über
den
Anschluss
an
das
öffentliche
Strom
und
Wassernetz
und
können
mit
50%
bebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
burst
of
the
water
mains,
water
supply
will
be
shut
down
in
sector
3
of
the
university
campus
as
a
whole
starting
at
1
p.m
today,
May
12.
English
version
below
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
aufgrund
eines
Rohrbruchs
in
der
Hauptwasserleitung
der
Stadtwerke
in
Sektor
3
muss
heute,
12.
Mai,
ab
13
Uhr
das
Wasser
im
gesamten
Sektor
3
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Connect
water
cooler
connects
directly
to
the
mains
water
supply,
combining
innovative
and
functional
design
with
cutting-edge
hygiene
and
the
most
advanced
water
cooling
technologies.
Connect
ist
eine
an
die
Trinkwasserleitung
angeschlossener
Trinkwasseranlage,
die
ein
innovatives
und
funktionales
Design
mit
der
modernsten
Technologie
im
Bereich
der
Hygiene
und
der
Wasserkühlung
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Other
solutions
include
a
fixed
connection
to
the
mains
water
supply,
which
is
not
explicitly
excluded
here
and
should
be
understood
synonymously.
Andere
Lösungen
weisen
einen
festen
Wasseranschluss
auf,
was
hier
explizit
nicht
ausgeschlossen
wird
und
synonym
zu
verstehen
ist.
EuroPat v2
The
inlet
valve
between
the
fixed
mains
water
supply
and
the
inlet
of
the
water
tank,
thus
the
water
inlet,
is
hereby
opened
as
long
as
the
lower
water
level
sensor
does
not
report
that
the
filling
level,
on
the
level
of
which
it
is
attached
inside
the
water
tank,
has
been
reached
or
exceeded.
Hierbei
ist
das
Zulaufventil
zwischen
dem
Festwasseranschluss
und
dem
Einlauf
des
Wasserbehälters,
also
dem
Wasserzulauf,
solange
geöffnet,
wie
der
unten
liegende
Wasserstandsensor
nicht
meldet,
dass
der
Füllstand,
auf
dessen
Höhe
er
innerhalb
des
Wasserbehälters
angebracht
ist,
erreicht
oder
überschritten
ist.
EuroPat v2
Water
softening
is
used
wherever
only
relatively
hard
water
is
available
via
the
conventional
supply
systems
(such
as
the
drinking
water
mains
supply),
but
where
for
technical
reasons
or
for
reasons
of
comfort
a
softer
water
is
desired.
Wasserenthärtung
wird
überall
dort
eingesetzt,
wo
über
die
üblichen
Versorgungssysteme
(etwa
das
Trinkwassernetz)
lediglich
relativ
hartes
Wasser
zur
Verfügung
steht,
jedoch
aus
technischen
Gründen
oder
Komfortgründen
ein
weicheres
Wasser
gewünscht
ist.
EuroPat v2