Übersetzung für "Main point of interest" in Deutsch
Thus,
originally,
determining
the
material
stress
was
the
main
point
of
interest.
Ursprünglich
stand
dabei
die
Ermittlung
der
Materialbeanspruchung
im
Mittelpunkt
des
Interesses.
EuroPat v2
A
main
point
of
interest
was
also
how
the
strategy
could
help
the
EU
to
overcome
the
economic
crisis.
Ein
wichtiger
Interessenschwerpunkt
sei
auch
die
Frage,
wie
die
Strategie
dazu
beitragen
könne,
die
Finanzkrise
in
der
Europäischen
Union
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
The
main
point
of
interest
is
the
impressive
church
of
Agios
Rafael
in
Pachyammos
village,
an
important
pilgrimage
site
for
the
faithful
due
to
the
belief
in
the
miraculous
curing
powers
of
the
saint.
Die
Hauptattraktion
ist
die
eindrucksvolle
Kirche
Agios
Rafael
im
Dorf
Pachyammos,
ein
wichtiger
Wallfahrtsort
für
die
Gläubigen
aufgrund
des
Glaubens
an
die
Wunderheilungskräfte
des
Heiligen.
ParaCrawl v7.1
The
city's
main
point
of
interest
is
considered
to
be
the
Old
Castle,
whose
history
started
almost
500
years
ago.
Die
Stadt
ist
Hauptinteresse
gilt
als
das
alte
Schloss
zu
sein,
deren
Geschichte
begann
fast
500
Jahre
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Our
main
point
of
interest
was
the
displacement
of
the
core,
but
an
analysis
of
cooling
was
also
conducted.
Unser
Hauptinteresse
war
die
Verlagerung
des
Kerns,
wir
haben
aber
auch
eine
Analyse
der
Kühlung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
main
point
of
interest
is
the
impressive
church
of
Agios
Rafael,
an
important
pilgrimage
site
for
the
faithful
due
to
the
belief
in
the
miraculous
curing
powers
of
the
saint.
Der
wichtigste
Punkt
von
Interesse
ist
die
beeindruckende
Kirche
von
Agios
Rafael,
eine
wichtige
Pilgerstätte
für
die
Gläubigen
wegen
des
Glaubens
an
die
Wunder
Aushärtung
Kräfte
des
Heiligen.
ParaCrawl v7.1
Also
wrote
several
reference
texts
about
the
African-Bahian
culture
and
the
African
diaspora,
focusing
his
research
on
the
study
of
the
religious
aspects
of
candomblé,
a
question
that
becomes
its
main
point
of
interest.
Schrieb
auch
mehrere
Referenztexte
über
die
Afrikanisch-Bahia-Kultur
und
der
afrikanischen
diaspora,
Schwerpunkt
seiner
Forschungen
betreffend
die
Studie
über
die
religiösen
Aspekte
des
candomblé,
eine
Frage,
die
seine
wichtigsten
Punkt
des
Interesses
wird.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
fortress
and
the
Cathedral
the
main
point
of
interest
of
Belgrade
are
the
magnificent
palaces,
inherited
from
the
first
rulers
of
Serbia
(Royal
palace,
White
palace,
Old
palace,
New
palace).
Zusammen
mit
der
Festung
und
die
Kathedrale
der
Hauptpunkt
des
Interesses
von
Belgrad
sind
die
prächtigen
Paläste,
geerbt
von
den
ersten
Herrscher
Serbiens
(Königlicher
Palast,
Weißer
Palast,
Altes
Schloss,
Neues
Schloss).
ParaCrawl v7.1
The
main
point
of
interest
is
the
25m
tall
stone
lookout
tower
on
the
northern
peak,
below
which
the
“Turmbaude”
restaurant
and
a
small
observation
deck
are
situated.
Die
Hauptattraktion
ist
der
25m
hohe
steinerne
Aussichtsturm
auf
dem
Nordgipfel,
unter
dem
sich
das
Restaurant
„Turmbaude“
und
eine
kleine
Aussichtsterrasse
befinden.
ParaCrawl v7.1
From
here
you
will
have
easy
access
to
the
main
point
of
interest
of
Paris
thanks
to
the
close
stop
«Pierre
et
Marie
Curie»
located
one
minute
walking
from
our
here.
Von
hier
aus
haben
Sie
bequemen
Zugang
zu
den
wichtigsten
der
Umgebung
von
Paris
dank
der
engen
Stopp
«Pierre
et
Marie
Curie»
liegt
eine
Minute
zu
Fuß
von
unserem
hier.
ParaCrawl v7.1
But
Passeig
de
Gràcia
is
not
also
a
residential
area
full
of
life,
it
is
also
a
main
point
of
interest
because
there
you
can
see
2
essential
Gaudí
works:
La
Pedrera
(Casa
Milà)
and
Casa
Batlló.
Aber
der
Passeig
de
Gràcia
gehört
nicht
einfach
zu
einem
Wohnbezirk
sondern
ist
voll
mit
Leben
gefüllt,
er
ist
eine
Hauptattraktion
auch
insbesondere
wegen
den
2
wichtigsten
Werken
Gaudí`s:
La
Pedrera
(Casa
Milà)
und
Casa
Batlló.
ParaCrawl v7.1
The
city’s
main
point
of
interest
is
considered
to
be
the
Old
Castle,
whose
history
started
almost
500
years
ago.
Die
Stadt
ist
Hauptinteresse
gilt
als
das
alte
Schloss
zu
sein,
deren
Geschichte
begann
fast
500
Jahre
zuvor.
ParaCrawl v7.1
For
years,
some
of
us
were
involved
in
the
design
of
new
buildings,
others
are
art
historians
for
whom
architecture
over
the
centuries
is
the
main
point
of
interest.
Schon
seit
Jahren,
einige
von
uns
beschäftigen
sich
mit
der
Gestaltung
von
neuen
Gebäuden,
andere
sind
Kunsthistoriker.
Die
Architektur
im
Laufe
der
Jahrhunderte
ist
für
sie
der
wichtigste
Punkt
des
Interesses.
CCAligned v1