Übersetzung für "Main journal" in Deutsch

The plane perpendicular thereto is the secondary plane for this main journal 2c.
Die dazu senkrechte Ebene ist die Nebenebene für diesen Hauptlagerzapfen 2c.
EuroPat v2
All phone calls can be logged in a common main journal.
Alle Anrufe können in einem gemeinsamen Hauptjournal protokolliert werden.
ParaCrawl v7.1
In the common main journal all phone calls can be logged centrally.
Im gemeinsamen Hauptjournal können alle Anrufe zentral protokolliert werden.
ParaCrawl v7.1
After the hard-rolling of the workpieces, first the deviation of each individual main journal is measured.
Nach dem Festwalzen der Werkstücke wird zunächst die Abweichung vom Rundlauf für jeden einzelnen Hauptlagerzapfen gemessen.
EuroPat v2
The cylindrical additional bearing journal 7 has a smaller diameter than the main bearing journal 4 .
Der zylindrische zusätzliche Lagerzapfen 7 weist einen geringeren Durchmesser als der Hauptlagerzapfen 4 auf.
EuroPat v2
The main bearing point 28 is formed firstly by the main bearing journal 10 and secondly by the main bearing sleeve 21 .
Die Hauptlagerstelle 28 ist durch den Hauptlagerzapfen 10 einerseits sowie durch die Hauptlagerhülse 21 andererseits gebildet.
EuroPat v2
The invention therefore sets out from the technical problem that such machines must be designed such that unstable workpieces, such as crankshafts for example, in which the distance between the crankpin and main journal is small, can be clamped up in an optimum manner, and the chips can be caught and removed reliably.
Die Erfindung geht daher von dem technischen Problem aus, dass derartige Bearbeitungsmaschinen so ausgebildet sein müssen, dass labile Werkstücke, zum Beispiel Kurbelwellen, deren Abstand zwischen Hub- und Mittellager gering ist, trotz der geringen Platzverhältnisse das Werkstück optimal spannen, die entstehenden Späne auffangen und einwandfrei ableiten.
EuroPat v2
It has been found that it is possible to construct the clamping devices and the machining units such that both clamping devices engage the same main journal when crankpins closely adjacent to one another are being machined.
Es wurde festgestellt, dass es möglich ist, die Spanneinrichtungen und die Bearbeitungseinheiten so auszubilden, dass bei der Bearbeitung dicht beeinanderliegender Hublager beide Spanneinrichtungen an demselben Mittellager angreifen.
EuroPat v2
In each case, the parachutist must actuate the belt lock himself by turning the main journal manually by means of a preferably disc-shaped handle, and pressing it axially into the release position, with the result that the retaining belts are pulled out of the eyelets in the belt attachment members, so that the body harness falls away from the person.
Hierbei muß der Fallschirmspringer in jedem Fall selbst das Gurtschloß betätigen, indem er den Hauptzapfen mittels eines vorzugsweise scheibenförmigen Handgriffes manuell verdreht und axial in die Freigabestellung drückt, wodurch die Haltebolzen aus den Ösen der Gurtanschlußstücke herausgezogen werden, so daß das Körpergurtzeug von der Person abfällt.
EuroPat v2
If, however, the crankpins situated further outwardly are being machined, that is, if a relatively great distance is present between the machining units, then the clamping device associated with each machining unit must satisfy the above-named requirements, doing so directly at the main journal situated directly beside the crankpin being machined.
Werden jedoch die weiter aussen liegenden Hublager bearbeitet, ist also ein relativ grosser Abstand zwischen den Bearbeitungseinheiten vorhanden, dann muss die jeder Bearbeitungseinheit zugeordnete Spanneinrichtung die zuvor genannten Forderungen erfüllen, und zwar unmittelbar am neben dem bearbeiteten Hublager befindlichen Mittellager.
EuroPat v2
In the closed state the jaws surround the main journal 19 of the crankshaft 23, but have a slight gap between them.
Im geschlossenen Zustand umschliessen die Spannbügel das Mittellager 19 der Kurbelwelle 23 nicht vollständig, sondern es verbleibt zwischen beiden ein geringer Spalt.
EuroPat v2
The jaws of this clamping device close on the same main journal 19 as the jaws 2 and 3 of the left clamping means.
Diese Spanneinrichtung greift mit ihren Spannbügeln über dasselbe Mittellager 19, wie die Spannbügel 2 und 3 der linksseitigen Spanneinrichtung.
EuroPat v2
Fixedly connected to the main journal 2 via a narrowed portion 8 there is a bar 9 which passes through an oblong opening 10 in the anchor plate 5 and prevents the anchor plate 5 from being accidentially moved.
Mit dem Hauptzapfen 2 über eine Verjüngung 8 fest verbunden ist ein Riegel 9, der durch eine längliche Aussparung 10 der Ankerplatte 5 hindurchgeführt ist und eine unbeabsichtigte Verschiebung der Ankerplatte 5 verhindert.
EuroPat v2
The actual clamping movement is produced by means of the clamping slide 10, which when moved upwardly engages the ramp surfaces 27 of the projections 26 of jaws 2 and 3 and tightens the latter against the main journal 19.
Die eigentliche Spannbewegung wird mittels des Klemmschiebers 10 bewirkt, der bei der Verschiebung nach oben an den Schrägflächen 27 der Ansätze 26 der Stützbacken 2 und 3 angreift und diese am Mittellager 19 verspannt.
EuroPat v2
When closely adjacent crankpins are to be machined, only one of the two clamping devices is used at the main journal situated between the crankpins.
Bei dicht beieinanderliegenden zu bearbeitenden Hublagern wird nur eine der beiden Spanneinrichtungen an dem zwischen den Hublagern liegenden Mittellager zum Einsatz gebracht.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a locking device for a central strap, i.e. a central belt lock, particularly for a parachute harness, and comprises a housing, a main pin or journal which is manually rotatable and axially movable therein, and an anchor plate which cooperates with a plurality of retaining bolts for the belt attachment or coupling members.
Die Erfindung betrifft ein Zentralgurtschloß, insbesondere für Fallschirmspringer-Körpergurtzeuge, mit einem Gehäuse und einem darin manuell drehbaren und axial beweglichen, längs durchbohrten und ein Bolzenglied darin aufnehmenden Hauptzapfen sowie einer mit mehreren Haltebolzen für die Gurtanschlußstücke zusammenwirkenden Ankerplatte, deren Verschiebung durch den axial beweglichen Hauptzapfen die Haltebolzen in die Gurtzeug-Freigabestellung verstellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

maine main journal the mainly main
Journal was mainly who mainly the main
a journal a mainly