Übersetzung für "Main intention" in Deutsch
Their
main
intention
is
to
provide
100%
working
mods
for
the
games.
Deren
Hauptziel
ist
es,
100%
Arbeits
Mods
für
die
Spiele.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
main
intention
of
our
company/organization?
Was
ist
unsere
Absicht
als
Unternehmen/Organisation?
ParaCrawl v7.1
The
main
intention
is
to
deepen
the
practical
application
of
biodynamic
principles.
Die
Hauptabsicht
ist
die
praktische
Anwendung
biodynamischer
Prinzipien.
CCAligned v1
As
a
result,
the
main
political
intention
behind
the
WLTP
–
making
realistic
consumption
statements
–
will
be
able
to
be
implemented
rapidly.
Damit
kann
die
politische
Hauptabsicht
des
WLTP
–
die
Ermittlung
realistischer
Verbrauchsangaben
–
zügig
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
intention
is
to
allow
hosts
to
change
the
password
of
a
dropped-out
player.
Der
Hauptzweck
ist,
einem
Host
zu
ermöglichen,
das
Passwort
eines
ausgeschiedenen
Spielers
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
main
intention
of
surgery
is
to
remove
the
whole
cancerous
mass
from
the
affected
area.
Die
Hauptabsicht
der
Chirurgie
ist,
die
krebsartige
Masse
des
Ganzen
vom
betroffenen
Gebiet
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Reflection
on
details
of
this
proposal
is
still
ongoing,
but
the
Commission's
main
intention
is
to
ensure
that
each
Member
State
collects
PNR
records,
processes
them
and,
where
appropriate,
exchanges
them
with
others.
Die
Beratungen
über
die
Einzelheiten
dieses
Vorschlags
sind
noch
im
Gange,
aber
im
Wesentlichen
verfolgt
die
Kommission
die
Absicht,
dafür
zu
sorgen,
dass
jeder
Mitgliedstaat
Fluggastdatensätze
aufzeichnet,
verarbeitet
und
gegebenenfalls
mit
anderen
austauscht.
Europarl v8
The
Directive
is
based
on
a
dual
concept:
The
main
intention
is
to
stimulate
the
Community-wide
provision
of
certification
services
over
open
networks.
Die
Richtlinie
beruht
auf
einem
zweifachen
Ansatz:
Hauptziel
ist
die
Förderung
der
gemeinschaftsweiten
Bereitstellung
von
Zertifizierungsdiensten
über
offene
Netze.
TildeMODEL v2018
They
state
as
their
main
intention
to
promote
fully
informed
decision
making
on
the
part
of
the
European
commission
and
the
US
authorities,
to
minimise
the
risk
of
divergent
outcomes,
to
facilitate
coherence
and
compatibility
of
merger
remedies,
to
enhance
efficiency
of
proceedings,
reduce
the
burden
on
the
merging
parties
and
third
parties
and
to
increase
the
overall
transparency
of
the
merger
review
process.
Hauptzweck
dieser
„Best
Practices“
ist
es,
der
Europäischen
Kommission
und
den
US-amerikanischen
Behörden
eine
sachlich
fundierte
Entscheidungsfindung
zu
ermöglichen,
das
Risiko
voneinander
abweichender
Ergebnisse
zu
begrenzen,
mehr
Kohärenz
und
Vereinbarkeit
im
Hinblick
auf
die
Abhilfemaßnahmen
zu
erreichen,
die
Verfahren
effizienter
zu
gestalten,
die
Zusammenschlussparteien
und
Dritte
zu
entlasten
und
insgesamt
mehr
Transparenz
in
die
Untersuchung
von
Zusammenschlüssen
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
More
than
half
indicated
that
it
was
to
access
a
new
market
and
the
main
intention
was
to
test
the
feasibility
of
(41%)
or
develop
a
new
product
or
service
(30%).
Mehr
als
die
Hälfte
der
Befragten
gaben
an,
sie
wollten
Zugang
zu
einem
neuen
Markt
erhalten,
und
ihr
Hauptziel
sei
es
gewesen,
die
Durchführbarkeit
zu
testen
(41
%)
oder
ein
neues
Produkt
bzw.
eine
neue
Dienstleistung
zu
entwickeln
(30
%).
TildeMODEL v2018