Übersetzung für "Main difficulty" in Deutsch
The
main
difficulty
identified
by
the
service
providers
is
the
cost
of
running
the
hotline.
Als
größtes
Problem
nannten
die
Diensteanbieter
die
Kosten
für
den
Betrieb
der
Hotline.
TildeMODEL v2018
The
main
difficulty
in
making
the
calculation
arises
from
the
poor
quality
of
statistical
information.
Das
Hauptproblem
bei
dieser
Berechnung
ist
die
unzulängliche
Qualität
der
statistischen
Angaben.
TildeMODEL v2018
The
main
difficulty
encountered
in
transposing
directives
has
been
the
lack
of
legal
experts.
Die
Hauptschwierigkeit
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinien
bestehe
im
Mangel
an
Juristen.
TildeMODEL v2018
The
main
difficulty
arises
from
the
poor
quality
of
statistical
information.
Das
Hauptproblem
bei
dieser
Berechnung
ist
die
unzulängliche
Qualität
der
statistischen
Angaben.
TildeMODEL v2018
Of
course,
Mary's
main
difficulty
is
that
her
situation
is
unresolved.
Marys
Hauptschwierigkeit
liegt
natürlich
darin,
dass
ihre
Situation
ungeklärt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
school's
main
difficulty
is
lack
of
space.
Ein
Problem
ist
die
Raumknappheit
der
Schule.
WikiMatrix v1
The
main
difficulty
is
ensuring
equipment
warranty
if
such
modifications
are
made.
Dabei
besteht
die
Hauptschwierigkeit
darin,
die
Herstellergarantie
nicht
zu
gefährden.
EUbookshop v2
The
main
difficulty
in
this
area
is
therefore
the
choice
of
appropriate
benchmarks.
Die
größte
Schwierigkeit
in
diesem
Zusammenhang
ist
daher
die
Wahl
geeigneter
Benchmarks.
EUbookshop v2
The
main
difficulty
relates
to
the
ability
of
the
driver
to
estimate
the
differential
elevation.
Hauptschwierigkeit
ist
die
schlechte
Abschätzungsmöglichkeit
der
Höhendifferenz
aus
der
Sich
des
Fahrers.
EuroPat v2
The
main
difficulty
was
equipment
wells
along
the
highway.
Die
Hauptschwierigkeit
war,
Ausrüstung
Brunnen
entlang
der
Autobahn.
ParaCrawl v7.1
The
main
difficulty
is
to
find
the
most
original
form
of
this
cavity.
Die
größte
Schwierigkeit
ist
es,
die
ursprüngliche
Form
dieses
Hohlraums
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
More
than
the
technique,
people
management
is
the
main
difficulty.
Mehr
als
die
Technik
stellt
das
Personalmanagement
die
Hauptschwierigkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
This
is,
in
my
opinion,
the
main
difficulty.
Meiner
Meinung
nach
ist
das
die
größte
Schwierigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
am
under
the
impression
that
the
main
difficulty
here
is
the
anonymity.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
die
Hauptschwierigkeit
im
Thema
der
Anonymität
liegt.
ParaCrawl v7.1
As
the
main
difficulty
turns
out
the
malaria.
Als
Hauptschwierigkeit
zeigt
sich
die
Malaria.
ParaCrawl v7.1
Our
main
difficulty
regards
the
lack
of
hardware.
Unsere
größte
Schwierigkeit
betrifft
der
Mangel
an
Hardware.
ParaCrawl v7.1
The
main
difficulty
here
lies
in
ensuring
that
CRISPR-Cas
reaches
its
target
cells.
Die
Schwierigkeit
hierbei
besteht
vor
allem
darin,
dass
CRISPR-Cas
seine
Zielzellen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
crossing
of
the
bergschrund
is
sometimes
the
main
difficulty
of
the
route.
Die
Überwindung
des
Bergschrunds
kann
manchmal
die
Hauptschwierigkeit
der
Route
sein.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
main
difficulty
of
such
a
relationship.
Und
das
ist
die
Hauptschwierigkeit
einer
solchen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1