Übersetzung für "Main control system" in Deutsch
The
control
device
is
preferably
completely
or
partially
integrated
in
the
main
control
system.
Die
Kontrolleinrichtung
ist
vorzugsweise
ganz
oder
teilweise
in
die
Hauptsteuerung
integriert.
EuroPat v2
The
first
controller
also
communicates
with
the
main
drive
control
system
via
the
first
data
bus.
Auch
die
erste
Steuerung
kommuniziert
über
den
ersten
Datenbus
mit
der
Hauptantriebsregelung.
EuroPat v2
The
data
acquisition
system
is
preferably
connected
to
the
main
control
system
of
the
wind
turbine.
Das
Datenerfassungssystem
ist
vorzugsweise
mit
der
Hauptsteuerung
der
Windkraftanlage
verknüpft.
EuroPat v2
In
particular,
the
data
acquisition
system
is
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
Insbesondere
ist
das
Datenerfassungssystem
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
EuroPat v2
The
SCADA
system
is
preferably
formed
by
the
main
control
system
or
by
a
portion
thereof.
Vorzugsweise
ist
das
SCADA-System
durch
die
Hauptsteuerung
oder
durch
einen
Teil
derselben
gebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
wind
turbine
comprises
a
main
control
system,
by
means
of
which
the
operation
of
the
wind
turbine
can
be
controlled.
Insbesondere
umfasst
die
Windkraftanlage
eine
Hauptsteuerung,
mittels
welcher
der
Betrieb
der
Windkraftanlage
steuerbar
ist.
EuroPat v2
The
sensing
element
is
connected
to
the
main
drive
control
system
via
a
second
connection,
preferably
a
second
signal
line.
Das
Erfassungselement
ist
über
eine
zweite
Verbindung,
vorzugsweise
eine
zweiten
Signalleitung
mit
der
Hauptantriebsregelung
verbunden.
EuroPat v2
The
main
control
system
to
ensure
the
regularity
of
transactions
is
the
Integrated
Administration
and
Control
System
(IACS)
(
25
).
Das
wichtigste
Kontrollsystem
zur
Gewährleistung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Vorgänge
ist
das
Integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
(InVeKoS)
(
25
).
EUbookshop v2
4-5
"stepper
motor
controls",
a
"main
control
system"
(SPS,
IPC,
micro
controllers,
or
similar)
and
a
suitable
programming
environment
(software)
are
required.
Notwendig
sind
4-5
"Schrittmotorsteuerungen",
eine
"Hauptsteuerung"
(SPS,
IPC,
Microcontroller
o.ä.),
sowie
eine
dazu
passende
Programmierumgebung
(Software).
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
in
which
in
particular
the
at
least
one
desired
value
is
stored
is
preferably
formed
by
the
main
control
system
(general
system
control)
of
the
wind
turbine
or
by
a
portion
of
that
control
system.
Die
Steuereinheit,
in
der
insbesondere
der
wenigstens
eine
Sollwert
gespeichert
ist,
ist
vorzugsweise
durch
die
Hauptsteuerung
(allgemeine
Anlagensteuerung)
der
Windkraftanlage
oder
durch
einen
Teil
dieser
Steuerung
gebildet.
EuroPat v2
The
main
control
system
20
further
comprises
a
SCADA
system
51,
by
means
of
which
information
can
be
transmitted
to
one
or
more
data-processing
systems
52
which
are
connected
to
the
wind
turbine
1
and
in
particular
provided
externally
in
respect
thereof.
Die
Hauptsteuerung
20
umfasst
ferner
ein
SCADA-System
51,
mittels
welchem
Informationen
zu
einem
oder
mehreren
datenverarbeitenden
Systemen
52
übertragen
werden
können,
die
mit
der
Windkraftanlage
1
verbunden
und
insbesondere
extern
von
dieser
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
respect
of
a
method,
it
is
also
an
object
of
the
present
invention
to
simplify
and
increase
the
security
and
speed
of
data
traffic
for
a
number
of
drive
controllers
or
control
systems
with
a
main
drive
control
system.
Des
Weiteren
ist
es
hinsichtlich
eines
Verfahrens
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
einen
Datenverkehr
einer
Anzahl
Antriebssteuerungen,
beziehungsweise
-Regelungen
mit
einer
Hauptantriebsregelung
zu
vereinfachen
und
sicherer
und
schnellerer
zu
machen.
EuroPat v2
In
addition,
the
direct
transmission
of
data
from
the
main
drive
control
system
and
from
each
drive
control
system
directly
to
the
data
bus
reduces
the
probability
of
error
for
the
data
transmission
and
the
error
rate
for
the
entire
apparatus,
since
fewer
components
and
fewer
internal
connections
are
required
for
transmitting
these
data.
Zudem
wird
durch
die
direkte
Übertragung
von
Daten
der
Hauptantriebsregelung
und
jeder
Antriebsregelung
direkt
an
den
Datenbus
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
der
Datenübertragung
und
die
Fehlerquote
der
gesamten
Vorrichtung
gesenkt,
da
weniger
Komponenten
und
weniger
interne
Anschlussverbindungen
zum
Übertragen
dieser
Daten
notwendig
sind.
EuroPat v2
In
addition,
the
product
collection
unit
has
a
main
drive
control
system
which
is
operatively
connected
to
a
main
drive
for
the
purpose
of
driving
a
conveyor
means,
said
conveyor
means
usually
being
embodied
by
a
collection
drum
or
a
collection
belt.
Die
Produktsammeleinheit
weist
weiter
eine
Hauptantriebsregelung
auf,
welche
mit
einem
Hauptantrieb
zum
Antreiben
eines
Fördermittels
wirkverbunden
ist,
wobei
das
Fördermittel
üblicherweise
von
einer
Sammeltrommel
oder
einem
Sammelband
verkörpert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
handling
unit
has
a
first
data
collector
which
is
connected
to
the
main
drive
control
system
and
to
the
first
drive
control
system
via
the
aforementioned
first
data
bus.
Weiter
weist
die
erste
Bearbeitungseinheit
einen
ersten
Datensammler
auf,
welcher
mit
der
Hauptantriebsregelung
und
der
ersten
Antriebsregelung
über
den
oben
genannten
ersten
Datenbus
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
view
of
the
large
numbers
of
items
which
are
customary
in
postpress
processing
with
comparable
apparatuses,
for
example
30
000
to
40
000
copies
per
hour,
a
correspondingly
large
volume
of
data
arises
which
needs
to
be
processed
in
the
controller,
the
main
drive
control
system
and
each
drive
control
system.
Angesichts
der
in
der
Druckweiterverarbeitung
mit
vergleichbaren
Vorrichtungen
üblichen
hohen
Stückzahlen,
beispielsweise
30'000
bis
40'000
Exemplaren
pro
Stunde,
fallen
entsprechend
viele
Daten
an,
welche
in
der
Steuerung,
der
Hauptantriebsregelung
und
jeder
Antriebsregelung
verarbeitet
werden
müssen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
product
collection
unit
has
a
first
controller
which
is
preferably
connected
to
the
main
drive
control
system
directly
via
the
first
data
bus.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
die
Produktsammeleinheit
eine
erste
Steuerung
auf,
welche
vorzugsweise
direkt
über
den
ersten
Datenbus
mit
der
Hauptantriebsregelung
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
main
drive
control
system
and
the
first
and
second
drive
control
systems
preferably
serve
only
as
phase
controllers,
whereas
the
first
data
collector
and
the
second
data
collector
replace
corresponding
local
controllers,
for
example
conventional
PLC
controllers.
Dabei
dienen
die
Hauptantriebsregelung
und
die
erste
und
zweite
Antriebsregelung
bevorzugt
lediglich
als
Phasensteuerungen,
während
der
erste
Datensammler
und
der
zweite
Datensammler
entsprechende
lokale
Steuerungen,
beispielsweise
konventionelle
SPS-Steuerungen,
ersetzen.
EuroPat v2
The
short
cycle
times
in
EtherCat
are
a
result
of
the
continuous
processing
which
lead
to
good
bandwidth
utilization,
since
the
first
controller,
the
main
drive
control
system,
the
first
and
second
drive
control
systems
and
the
first
and
second
data
collectors
do
not
require
a
dedicated
frame
at
each
time.
Die
kurzen
Zykluszeiten
bei
EtherCat
sind
eine
Folge
der
Durchlaufverarbeitung,
welche
zu
einer
guten
Bandbreitenausnutzung
führen,
da
die
erste
Steuerung,
die
Hauptantriebsregelung,
die
erste
und
die
zweite
Antriebsregelung
sowie
der
erste
und
der
zweite
Datensammler
nicht
zu
jedem
Zeitpunkt
einen
eigenen
Rahmen
(Frame)
benötigen.
EuroPat v2
The
first
actual
value
is
supplied
to
the
main
drive
control
system
via
a
first
connection,
preferably
in
the
form
of
a
conventional
signal
line.
Der
erste
Ist-Wert
wird
über
eine
erste
Verbindung,
vorzugsweise
in
Form
einer
konventionellen
Signalleitung
der
Hauptantriebsregelung
zugeführt.
EuroPat v2