Übersetzung für "Main control room" in Deutsch
Should
the
main
control
room
break
down
or
suffer
damage,
we
can
navigate
the
ship
from
here.
Wenn
der
Hauptkontrollraum
zusammenbricht,
können
wir
das
Schiff
von
hier
aus
steuern.
OpenSubtitles v2018
Jack,
the
PSI
level
can
only
be
adjusted
from
the
main
control
room.
Jack,
der
Druck
Level
kann
nur
aus
dem
Hauptkontrollraum
adjustiert
werden.
OpenSubtitles v2018
The
main
control
room
of
our
nuclear
power
plant
was
fatally
damaged.
Die
Hauptkontrollraum
unserer
Kernkraftwerk
wurde
tödlich
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Propulsion
machinery
orders
from
the
navigating
bridge
shall
be
indicated
in
the
main
machinery
control
room
or
at
the
propulsion
machinery
control
position
as
appropriate.
Befehle
für
die
Antriebsanlage
von
der
Kommandobrücke
aus
müssen
im
Maschinenkontrollraum
oder
gegebenenfalls
am
Manöverstand
angezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
A
reliable
means
of
vocal
communication
shall
be
provided
between
the
main
machinery
control
room
or
the
propulsion
machinery
control
position
as
appropriate,
the
navigating
bridge
and
the
engineer
officers’
accommodation.
Eine
zuverlässige
Sprechverbindung
ist
zwischen
dem
Hauptmaschinenkontrollraum
bzw.
Manöverstand
der
Antriebsanlage,
der
Kommandobrücke
und
der
Unterkunft
der
Ingenieure
vorzusehen.
DGT v2019
The
transfer
of
control
between
the
navigating
bridge
and
machinery
spaces
shall
be
possible
only
in
the
main
machinery
space
or
the
main
machinery
control
room.
Die
Umschaltung
der
Bedienung
zwischen
der
Kommandobrücke
und
den
Maschinenräumen
darf
nur
vom
Hauptmaschinenraum
oder
vom
Maschinenkontrollraum
aus
möglich
sein.
DGT v2019
The
transfer
of
control
between
the
navigating
bridge
and
machinery
spaces
shall
be
possible
only
in
the
main
machinery
space
or
in
the
main
machinery
control
room.
Die
Umschaltung
der
Bedienung
zwischen
der
Kommandobrücke
und
den
Maschinenräumen
darf
nur
im
Hauptmaschinenraum
oder
Hauptmaschinenkontrollraum
möglich
sein.
DGT v2019
A
reliable
means
of
vocal
communication
shall
be
provided
between
the
main
machinery
control
room
or
the
propulsion
machinery
control
position
as
appropriate,
the
navigating
bridge
and
the
engineer
officers'
accommodation.
Eine
zuverlässige
Sprechverbindung
ist
zwischen
dem
Hauptmaschinenkontrollraum
bzw.
Manöverstand
der
Antriebsanlage,
der
Kommandobrücke
und
der
Unterkunft
der
Ingenieure
vorzusehen.
DGT v2019
A
backup
emergency
control
room
should
be
available
in
case
the
main
control
room
becomes
inhabitable
in
case
of
an
accident.
Es
sollte
für
den
Fall,
dass
der
Hauptkontrollraum
nicht
mehr
betreten
werden
kann,
ein
Ersatzkontrollraum
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Soon
they
rallied
behind
me
to
the
main
nuclear
core
control
Room,
where
the
highly
skilled
technicians
valiantly
Fought
to
save
Tromaville
from
catastrophe.
Bald
sammelten
sie
sich
hinter
mir
auf
dem
Weg
zum
Hauptkontrollraum
des
Kraftwerks,
wo
hochqualifizierte
Techniker
sich
heldenhaft
bemühten,
Tromaville
vor
einer
Katastrophe
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
The
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
before
each
irradiation
block
and
after
each
change
in
a
monitoring
system
or
a
program,
a
check
is
carried
out
on
the
displays
of
all
the
safety-relevant
states
on
the
consoles
of
a
technical
therapy
control
room
and
of
a
main
control
room.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
jedem
Bestrahlungsblock
und
nach
jeder
Änderung
eines
Kontrollsystems
oder
eines
Programms
eine
Überprüfung
der
Anzeigen
aller
sicherheitsrelevanter
Zustände
an
den
Konsolen
eines
technischen
Kontrollraumes
der
Therapie
und
eines
Hauptkontrollraums
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
You
see,
I
found
it
would
be
very
difficult
to
infiltrate
the
main
control
room
of
the
satellite
command
center.
Du
musst
verstehen,
dass
es
sehr
schwierig
gewesen
wäre,
den
Hauptkontrollraum
des
Satelliten-Befehlzentrums
zu
infiltrieren.
OpenSubtitles v2018
Since
the
two
rooms
can
be
separated
from
each
other
acoustically,
by
a
sophisticated
arrangement
of
doors,
the
smaller
console
can
also
be
used
for
a
different
parallel
project
independently
of
the
CRESCENDO
in
the
main
control
room.
Da
sich
beide
Räume
mit
einer
aufwändigen
Türkonstruktion
akustisch
voneinander
trennen
lassen,
kann
das
kleine
Mischpult
aber
auch
unabhängig
von
der
CRESCENDO-Hauptregie
für
ein
parallel
laufendes,
zweites
Projekt
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
recorders
are
all
grouped
into
a
single
location,
from
which
they
feed
their
recordings
to
a
bank
of
nine
screens
in
the
main
control
room.
Momentan
befinden
sich
alle
Rekorder
in
einem
Raum,
von
wo
aus
sie
ihre
Aufzeichnungen
zu
neun
Bildschirmen
im
Hauptkontrollraum
schicken.
ParaCrawl v7.1