Übersetzung für "Control room operator" in Deutsch
He
is
identified
only
as
a
control
room
operator.
Er
ist
nur
als
eine
Leitwarte
Betreiber
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Eliza
will
take
you
through
two
configurations
for
a
control
room
with
operator
workstations
and
a
wall
display.
Eliza
wird
Sie
durch
zwei
Konfigurationen
für
einen
Kontrollraum
mit
Bedien-Workstations
und
einer
Bildwand
führen.
ParaCrawl v7.1
The
workload:
The
workload
of
the
control
room
operator
will
depend
on
the
degree
to
which
he
is
responsible
for
planning
and
control
in
the
future
plant.
Arbeitsbelastung:
Die
Arbeitsbelastung
des
Bedienungsmannes
im
Kontrollraum
hängt
von
dem
Anteil
der
Planungs-
und
Ueberwachungsaufgaben
ab,
die
er
in
der
neuen
Anlage
zu
übernehmen
hat.
EUbookshop v2
Stored
in
the
controller
31,
in
addition
to
the
control
parameters
for
a
standard
operating
concept,
is
at
least
one
set
of
control
parameters
for
a
specific
operating
concept
which
deviates
from
the
standard
concept
and
which
the
operator
can
select
via
a
human-machine
interface,
such
as
the
control
room
or
an
“operator
interface”.
In
dem
Regler
31
ist
neben
den
Regelparametern
für
ein
Standardbetriebskonzept
mindestens
ein
Satz
Regelparameter
für
ein
spezielles,
vom
Standardkonzept
abweichendes,
Betriebskonzept
abgelegt,
die
der
Betreiber
über
ein
Mensch-
Maschine
Interface,
wie
beispielsweise
dem
Leitstand
oder
einer
"Operator
Station",
anwählen
kann.
EuroPat v2
After
addressing
from
the
central
control
room,
the
operator
is
informed
about
the
current
status
of
the
wind
farm,
enabling
him
to
intervene
on
site,
if
necessary.
Nach
Anwahl
aus
der
Zentrale
wird
der
Betreiber
über
den
aktuellen
Zustand
in
der
Windparkanlage
informiert
und
kann
ggf.
notwendige
Vor-Ort-Maßnahmen
einleiten.
ParaCrawl v7.1
A
gigantic
70-square
meter
screen
in
the
control
room
displays
the
operational
status
of
the
worldwide
net.
Ein
gigantischer
70-Quadratmeter-Bildschirm
im
Kontrollraum
zeigt
die
Betriebszustände
des
weltweiten
Netzes
an.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
control
system
identifies
predetermined
movement
patterns
as
commands
for
controlling
the
operating
room
lamp.
Dazu
identifiziert
die
Steuerung
vorbestimmte
Bewegungsmuster
als
Befehle
zur
Steuerung
der
Operationsleuchte.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
control
system
identifies
predetermined
eye
movements
as
commands
for
controlling
the
operating
room
lamp.
Dazu
identifiziert
die
Steuerung
vorbestimmte
Augenbewegungen
als
Befehle
zur
Steuerung
der
Operationsleuchte.
EuroPat v2
To
reach
this
the
control
room
operates
around
the
clock.
Um
dies
zu
erreichen,
ist
der
Kontrollraum
rund
um
die
Uhr
besetzt.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
people
in
the
Control
Room
trying
to
operate
the
missile
launch
system.
Und
da
sind
Leute
im
Kontrollraum,
die
versuchen,
das
Raketensystem
zu
bedienen.
OpenSubtitles v2018
To
be
able
to
display
the
fault,
the
geographic
location
of
the
fault,
and
the
circuit
location
of
the
fault,
it
does
not
suffice,
of
course,
that
the
complete
planning
and
design
data
are
retrievable
by
a
computer
from
the
control
room
1
(or
operating
and
observation
system
1).
Um
den
Fehler,
den
geographischen
Ort
des
Fehlers
und
den
schalttechnischen
Ort
des
Fehlers
darstellen
zu
können,
müssen
selbstverständlich
nicht
nur
die
gesamten
Projektierungsdaten
von
der
Leitwarte
1
aus
per
Rechner
abrufbar
sein.
EuroPat v2
On
the
Okeanos
Explorer,
there
is
an
integrated
control
room
for
operating
the
multibeam,
ROV
and
telepresence
communication
equipment.
Auf
der
Okeanos
Explorer
gibt
es
einen
integrierten
Kontrollraum
für
den
Betrieb
von
Mehrstrahl-,
ROV-
und
Fernanwesenheits-Kommunikationsgeräten.
WikiMatrix v1