Übersetzung für "Main burner" in Deutsch
The
auxiliary
burner
is
integrated
within
the
main
burner.
Der
Hilfsbrenner
ist
im
Hauptbrenner
integriert.
EuroPat v2
In
normal
operation,
the
ceramic
auxiliary
burner
functions
together
with
the
main
burner,
as
a
unit.
Im
Normalbetrieb
arbeitet
der
keramische
Hilfsbrenner
zusammen
mit
dem
Hauptbrenner
als
Einheit.
EuroPat v2
Auxiliary
burners
are
mostly
used
first,
which
then
light
the
main
burner.
Zunächst
werden
dabei
meist
Hilfsbrenner
gezündet,
welche
schliesslich
die
eigentlichen
Brenner
entfachen.
EuroPat v2
The
ignition
of
the
main
burner
then
takes
place
by
means
of
the
ignition
flame
burning
in
the
combustion
chamber.
Die
Zündung
der
Hauptbrenner
erfolgt
danach
mittels
der
in
der
Brennkammer
brennenden
Zündflamme.
EuroPat v2
The
hybrid
burner
1
has
a
main
burner
2
in
the
form
of
a
circular
ring.
Der
Hybridbrenner
1
weist
einen
Hauptbrenner
2
in
Form
eines
Kreisringes
auf.
EuroPat v2
The
pilot
burner
21
is
concentrically
surrounded
by
a
main
burner
25
shaped
like
an
annular
duct.
Der
Pilotbrenner
21
ist
konzentrisch
von
einem
ringkanalförmigen
Hauptbrenner
25
umgeben.
EuroPat v2
The
main
burner
is
arranged
around
the
pilot
burner.
Um
den
Pilotbrenner
herum
ist
der
Hauptbrenner
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
cast
part
further
comprises
the
jet
nozzles
which
form
the
main
burner.
Vorteilhafter
Weise
umfasst
das
Gussteil
weiterhin
die
Strahldüsen,
welche
den
Hauptbrenner
bilden.
EuroPat v2
Also
the
main
burner
projects
into
the
rotary
kiln
through
the
hood.
Ebenfalls
ragt
der
Hauptbrenner
durch
den
Ofenkopf
in
den
Drehofen
hinein.
ParaCrawl v7.1
In
this
configuration,
the
fuel
mixture
of
the
main
burner
usually
ignites
on
the
flame
of
the
pilot
burner.
Dabei
entzündet
sich
in
der
Regel
das
Brennstoffgemisch
des
Hauptbrenners
an
der
Flamme
des
Pilotbrenners.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
burner
for
a
gas
turbine,
comprising
a
main
burner
and
a
pilot
burner.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Brenner
für
eine
Gasturbine
mit
einem
Hauptbrenner
und
einem
Pilotbrenner.
EuroPat v2
The
main
burner
comprises
a
supporting
structure,
a
heat
shield
and
a
holder
for
the
heat
shield.
Der
Hauptbrenner
umfasst
eine
Tragstruktur,
einen
Hitzeschild
und
eine
Aufnahme
für
den
Hitzeschild.
EuroPat v2
It
usually
comprises
a
switch
which
regulates
the
volume
of
gas
flowing
to
the
main
burner.
Sie
besteht
üblicherweise
aus
einem
Schalter,
der
die
Menge
des
zum
Hauptbrenner
strömenden
Gases
steuert.
EuroPat v2
This
can
namely
be
operated
with
a
lower
pressure
loss
than
the
jet
nozzles
of
the
main
burner.
Dieser
kann
nämlich
bei
geringerem
Druckverlust
betrieben
werden,
als
die
Strahldüsen
des
Hauptbrenners.
EuroPat v2
As
long
kilns
usually
have
no
access
to
a
temperature
zone
of
about
900
–
1000
°C,
mid-kiln
firing
systems
can
be
installed
in
order
to
be
able
to
use
waste
fuels
that
cannot
pass
the
main
burner
(for
example
tyres).
Da
ein
Temperaturbereich
von
etwa
900-1000
°C
bei
langen
Öfen
üblicherweise
nicht
zugänglich
ist,
wurden
bei
einigen
Anlagen
Systeme
zur
Feuerung
in
der
Ofenmitte
installiert,
die
die
Verwendung
von
Sekundärbrennstoffen
ermöglichen,
die
nicht
den
Hauptbrenner
passieren
können
(z.
B.
Reifen).
DGT v2019
In
the
context
of
such
heat
sources
it
is
assumed
that
independent
of
the
presence
of
the
electric
supply
the
pilot
light
burns
continuously
during
the
off-times
of
the
main
burner.
Hierbei
wird
davon
ausgegangen,
daß
unabhängig
von
der
Unterstützung
mit
Netzspannung
die
Zündflamme
des
Zündbrenners
regelmäßig
in
den
Ruhepausen
des
Hauptbrenners
brennt.
EuroPat v2
A
thermocouple
20
is
associated
with
the
main
burner
1
and
the
pilot
burner
12
and
is
connected
by
lines
21
and
22
to
a
solenoid
23
of
the
thermoelectric
burner
safety
device.
Sowohl
dem
Hauptbrenner
1
als
auch
dem
Zündbrenner
12
ist
ein
Thermoelement
20
zugeordnet,
das
über
Leitungen
21
und
22
mit
einem
Elektromagneten
23
der
thermoelektrischen
Zündsicherung
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
gas
burner
for
cookers,
having
an
outer
burner
ring
which
encloses
an
inner
chamber
and
whose
external
periphery
is
formed
with
gas
outlet
openings
producing
the
main
frame,
the
burner
also
having
an
ignition
plug
and
a
thermal
element
which
extend
into
the
inner
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Gasbrenner,
für
Kochstellen
mit
einem
äußeren,
eine
Innenkammer
umgebenden
Brennerring,
der
am
Außenumfang
Gasaustrittsöffnungen
aufweist,
die
die
Hauptflamme
erzeugen
und
mit
einer
Zündkerze
und
einem
Thermoelement,
die
in
die
Innenkammer
hineinragen.
EuroPat v2
Since
the
heat
is
generated
exclusively
by
the
main
flame,
burner
outputs
of
different
strength
can
be
generated
only
by
altering
the
strength
of
the
main
flame.
Da
die
Wärme
nur
durch
die
Hauptflamme
erzeugt
wird,
sind
verschieden
starke
Brennerleistungen
nur
dadurch
erzeugbar,
daß
die
Hauptflamme
in
ihrer
Stärke
verändert
wird.
EuroPat v2