Übersetzung für "Mail advertising" in Deutsch
We
use
the
e-mail
address
for
advertising
purposes.
Wir
nutzen
die
E-Mail-Adresse
für
Werbezwecke.
ParaCrawl v7.1
Companies
have
started
to
use
postcards
for
direct
mail
advertising.
Unternehmen
haben
begonnen,
Postkarten
bei
der
Direktwerbung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
use
your
mail
for
advertising
purposes.
Wir
verwenden
nicht
Ihre
Post
für
Werbezwecke.
CCAligned v1
What
really
makes
your
direct
mail
marketing
and
advertising
campaign
successful?
Was
bildet
wirklich
Ihr
Marketing
der
direkten
Post
und
Werbekampagne
erfolgreich?
ParaCrawl v7.1
Its
main
business
areas
include
the
carriage
of
letters,
advertising
mail,
print
media
and
parcels.
Zu
den
Hauptgeschäftsbereichen
zählen
die
Beförderung
von
Briefen,
Werbesendungen,
Printmedien
und
Paketen.
ParaCrawl v7.1
Its
main
activities
include
the
transport
of
letters,
advertising
mail,
print
media
and
parcels.
Zu
den
Hauptgeschäftsbereichen
zählen
die
Beförderung
von
Briefen,
Werbesendungen,
Printmedien
und
Paketen.
CCAligned v1
You
may
unsubscribe
from
receiving
advertising
mail
or
magazines
by
phone
or
in
writing.
Die
Zusendung
von
Werbung
oder
Magazine
per
Post
können
Sie
telefonisch
oder
schriftlich
abbestellen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
has
not
been
possible
to
reach
agreement
on
the
dates
for
liberalisation
of
mail
advertising
and
incoming
mail,
nor
on
the
methods
and
schedule,
we
are
going
to
withdraw
from
the
notice
everything
relating
to
dates
because
effectively,
as
long
as
there
is
no
agreement
on
this
point,
we
cannot
refer
to
it
in
the
application
of
rules
relating
to
competition
either.
Da
keine
Einigung
über
die
Liberalisierungsfristen
für
den
Verkauf
durch
Versandhäuser
und
den
Posteingang
und
auch
nicht
über
die
Modalitäten
und
den
Zeitplan
erzielt
werden
konnte,
werden
wir
aus
der
Mitteilung
alle
Fristenangaben
herausnehmen,
denn
solange
es
keine
Einigung
in
diesem
Punkt
gibt,
können
wir
uns
bei
der
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
auch
nicht
darauf
beziehen.
Europarl v8
Unfortunately,
because
of
the
fact
that
agreement
has
not
been
reached
within
the
Council,
I
am
expecting
even
more
complaints,
because
some
countries
have
already
liberalised
certain
activities,
such
as
mail
advertising.
Leider
muß
ich
davon
ausgehen,
daß
wir
uns
wegen
der
fehlenden
Einigung
im
Rat
auf
noch
mehr
Klagen
gefaßt
machen
müssen,
denn
es
gibt
Länder,
in
denen
einige
Aufgaben
bereits
liberalisiert
sind,
wie
der
Verkauf
durch
Versandhäuser.
Europarl v8
What
is
being
discussed
in
the
Council
of
Ministers
is
the
matter
of
whether
it
will
indeed
be
possible
in
the
years
to
come
to
liberalise
certain
activities
such
as
mail
advertising,
at
the
appropriate
time,
and
by
whom
these
will
be
carried
out.
Worüber
der
Ministerrat
diskutiert,
ist,
ob
sich
in
den
kommenden
Jahren
einige
Aufgaben
der
Post
liberalisieren
lassen,
wie
zum
Beispiel
der
Verkauf
durch
Versandhäuser,
wann
dies
am
besten
geschehen
soll
und
von
wem
diese
Aufgaben
in
Zukunft
wahrgenommen
werden
sollen.
Europarl v8