Übersetzung für "In the advertisement" in Deutsch

I telephoned earlier in response to the advertisement.
Ich habe heute angerufen, wegen der Anzeige.
OpenSubtitles v2018

Well, this is the table mentioned in the advertisement.
Das ist der Tisch, um den es in der Anzeige ging.
OpenSubtitles v2018

We found everything as described in the advertisement before.
Wir fanden alles wie in der Anzeige beschrieben vor.
ParaCrawl v7.1

Please follow the application instructions given in the job advertisement.
Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen in der Stellenausschreibung.
ParaCrawl v7.1

You can find offers in the following advertisement sections:
Angebote können Sie in den folgenden Anzeigenteilen finden:
CCAligned v1

You must provide your payement details in the advertisement or in the trade chat.
Sie müssen Ihre Zahlungsdetails in der Anzeige oder im Handels-Chat angeben.
CCAligned v1

In the year 1974, a jazz fan in the advertisement industry is listening to a concert of the band...
Im Jahr 1974 hört ein Jazzfan aus der Werbebranche ein Konzert des Orchesters...
CCAligned v1

Address the crucial points mentioned in the advertisement.
Gehen Sie genau auf die in der Anzeige angesprochenen Punkte ein.
ParaCrawl v7.1

Important data as well as additional detailed remarks can be entered in the advertisement
Im Inserat können alle wichtigen Daten, sowie weitere ausführlichere Bemerkungen erfasst werden.
ParaCrawl v7.1

Only the video-cassettes are shown in the advertisement itself.
In der Werbung selbst werden nur die Video-Kassetten gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The concrete criteria for the individual job opening are formulated in the job advertisement.
Die konkreten Anforderungen an die jeweilige Stelle formulieren wir in der Ausschreibung.
ParaCrawl v7.1

Vision fluid media is for six years successfully in the advertisement active.
Vision Druckmedien ist seit sechs Jahren erfolgreich in der Werbung tätig.
ParaCrawl v7.1

The professional requirements for your desired position can be found in the respective job advertisement.
Die fachlichen Voraussetzungen für Ihre Wunschposition finden Sie in der jeweiligen Stellenbeschreibung.
CCAligned v1

The developers are not responsible for any content displayed in the Unity advertisement.
Die Entwickler sind nicht verantwortlich für den Inhalt der Unity-Werbung.
CCAligned v1

It is already 10 years that we provide the following services for You in the field of advertisement:
Wir bieten Ihnen seit 10 Jahren Dienstleistungen im Bereich der Werbung an:
CCAligned v1

In the advertisement we see the actors in makeup as their roles.
In der Werbung sehen wir die Schauspieler in Makeup als ihre Rollen.
ParaCrawl v7.1

The requirements vary from internship to internship and are outlined in the job advertisement.
Die Voraussetzungen variieren von Praktikum zu Praktikum und sind in der Stellenausschreibung beschrieben.
ParaCrawl v7.1

Click on in the advertisement form (see also Advertise vehicles, change)
Klicken Sie auf im Inserierformular (siehe auch Fahrzeuge inserieren, ändern)
ParaCrawl v7.1

In the aforementioned advertisement Lachout had written:
Lachout schrieb in oben erwähnter Anzeige:
ParaCrawl v7.1

Another interesting feature is the “in-app-advertisement” LG offers as a solution.
Interessant klingt allerdings die „in-app-advertisement“ Lösung die LG bietet.
ParaCrawl v7.1