Übersetzung für "Magnetic support" in Deutsch
The
magnetic
support
400
is
based
on
a
superconducting
and/or
permanent-magnet
support.
Das
magnetische
Lager
400
basiert
auf
einer
supraleitenden
und/oder
permanentmagnetischen
Lagerung.
EuroPat v2
The
quantity
of
separated
magnetic
support
particles
is
given
in
Table
4.
Die
Menge
an
abgeschiedenen
magnetischen
Trägerpartikeln
ist
in
Tabelle
4
angegeben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
radial
magnetic
bearing
for
magnetic
support
of
a
rotor.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Radialmagnetlager
zur
magnetischen
Lagerung
eines
Rotors.
EuroPat v2
Coincident
magnetic
anomalies
support
this
interpretation.
Die
Plausibilität
dieser
Interpretation
wird
von
gleichzeitigen
magnetischen
Anomalien
gestützt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
function
of
magnetic
support,
the
portative
magnets
therefore
simultaneously
offer
the
excitation
field
for
the
synchronous
machine.
Neben
der
Funktion
des
magnetischen
Tragens
stellen
die
Tragmagnete
somit
gleichzeitig
das
Erregerfeld
der
Synchronmaschine
bereit.
EuroPat v2
Hence,
the
passive
magnetic
axial
support
of
impeller
5
is
sufficient,
especially
for
high
delivery
capacities.
Somit
reicht
die
passive
magnetische
Axiallagerung
des
Flügelrads
5
insbesondere
auch
bei
hohen
Förderleistungen
aus.
EuroPat v2
These
catalysts
are
preferably
added
to
the
magnetic
dispersion
shortly
before
it
is
applied
to
the
non-magnetic
layer
support.
Diese
Katalysatoren
werden
der
magnetischen
Dispersion
zweckmäßigerweise
kurz
vor
dem
Auftragen
auf
den
nichtmagnetischen
Schichtträger
zugesetzt.
EuroPat v2
As
well
as
providing
the
function
of
magnetic
support
the
support
magnets
4
provide
at
the
same
time
the
exciting
field
of
the
synchronous
machine.
Neben
der
Funktion
des
magnetischen
Tragens
stellen
die
Tragmagnete
4
gleichzeitig
das
Erregerfeld
der
Synchronmaschine
bereit.
EuroPat v2
Due
to
the
magnetic
support
of
the
conveying
unit,
the
construction
of
the
conveying
unit
can
advantageously
be
simplified.
Durch
eine
magnetische
Lagerung
der
Fördereinrichtung
kann
die
Konstruktion
der
Fördereinrichtung
vorteilhaft
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Due
to
a
magnetic
support
of
the
centrifugal
pump,
the
construction
of
the
external
medical
functional
device
may
advantageously
be
simplified.
Durch
eine
magnetische
Lagerung
der
Zentrifugalpumpe
kann
die
Konstruktion
der
externen
medizinischen
Funktionseinrichtung
vorteilhaft
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
It
comes
with
a
satin
storage
pouch,
and
a
magnetic
specific
support
in
walnut.
Es
wird
mit
einem
Aufbewahrungsbeutel
aus
Satin
und
einer
spezifischen
und
magnetischen
Halterung
aus
Walnussholz
geliefert.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
levitation
vehicle
(2)
in
which
the
load
variations
are
converted
by
a
coupling
device
(42)
into
gap
width
alterations
of
an
attracting
magnetic
support
device
(14).
Magnetschwebefahrzeug
(2),
bei
dem
Laständerungen
durch
Kopplungsmittel
(42)
in
Spaltweitenänderungen
einer
anziehenden
magnetischen
Trageinrichtung
(14)
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Since
the
thermal
behavior
of
the
magnetic
storage
disc
is
predetermined
and
therefore
cannot
be
influenced,
complete
temperature
compensation
would
again
give
rise
to
a
difference
in
thermal
expansion
of
the
magnetic
disc
store
and
of
the
magnetic-head
support,
but
now
in
an
opposite
sense.
Da
das
Temperaturverhalten
der
Magnetspeicherplatte
vorgegeben
und
daher
nicht
beeinflußbar
ist,
würden
bei
einer
vollständigen
Temperaturkompensation
wiederum,
jetzt
im
umgekehrten
Sinne,
verschiedene
Wärmeausdehnungen
von
Magnetspeicher
und
Magnetkopfhalterung
auftreten.
EuroPat v2
The
magnetic-head
support
2
is
slidable
on
sliding
rods
10
and
10'
mounted
on
the
chassis
3.
Auf
dem
Grundgestell
3
sind
Gleitstifte
10
und
10'
befestigt,
auf
denen
die
Magnetkopfhalterung
2
verschiebbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
magnetic
layers
are
produced
in
known
manner
by
dispersing
the
magnetic
material
in
solutions
of
the
polyurethane
binders,
optionally
containing
additives,
and
applying
a
layer
of
the
resulting
dispersion
to
a
non-magnetic
layer
support.
Die
Magnetschichten
werden
in
bekannter
Weise
erzeugt,
durch
Dispergierung
des
magnetischen
Materials
in
Lösungen
der
beanspruchten
Polyurethan-Bindemittel,
ggf.
mit
Zusätzen,
und
durch
Aufbringen
einer
Schicht
dieser
Dispersion
auf
einen
unmagnetischen
Schichtträger:
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
storage
medium
consisting
of
a
non-magnetic
layer
support,
and,
situated
on
this
support,
at
least
one
magnetizable
layer
containing
finely
divided
magnetic
pigments
and
polyurethanes
as
binder.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Speichermedium,
bestehend
aus
einem
unmagnetischen
Schichtträger
und
mindestens
einer
darauf
befindlichen
magnetisierbaren
Schicht,
die
feinteilige
Magnetpigmente
und
Polyurethane
als
Bindemittel
enthält.
EuroPat v2
A
magnetic
tape
having
an
abrasive
and
cleaning
effect
for
those
parts
of
a
magnetic
tape
cassette
and
a
recording/play-back
unit
which
come
into
contact
with
the
magnetic
layer
of
the
tape,
comprising
a
non-magnetic
layer
support
and
a
dispersion
layer
applied
thereto
which
contains
hard
magnetic
pigments
and
non-magnetic
pigments
of
cubic
Al2
O3
dispersed
in
a
polymeric
binder,
wherein
one
of
the
magnetic
pigments
is
acicular
CrO2
having
a
BET
value
of
at
least
26
m2
/g,
said
acicular
CrO2
being
present
in
an
amount
of
at
least
85%
by
weight
of
the
magnetic
pigments,
said
non-magnetic
pigment
having
a
Mohs+
hardness
of
at
least
9,
an
average
particle
size
of
0.3
to
2.0
?m,
a
BET
value
of
5
to
25
m2
/g,
and
being
present
in
an
concentration
of
1.1-4.4%
based
on
the
weight
of
CrO2,
the
magnetic
layer
of
the
magnetic
tape
having
a
surface
Ra
of
less
than
0.02
?m.
Magnetband
mit
Schleif-
und
Reinigungswirkung
für
die
die
Magnetschicht
berührenden
Teile
der
Magnetbandcassette
und
des
Aufzeichnungs-/Wiedergabegeräts,
bestehend
aus
einem
nichtmagnetischen
Schichtträger
und
einer
darauf
aufgebrachten
magnetischen
Schicht,
welcher
harte
magnetische
Pigmente
sowie
nichtmagnetische
Pigmente
mit
einer
mittleren
Teilchengröße
unter
2
µm
sowie
polymere
Bindemittel
und
gegebenenfalls
weitere
Zusatzstoffe
wie
Dispergatoren,
Härtungsmittel,
Weichmacher
und
Gleitmittel
enthält,wobei
die
magnetische
Schicht
des
Magnetbandes
einen
Ra-Wert
von
kleiner
als
0,02
µm
hat,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
magnetische
Pigment
nadelförmiges
CrO?
mit
einem
BET-Wert
von
mindestens
26
m²/g
und/oder
nadelförmiges
Eisencarbid
und/oder
Eisennitrid
ist
und
daß
das
unmagnetische
Pigment
eine
Moh's-Härte
von
mindestens
9
sowie
eine
Primarkorngröße
von
0,1
bis
2
µm
und
einen
BET-Wert
von
1
bis
130
m²/g
besitzt.
EuroPat v2
Since
in
the
present
embodiment,
as
can
be
seen,
the
drum
53
which
carries
the
magnetic
heads
and
only
has
a
height
corresponding
to
approximately
half
the
width
of
the
magnetic
tape
cannot
support
and
guide
the
magnetic
tape
3
over
the
full
width
thereof
with
its
circumferential
surface
60,
a
further
drum
66
is
provided
as
an
additional
tape
guide.
Da
beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel,
wie
ersichtlich,
die,
die
Magnetköpfe
tragende,
nur
etwa
eine
Höhe
entsprechend
der
halben
Breite
des
Magnetbandes
aufweisende
Trommel
53
mit
ihrer
Mantelfläche
60
dem
Magnetband
3
nicht
über
dessen
im
wesentlichen
ganze
Breite
Unterstützung
und
Führung
bieten
kann,
ist
eine
weitere
Trommel
66
als
zusätzliche
Bandführung
vorgesehen.
EuroPat v2