Übersetzung für "Magnetic effect" in Deutsch
Naturally,
our
wealth
has
a
magnetic
effect
on
the
poorer
regions
which
surround
us.
Natürlich
hat
unser
Reichtum
eine
Magnetwirkung
auf
die
ärmeren
Regionen
um
uns
herum.
Europarl v8
A
magnetic
effect
which
causes
a
winking-out
phenomenon.
Einen
magnetischen
Effekt,
der
ein
Blitzphänomen
hervorruft.
OpenSubtitles v2018
This
corridor...
did
it
cause
the
magnetic
effect,
the
winking-out
phenomenon?
Dieser
Korridor
hat
er
den
magnetischen
Effekt
verursacht,
das
Blitzen?
OpenSubtitles v2018
The
magnetic
blasting
effect
produced
thereby
leads
to
improved
quenching
conditions.
Die
dadurch
gegebene
magnetische
Blaswirkung
führt
zu
verbesserten
Löschbedingungen.
EuroPat v2
The
coupling
must
be
so
small
that
there
is
no
mutual
magnetic
effect.
Die
Kopplung
muß
so
gering
sein,
daß
keine
magnetische
Beeinflussung
untereinander
erfolgt.
EuroPat v2
The
coupling
must
be
so
small
that
there
is
no
mutal
magnetic
effect.
Die
Kopplung
muß
so
gering
sein,
daß
keine
magnetische
Beeinflussung
untereinander
erfolgt.
EuroPat v2
The
magnetic
effect
is
around
the
coils.
Die
magnetische
Wirkung
ist
um
die
Spulen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
magnetic
effect
is
transferred
only
partially
to
the
non-magnetic
particles.
Andererseits
wird
die
magnetische
Beeinflussung
nur
teilweise
auf
die
nichtmagnetischen
Partikel
übertragen.
EuroPat v2
The
electrical
separation
is
performed
such
as
to
not
impede
the
magnetic
effect.
Die
elektrische
Trennung
erfolgt
so,
daß
die
magnetische
Kraftwirkung
nicht
behindert
wird.
EuroPat v2
Activated
Charcoal
has
a
magnetic
effect
that
helps
draw
out
impurities
and
toxins.
Die
enthaltene
Aktivkohle
hat
einen
magnetischen
Effekt,
der
Verunreinigungen
und
Giftstoffe
anzieht.
ParaCrawl v7.1
That
increases
the
magnetic
coupling
effect
between
the
primary
and
the
secondary
circuits.
Dadurch
wird
die
magnetische
Kopplung
zwischen
dem
Primärkreis
und
dem
Sekundärkreis
vergrößert.
EuroPat v2
Yes,
it
won't
affect
magnetic
effect
on
your
nails.
Ja,
es
wird
den
magnetischen
Effekt
auf
Ihren
Nägeln
nicht
beeinflussen.
CCAligned v1
The
repulsion
between
the
poles
generates
the
magnetic
radial
bearing
effect.
Die
Abstoßung
zwischen
den
Polen
erzeugt
die
Wirkung
als
magnetisches
Radiallager.
EuroPat v2
Whereas
an
SSD
is
safe
from
magnetic
effect.
Während
eine
SSD
vor
magnetischer
Wirkung
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
transport
route
the
magnetic
effect
is
canceled
and
the
chips
are
thrown
off.
Am
Ende
der
Transportstrecke
wird
die
Magnetwirkung
aufgehoben
und
die
Späne
somit
abgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
opening
in
2005,
the
NCCO
has
really
had
a
magnetic
effect
on
conference
organizers.
Seit
ihrer
Eröffnung
2005
entfacht
das
NCCO
eine
wahre
Magnetwirkung
auf
Kongressveranstalter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
researchers
were
able
to
show
a
similar
magnetic
field-dependent
effect
in
young
fish
larvae.
Darüber
hinaus
konnten
die
Forscher
einen
ähnlichen
Magnetfeld-abhängigen
Effekt
in
jungen
Fischen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
They
have
really
magnetic
effect.
Sie
verfügen
gerade
über
den
magnetischen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Order
brings
an
electric
and
magnetic
effect.
Ordnung
bringt
elektrische
und
magnetische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
magnetic
reconnection
effect
many
orders
of
magnitude
faster
than
predicted
by
standard
models?
Rekonnexion:
Warum
ist
die
magnetische
Rekonnexion
um
viele
Größenordnungen
schneller
als
durch
Standardmodelle
vorhergesagt?
WikiMatrix v1