Übersetzung für "Magnetic drive pump" in Deutsch
The
new
magnetic
drive
pump,
MKP
250-200-315,
enhances
the
tried
and
tested
MKP
series.
Die
neue
magnetgekuppelte
Pumpe,
MKP
250-200-315,
ergänzt
die
MKP-Reihe.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
drive
metering
pump
according
to
claim
1
wherein
the
positional
sensor
(36)
detects
the
position
of
the
reference
element
(35)
in
accordance
with
a
touch-free
principle.
Magnetdosierpumpe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Positionssensor
(36)
die
Position
des
Bezugselements
(35)
nach
einem
berührungsfreien
Prinzip
abtastet.
EuroPat v2
The
magnetic
drive
metering
pump
according
to
claim
1
wherein
the
reference
element
(35)
associated
with
the
connecting
rod
(19)
and
the
positional
sensor
(36)
is
outside
the
metering
head.
Magnetdosierpumpe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
mit
der
Schubstange
(19)
verbundene
Bezugselement
(35)
und
der
Positionssensor
(36)
an
dem
dem
Dosierkopf
(12)
abgewandten
Ende
und
außerhalb
des
Dosierkopfes
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
magnetic
drive
metering
pump
according
to
claim
1
wherein
the
light
source
(33),
the
shadow-producing
body
or
shadow-producing
contour
(35)
and
the
optical
receiver
(32)
constitute
a
measuring
arrangement
and
measured
values
are
continuously
or
intermittently
fed
to
to
an
electronic
control
system
within
the
control
circuit.
Magnetdosierpumpe
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lichtquelle
(33),
der
Schattenkörper
bzw.
die
schattengebende
Kontur
(35)
und
der
Empfänger
(32)
eine
lichtschrankenähnliche
Anordnung
darstellen
und
die
Messwerte
kontinuierlich
oder
taktweise
dem
Regelkreis
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
drive
metering
pump
according
to
claim
1
wherein
variations
in
illumination
of
the
positional
sensor
(36)
are
compensated
for
by
controlling
or
regulating
the
light
source
(33)
using
pixel
brightness
values
obtained.
Magnetdosierpumpe
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Belichtungsschwankungen
des
Positionssensors
(36)
durch
eine
Steuerung
oder
Regelung
der
Lichtquelle
(33)
anhand
der
gewonnenen
Helligkeitswerte
der
Pixels
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
drive
metering
pump
according
to
claim
1
wherein
variations
in
brightness
between
individual
pixels
from
the
optical
receiver
(32)
are
compensated
for
by
using
a
reference
memory
for
a
sensitivity
of
each
pixel.
Magnetdosierpumpe
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Helligkeitsschwankungen
zwischen
einzelnen
Pixels
des
optischen
Empfängers
(32)
durch
Einbeziehen
eines
Referenzspeichers
für
die
Empfindlichkeit
jedes
Pixels
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
Turbelle®
stream
3
pump
is
compact,
powerful,
versatile,
and
moreover
absolutely
quiet
thanks
to
its
special
magnetic-bearing
pump
drive.
Die
Turbelle®
stream
3
ist
kompakt,
leistungsfähig,
energieeffizient,
vielfältig
einsetzbar
und
darüber
hinaus
absolut
leise
dank
ihres
speziellen
magnetgelagerten
Pumpenantriebs.
ParaCrawl v7.1
Magnetic
drive
circulation
pump
is
a
full-sealeed
pump,
for
motor
connecting
shaft
and
impeller
are
separately
equipped
with
magnetic
materials,
they
attract
each
other
and
coupled.
Die
Umwälzpumpe
ist
eine
vollumfängliche
Pumpe,
da
Motorwelle
und
Laufrad
separat
mit
magnetischen
Materialien
ausgestattet
sind,
sich
anziehen
und
verkuppeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
compact,
powerful,
versatile,
and
moreover
absolutely
quiet
thanks
to
its
special
magnetic-bearing
pump
drive.
Sie
ist
kompakt,
leistungsfähig,
vielfältig
einsetzbar
und
darüber
hinaus
absolut
leise
dank
ihres
speziellen
magnetgelagerten
Pumpenantriebs.
ParaCrawl v7.1
The
CWB-type
magnetic
drive
vortex
pump
replaces
the
dynamic
seal
with
a
static
seal,
so
that
the
over-flow
component
of
the
pump
is
completely
sealed,
completely
solving
the
disadvantages
of
running,
escaping
and
dripping
which
cannot
be
avoided
by
other
pump
mechanical
seals.
Die
Magnetantriebs-Wirbelpumpe
vom
CWB-Typ
ersetzt
die
dynamische
Dichtung
durch
eine
statische
Dichtung,
so
dass
die
Überlaufkomponente
der
Pumpe
vollständig
abgedichtet
ist,
wodurch
die
Nachteile
des
Laufens,
Austretens
und
Abtropfens
vollständig
gelöst
werden,
die
von
anderen
mechanischen
Gleitringdichtungen
der
Pumpe
nicht
vermieden
werden
können
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
magnetic-bearing
pump
drive,
its
superior
feature
lies
in
the
completely
silent
operation
–
even
at
higher
power
levels.
Ihre
Überlegenheit
liegt
dank
des
neuen
magnetgelagerten
Pumpenantriebs
in
ihrem
flüsterleisen
Lauf
–
auch
bei
maximaler
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
condensate
removal
pump
products
the
company
highlights
the
magnetic
drive
pumps.
Neben
den
Kondensatpumpen
stellt
das
Unternehmen
außerdem
seine
magnetgetriebenen
Pumpen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
most
special
feature
of
Rheinhütte
magnetic
drive
pumps
is
the
unique
magnet
cartridge
unit.
Das
Besondere
an
magnetgekuppelten
Rheinhütte
Pumpen
ist
die
einzigartige
Magnet-Cartridge-Einheit.
ParaCrawl v7.1
With
the
RMA
Richter
Chemie-Technik
presents
one
of
the
most
economical
magnetic
drive
process
pumps
on
the
market.
Mit
der
RMA
präsentiert
Richter
Chemie-Technik
eine
der
wirtschaftlichsten
Magnetkupplungspumpen
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
Richter
introduced
three
new
products,
one
of
them
is
the
PFA-lined
magnetic
drive
pumps
RMI
and
RMA
series.
Richter
stellte
drei
Neuheiten
vor,
unter
anderem
die
PFA-ausgekleideten
Magnetkupplungspumpen
der
Reihen
RMI
und
RMA.
ParaCrawl v7.1
By
providing
the
hollow
shaft
connected
on
the
one
hand
to
the
driving
pump
wheel
and
on
the
other
to
one
of
the
magnets
of
the
magnetic
coupling
it
is
achieved
that
a
drive
connection
between
the
magnet
and
the
driving
pump
wheel
is
possible
although
the
driving
pump
wheel
is
disposed
freely
rotatably
on
a
stationary
axle.
Durch
das
Vorsehen
der
Hohlwelle,
die
einerseits
mit
dem
treibenden
Pumpenrad
verbunden
ist
und
andererseits
mit
einem
der
Magneten
der
Magnetkupplung,
wird
erreicht,
daß
eine
Antriebsverbindung
zwischen
dem
Magneten
und
dem
treibenden
Pumpenrad
möglich
ist,
obwohl
das
treibende
Pumpenrad
frei
drehend
auf
einer
feststehenden
Achse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
For
the
self-priming
magnet
drive
centrifugal
pump
of
the
SMX
series
IWAKI
has
improved
the
suction
time
to
90
seconds
for
4
meters.
Bei
den
selbstansaugenden
magnetgetriebenen
Kreiselpumpen
der
SMX
Baureihe
hat
IWAKI
die
Ansaugzeit
auf
90
Sekunden
für
4
Meter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Our
designs
are
protected
by
numerous
patents
and
some
products
such
as
our
L-TECH
filter
cartridges
or
our
centrifugal
magnetic
drive
pumps
are
major
technological
advances.
Unsere
Entwicklungen
sind
durch
zahlreiche
Patente
geschützt
und
einige
Produkte,
wie
die
LTECH-Faltkerzen
und
unsere
Kreiselpumpen
mit
magnetischem
Antrieb,
sind
echte
technologische
Errungenschaften
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
It
is
compact,
powerful,
versatile
and,
moreover,
completely
silent
thanks
to
its
special
magnetically-mounted
pump
drive.
Sie
ist
kompakt,
leistungsfähig,
vielfältig
einsetzbar
und
darüber
hinaus
absolut
leise
dank
ihres
speziellen
magnetgelagerten
Pumpenantriebs.
ParaCrawl v7.1