Übersetzung für "Magnetic contactor" in Deutsch
Do
not
let
a
magnetic
contactor,
etc.
intervene.
Lassen
Sie
keinen
magnetischen
Kontaktgeber,
ein
etc.
intervenieren.
CCAligned v1
This
eliminates
the
need
for
the
magnetic
contactors
prescribed
by
European
safety
standards
for
low-voltage
machine
commands.
Damit
erübrigen
sich
die
gemäß
der
Niederspannungsrichtlinien
für
Maschinenbefehle
vorgeschriebenen
magnetischen
Schütze.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
five
relays
required
for
the
starting
control
circuit,
which
are
shown
in
the
embodiment
as
relays
with
forcibly
actuated
contacts
or
as
magnetic
contactors,
has
a
lead
or
coil
break
or
switch
contacts,
which
are
fused
together
in
the
on
or
off
position.
Keines
der
fünf
zur
Einschaltsteuerung
notwendigen
Relais,
die
beim
Ausführungsbeispiel
als
Relais
mit
zwangsgeführten
Kontakten,
bzw.
als
Schütze
ausgeführt
sind,
weist
eine
Leitungs-
bzw.
Spulenunterbrechung
oder
einen
Kontakt
auf,
der
in
der
Einschaltstellung
bzw.
in
der
Ausschaltstellung
festgeschweißt
ist.
EuroPat v2
With
the
aid
of
capacitively
storing
windings
substantial
progress
can
be
made
also
in
a.c.-magnet
technology
(in
magnet
drives,
relay,
contactors,
magnetic
valves
etc.)
by
using
special
circuitries
which
avoid
an
alternating
field
and
thus
eddy
current
losses.
Erhebliche
Fortschritte
können
mit
Hilfe
kapazitiv
speichernder
Wicklungen
auch
in
der
Wechselstrommagnettechnik
(bei
Magnetantrieben,
Relais,
Schützen,
Magnetventilen
u.s.w.)
durch
spezielle
Schaltungen,
die
ein
Wechselfeld
und
dadurch
Wirbelstromverluste
vermeiden,
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
bridge
contact
assembly
is
mounted
in
an
opening
13
of
a
contact
carrier
14
which
is
connected
to
the
armature
15
of
the
operating
magnet
of
the
contactor,
the
magnetic
core
and
coil
of
which
are
designated
16
and
17,
respectively.
Die
Kontaktbrücke
ist
in
einer
Öffnung
13
eines
Kontaktführers
14
angeordnet,
der
mit
dem
Anker
15
des
Betätigungsmagneten
des
Schützes
verbunden
ist,
dessen
Magnetkern
und
Spule
mit
16
bzw.
17
bezeichnet
sind.
EuroPat v2
Further,
the
device
is
provided
with
an
instantaneous
tripping
device
26,
arranged
around
the
fixed
current
path
of
the
device,
in
the
form
of
a
soft
iron
magnet
which
surrounds
the
current
path
and
the
armature
27
of
which
upon
a
short-circuit
current
influences
a
contact
device
which
breaks
the
current
to
the
contactor
magnet.
Der
Schalter
ist
außerdem
mit
einem
um
den
festen
Kontakt
des
Schalters
angeordneten
Momentanauslöser
26
in
Form
eines
Weicheisenmagneten
versehen,
der
die
Strombahn
umgibt
und
dessen
Anker
27
(Figur
9)
bei
Kurzschlußstrom
eine
Kontaktvorrichtung
betätigt,
die
den
Strom
des
Schützmagneten
abschaltet.
EuroPat v2
The
plane
springs
20
with
their
bearings
10
and
22
are
then
mounted
on
a
contact
carrier
connected
to
the
contactor
magnet.
Die
Scheibenfedern
20
mit
ihren
Lagerungen
10
und
22
werden
dabei
auf
einem
mit
dem
Schützmagneten
verbundenen
Kontaktbrückenträger
montiert.
EuroPat v2
Among
these
products
we
can
find
motor
starters,
circuit
breakers
for
magnetic
protection,
contactors
and
minicontactors
and
an
extensive
series
of
buttons
and
switches.
Unter
diesen
Produkten
können
wir
Motorstarter,
Leistungsschalter
für
Magnetschutz,
Schütze
und
minicontactors
und
eine
umfangreiche
Reihe
von
Knöpfen
und
Schaltern
finden.
ParaCrawl v7.1
In
some
exemplary
embodiments,
the
evaluating
device
12
has
instead
of
the
relays
a
number
of
redundant
electronic
switching
elements
which
in
each
case
provide
a
potential-related
output
signal
by
means
of
which
external
contactors,
magnetic
valves
or
the
like
can
be
driven.
In
einigen
Ausführungsbeispielen
besitzt
das
Auswertegerät
12
anstelle
der
Relais
mehrere
redundante
elektronische
Schaltelemente,
die
jeweils
ein
potenzialbezogenes
Ausgangssignal
bereitstellen,
mit
dem
externe
Schütze,
Magnetventile
oder
dergleichen
angesteuert
werden
können.
EuroPat v2
The
evaluating
device
is
typically
designed
for
interrupting
a
power
supply
path
to
one
or
more
actuators
of
the
system
such
as
contactors,
magnetic
valves
or
electromotive
drives
in
a
failsafe
manner
in
order
to
bring
the
system
into
a
non-hazardous
state.
Das
Auswertegerät
ist
typischerweise
dazu
ausgebildet,
einen
Stromversorgungspfad
zu
einem
oder
mehreren
Aktoren
der
Anlage,
wie
Schütze,
Magnetventile
oder
elektromotorische
Antriebe,
fehlersicher
zu
unterbrechen,
um
die
Anlage
in
einen
ungefährlichen
Zustand
zu
bringen.
EuroPat v2
Grade
K2
cordierite
is
used
for
production
of
insulators
for
interrupters,
magnetic
switches,
contactors,
electric
furnaces
and
other
heating
appliances.
Aus
Kordierit
der
Güteklasse
K2
werden
Isolatoren
für
Schaltkammern,
Magnetschalter,
Schütze,
Elektroöfen
und
andere
Heizgeräte
produziert.
CCAligned v1
The
possibility
to
convert
electric
energy
in
magnetic
field
energy
is
e.g.
used
in:
lifting
magnets,
contactors
and
in
solenoid
valves.
Die
Umwandlungsmöglichkeit
von
elektrischer
Energie
in
Energie
von
magnetischen
Feldern
wird
z.B.
für
Hubmagneten,
in
Schaltrelais
und
in
Magnetventilen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
drive
of
relays,
contactors,
magnetic
vents,
optical
indicators,
horns
as
well
as
of
SPS
inputs.
Dies
ermöglicht
ein
Ansteuern
von
Relais,
Schützen,
Magnetventilen,
Leuchtmeldern,
Hupen
sowie
von
SPS-Eingängen.
ParaCrawl v7.1