Übersetzung für "Magnetical" in Deutsch

The magnetical flow is closed from the magnets through the stator core and rotor mantle.
Der magnetische Fluss wird von den Magneten durch das Statorkern und Rotorgehäuse abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Their intelligent magnetical design allows for high holding force at a comparably low current.
Ihr ausgeklügeltes magnetisches Konzept ermöglicht sehr hohe Haltekräfte bei vergleichsweise geringem Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Magnetical sensors are often used because of their robustness, modularity and insensibility regarding high and low temperatures
Wegen ihrer Robustheit, Modularität und Temperaturunempfindlichkeit kommen jedoch häufig Sensoren auf magnetischer Basis zum Einsatz:
ParaCrawl v7.1
They thus have electrical and magnetical components that are perpendicular to each other.
Sie haben somit einen elektrischen und einen magnetischen Anteil, die rechtwinklig zueinander stehen.
ParaCrawl v7.1
The starting point is the supposition that the import of magnetical mineral particles depends of their loosening and transportation.
Ausgangspunkt ist die Annahme, daß der Eintrag magnetischer Mineralpartikel von deren Freisetzung und Transport abhängt.
ParaCrawl v7.1
I don’t want to have a magnetical field nearby my pick-up.
Ein magnetisches Feld in der Nähe meiner empfindlichen Tonabnehmer wollte ich definitiv nicht haben.
ParaCrawl v7.1
The pole pieces 46 and 48 are arranged on the aligned end pieces 78 and 80, respectively, which are provided on the legs of the u-shaped magnetical return path 76 or yoke and project inwardly from there.
Die Polschuhe 46 und 48 sitzen an ebenfalls fluchtenden Endstücken 78 bzw. 80, die an den Schenkeln des u-förmigen magnetischen Rückschlusses 76 oder Joches angebracht sind und von diesen nach innen ragen.
EuroPat v2
The pole pieces 46 and 48 are arranged on the aligned end pieces 78 and 80, respectively, which are provided on the legs of the u-shaped magnetical return path 76 and project inwardly from there.
Die Polschuhe 46 und 48 sitzen an ebenfalls fluchtenden Endstücken 78 bzw. 80, die an den Schenkeln des u-förmigen magnetischen Rückschlusses 76 angebracht sind und von diesen nach innen ragen.
EuroPat v2
By the tapering of the circular reading opening 46 a sharply defined focussing of the magnetic flux is obtained which enables a high resolution in reading an information of a data carrier which is coded in the magnetical resistance of the information carrier on the data carrier.
Durch die konifizierte Ausbildung der zirkularen Leseöffnung 46 wird eine scharfe Bündelung des Magnetflusses erreicht, der eine hohe Auflösung bezüglich einer auf einem Datenträger enthaltenen Information ermöglicht, die in der magnetischen Leitfähigkeit der Informationsträger auf dem Datenträger kodiert ist.
EuroPat v2
The application of electrical and magnetical fields already proposed for such cases to mask out a part of the ion beam depending on its energy is too expensive for the commercial use of ion molecule reactions.
Die in solchen Fällen bereits vorgeschlagene Anwendung elektrischer und magnetischer Felder zur Ausblendung eines Teiles des lonenstrahls in Abhängigkeit von seiner Energie ist für kommerzielle Anwendungen auf Ionen-Molekülreaktionen zu teuer.
EuroPat v2
Using a combination of very strong electrical and magnetical fields it separates the electrically charged reaction products flying through vacuum according to their different velocities.
Mit einer Kombination von sehr starken elektrischen und magnetischen Feldern trennt es die durchs Vakuum fliegenden, elektrisch geladenen Reaktionsprodukte aufgrund ihrer unterschiedlichen Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The electromagnetic waves revealed by the equations of Maxwell, are changes of the direction of the two fields, electrical and magnetical one, that changes their direction and sense of direction with a certain repetition in time, with a certain frequency, that characterizes them.
Die elektromagnetischen Wellen sind Änderungen in der Richtung der beiden Felder(elektrisches und magnetisches), welche ihre Richtung und Orientierung mit einer gewissen Wiederholung in der Zeit und mit einer bestimmten Frequenz,verandern, die sie charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
The implementation may be executed using a digital storage medium, for example a floppy disc, a DVD, a Blu-Ray disc, a CD, an ROM, a PROM, a EPROM, an EEPROM or a FLASH memory, a hard disc or another magnetical or optical memory on which electronically readable control signals are stored which may cooperate or do cooperate with a programmable computer system such that the respective method is executed.
Die Implementierung kann unter Verwendung eines digitalen Speichermediums, beispielsweise einer Floppy-Disk, einer DVD, einer Blu-ray Disc, einer CD, eines ROM, eines PROM, eines EPROM, eines EEPROM oder eines FLASH-Speichers, einer Festplatte oder eines anderen magnetischen oder optischen Speichers durchgeführt werden, auf dem elektronisch lesbare Steuersignale gespeichert sind, die mit einem programmierbaren Computersystem derart zusammenwirken können oder zusammenwirken, dass das jeweilige Verfahren durchgeführt wird.
EuroPat v2
For compensating said induced voltage u i (t), superimposed to measuring voltage u m (t), a compensating coil 7 is arranged, preferably over a part of the coil formed of measuring leads 6 and electrodes 3 for providing a magnetical coupling of coils.
Zur Kompensation dieser induzierten Spannung u i (t), welche der Messspannung u m (t) überlagert ist, wird eine Kompensationsspule 7, vorzugsweise über einen Teil der durch die Messleitungen 6 und die Elektroden 3 gebildeten Spule zur Herstellung der magnetischen Kopplung der Spulen, angeordnet.
EuroPat v2
The loop is necessary because the current flow in the winding determines the strength of magnetical coupling between the windings and the rotor.
Diese ist notwendig, da der Stromfluss in den Spulen die Stärke der magnetischen Kopplung zwischen Spulen und Rotor bestimmt.
EuroPat v2
Additionally, there is also the possibility to utilize a change of electrical, magnetical or also optical characteristics of an element contained in the acceleration sensor when an external acceleration is applied, for determining the same.
Daneben gibt es auch eine Möglichkeit, eine Änderung von elektrischen, magnetischen oder auch optischen Eigenschaften eines in dem Beschleunigungssensor enthaltenen Elements bei Anliegen einer externen Beschleunigung zu deren Bestimmung zu nutzen.
EuroPat v2
This way of generating an overall image which seems to be stationary or slowly moving to the human eye is similar to those in an old analog oscilloscope in which an electron beam deflected by electrical or magnetical fields quickly repeatedly describes exactly those areas of an image face of a Braun valve which are to appear light to an observer.
Diese Art der Erzeugung eines dem menschlichen Auge unbewegt oder langsam bewegt erscheinenden Gesamtbildes ähnelt derjenigen in einem alten, analogen Oszilloskop, in dem ein Elektronenstrahl durch elektrische oder magnetische Felder abgelenkt schnell wiederholt genau diejenigen Bereiche einer Bildfläche einer Brownschen Röhre beschreibt, die einem Betrachter hell erscheinen sollen.
EuroPat v2
As the reader elements each have a directional characteristic the magnetical field which these coils build up can be directly directed to a position where a transponder is present, or can be present, respectively.
Da die Leseelemente jeweils eine Richtcharakteristik besitzen, kann das magnetische Feld, das diese Spulen aufbauen, direkt auf eine Position gerichtet werden, an der sich ein Transponder befindet beziehungsweise befinden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

magnetism magnetical magnetizer magnetize
magnetically magnetized magnetization magnetizing
magnetic magnetic core