Übersetzung für "Magic triangle" in Deutsch
In
contrast
to
example
1
here
the
magic
triangle
diagram
is
correct.
Im
Gegensatz
zu
Beispiel
1
stimmt
hier
die
Darstellung
des
magischen
Dreiecks.
ParaCrawl v7.1
With
research
and
innovation,
they
form
a
kind
of
magic
triangle
for
success.
Zusammen
mit
Forschung
und
Innovation
bilden
sie
eine
Art
magisches
Dreieck
für
ihren
Erfolg.
TildeMODEL v2018
I
set
it
up
to
explain
the
security
escort's
magic
triangle.
Ich
hab
hier
eine
Landschaft
aufgebaut,
um
dir
mal
das
magische
Personenschützer-Dreieck
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
They
can
experience
for
themselves
what
lies
behind
basic
relationships
such
as
the
“magic
triangle”
of
investment.
Sie
können
selbst
erleben,
was
hinter
grundlegenden
Zusammenhängen
wie
dem
magischen
Dreieck
der
Vermögensanlage
steckt.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
of
these
three
factors
is
often
called
the
magic
triangle.
Das
Zusammenspiel
dieser
drei
Faktoren
im
Rahmen
von
Projektmanagement
wird
gerne
als
magisches
Dreieck
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
can't
learn
these
abilities
on
an
acedemy
or
read
it
form
the
"magic
triangle"!
Diese
Fähigkeiten
kann
man
auf
keiner
Akademie
lernen
oder
aus
dem
"magischen
Dreieck"
lesen!
ParaCrawl v7.1
Honesty,
integrity,
and
quality
are
the
three
sides
of
the
Magic
Triangle
of
business
success.
Ehrlichkeit,
Integrität
und
Qualität
sind
die
drei
Seiten
der
magischen
Dreieck
der
unternehmerischen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
One
major
priority
for
the
European
budget
is
strengthening
the
policies
of
the
"magic
triangle"
of
research,
innovation
and
education,
which
are
at
the
heart
of
the
challenge
of
globalisation.
Eine
wichtige
Priorität
für
den
EU-Haushalt
ist
die
Stärkung
der
politischen
Maßnahmen
des
magischen
Dreiecks
"Forschung,
Innovation
und
Bildung",
das
im
Zentrum
der
aus
der
Globalisierung
erwachsenden
Herausforderungen
steht.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
implementation
of
the
institutional
changes,
the
question
was
if
each
institution
within
the
"magic
triangle"
of
the
Council,
the
European
Parliament
and
the
Commission,
was
actually
playing
its
role.
Was
die
Umsetzung
der
institutionellen
Änderungen
angeht,
sei
die
Frage,
ob
jede
Institution
innerhalb
des
"magischen
Dreiecks"
–
Rat,
Europäisches
Parlament
und
Europäische
Kommission
–
auch
tatsächlich
ihre
Rolle
wahrnehme.
TildeMODEL v2018
He
is
a
liar
unless
compelled
to
enter
a
magic
triangle
where
he
gives
true
answers
to
every
question,
speaking
with
a
rough
voice.
Er
ist
ein
Lügner,
es
sei
denn
er
wird
gezwungen
ein
magisches
Dreieck
zu
betreten,
dann
beantwortet
er
alle
Fragen
wahrheitsgetreu
mit
einer
rauen
Stimme.
WikiMatrix v1
In
this
report
the
job
creation
programmes
have
been
evaluated
on
the
basis
of
a
"magic
triangle"
whose
corners
represent
the
three
aims
which
policy
on
the
schemes
can
have:
the
function
of
relieving
the
burden
on
the
labour
market,
the
allocative,
product
value-oriented
function
and
the
training
function.
Arbeitsbeschaffungsprogramme
sind
in
diesem
Bericht
auf
der
Grundlage
eines
"magischen
Dreiecks"
bewertet
worden,
dessen
Ecken
durch
drei
Ziele
für
Politik
bestimmt
sind:
die
arbeitsmarktentlastende
Wirkung,
die
allokative,
produktwertorienti
erte
Funktion
und
die
qualifizierende
Aufgabe.
EUbookshop v2
It
is
little
wonder
that,
despite
considerable
effort,
it
has
still
not
been
possible
to
reconcile
all
three
tire
properties
of
the
above
“magic
triangle
of
tire
technology”
to
the
maximum
attainable
level
independently
of
each
other,
since
two
of
the
three
main
properties
appear
to
be
coupled
to
each
other
in
reciprocal
fashion.
So
verwundert
es
nicht,
dass
es
trotz
großer
Anstrengungen
bisher
noch
nicht
möglich
war,
alle
drei
Reifeneigenschaften
des
obigen
"magischen
Dreiecks
der
Reifentechnologie"
unabhängig
voneinander
auf
ein
maximal
erreichbares
Niveau
einzustellen,
da
jeweils
zwei
der
drei
Haupteigenschaften
reziprok
miteinander
gekoppelt
zu
sein
scheinen.
EuroPat v2
You
will
see
in
the
examples
that
the
magic
triangle
is
not
suited
for
any
calculations.
In
den
Beispielen
wirst
du
aber
auch
sehen,
dass
sich
das
magische
Dreieck
nicht
zu
irgendwelchen
Berechnungen
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
magic
triangle
of
a
tire
plays
an
important
role
in
determining
the
fuel
efficiency,
safety,
rolling
resistance
and
service
life
of
a
tire.
Das
magische
Dreieck
eines
Reifens
spielt
bei
der
Bestimmung
von
Kraftstoffeffizienz,
Sicherheit,
Rollwiderstand
und
Lebensdauer
eines
Reifens
eine
erhebliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
process,
a
project-specific
balancing
of
the
magic
triangle
of
costs,
deadlines
and
quali-ty
was
taken
into
account.
Auf
ein
projektspezifisch
ausgewogenes
Verhältnis
des
magischen
Dreiecks
aus
Kosten,
Terminen
und
Qualitäten
wurde
im
gesamten
Prozess
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Mild
climate,
special
local
landscape,
mysterious
Schwarzwald,
vineyards
till
the
horizon,
cozy
villages,
the
extinct
Yburg
volcano,
surrounded
by
infinite
vineyards
and
magnificent
forest,
–
all
that
together
makes
the
magic
triangle
combining
wine-making
villages
of
Varnhalt,
Steinbach,
Umweg
and
Neuweier
into
one
Baden-Baden
wine
country.
Das
milde
Klima,
eine
besondere
heimische
Landschaft,
der
geheimnisvolle
Schwarzwald,
Weinreben
soweit
das
Auge
reicht,
dazwischen
gemütliche
malerische
Dörfchen,
der
von
Rebbergen
und
Wald
umkränzte
ehemalige
Vulkan
Yburg
gehören
zum
magischen
"Genuss-Dreieck"
der
drei
Weindörfer
Varnhalt,
Steinbach
mit
Umweg
und
Neuweier,
die
zusammen
das
Baden-Badener
Rebland
bilden.
ParaCrawl v7.1
I
need
more
than
half
the
painting
time
for
the
eyes
and
the
mouth
–
this
magic
triangle.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Zeit
beim
Malen
brauche
ich
für
die
Augen
und
den
Mund,
dieses
magische
Dreieck.
ParaCrawl v7.1