Übersetzung für "Magic carpet ride" in Deutsch
For
me,
my
art
is
my
magic
carpet
ride.
Für
mich
ist
meine
Kunst
meine
Reise
auf
dem
fliegenden
Teppich.
TED2013 v1.1
Once
we
got
inside,
our
magic
carpet
ride
really
began.
Als
wir
drin
waren,
begann
unsere
Reise
auf
dem
fliegenden
Teppich.
OpenSubtitles v2018
Hop
on
this
magic
carpet
for
the
ride!
Steigen
Sie
auf
diesen
Zauberteppich
für
die
Fahrt!
ParaCrawl v7.1
Get
this
Arabian
moonbeam
dressed
for
a
magic
carpet
ride!
Sie
dieses
arabische
moonbeam
für
einen
fliegenden
Teppich
gekleidet!
ParaCrawl v7.1
A
metaphor
is
the
magic
carpet
you
ride
on.
Eine
Metapher
ist
der
Zauberteppich,
auf
dem
ihr
fahrt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Magic
Carpet
Ride
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Magic
Carpet
Ride
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
I
hope
you
will
join
me
in
this
magic
carpet
ride,
and
touch
children
and
be
honest.
Ich
hoffe,
sie
leisten
mir
Gesellschaft
auf
dieser
Reise,
berühren
Kinder
und
sind
ehrlich.
TED2013 v1.1
That's
how
much
I
believed
in
your
fantasy...
of
the
magic
carpet
ride
to
Rome.
So
sehr
glaubte
ich...
an
Ihre
Fantasie
vom
Flug
nach
Rom
auf
dem
Zauberteppich.
OpenSubtitles v2018
The
Chakachas
song
"Yo
Soy
Cubano"
was
sampled
in
the
Mighty
Dub
Katz'
song
"Magic
Carpet
Ride"
("Son
of
Wilmot
Mix")
in
1995.
Ein
Instrumentalpart
(Trompete)
aus
Les
Chakachas’
Song
"Yo
soy
Cubano",
geschrieben
von
Nico
Gomez,
wurde
von
den
Mighty
Dub
Katz
auf
ihrem
1995er
Erfolgstitel
"Magic
Carpet
Ride"
im
"Son
of
Wilmot
Mix"
gesampelt.
Wikipedia v1.0
Presented
in
an
orchestral
setting
yet
intensely
intimate
-
a
shared
ride
on
a
magic
carpet
ride
to
the
legendary
end
of
the
rainbow.
Orchestral
mit
Grandezza
dargeboten
und
dennoch
intim
beleuchtet
-
ein
gemeinsamer
Ritt
auf
dem
Fliegenden
Teppich
zum
sagenumwobenen
Ende
des
Regenbogens.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
arrangements
create
an
equilibrium
between
orchestra
and
soloists
and
inspire
Quadro
Nuevo’s
passionate
virtuosi
to
soaring
flights
and
daring
improvisations
-
a
magic
carpet
ride
together
to
the
legendary
end
of
the
rainbow.
Zeitgemäße
Arrangements
schaffen
ein
Gleichgewicht
von
Orchester
und
Solisten
und
geben
den
spielsüchtigen
Virtuosen
von
Quadro
Nuevo
die
Möglichkeit
zu
waghalsigen
Improvisationen
und
Höhenflügen
-
ein
gemeinsamer
Ritt
auf
dem
Fliegenden
Teppich
zum
sagenumwobenen
Ende
des
Regenbogens.
ParaCrawl v7.1
Rolls-Royce's
celebrated
Magic
Carpet
Ride
also
improves
as
a
result
of
the
new
lighter
architecture,
and
the
latest
generation
of
self-levelling
air
suspension.
Der
legendäre
Rolls-Royce
Magic
Carpet
Ride
wird
durch
die
leichtere
Fahrzeugarchitektur
im
Verbund
mit
der
neuesten
Generation
der
selbstnivellierenden
Luftfederung
noch
beeindruckender.
ParaCrawl v7.1
Take
a
magic
carpet
ride
from
Western
China
to
Western
Europe,
and
witness
the
birth
of
a
developing
new
world
crisscrossed
by
pipelines,
New
Silk
Roads,
an
Eurasia
Economic
Union,
a
cooperation
organization
named
after
Shanghai,
brand
new
ambitious
banks
such
as
NDB
and
AIIB,
the
full
(re)integration
of
Iran
after
a
nuclear
deal
struck
in
Vienna,
and
–
unfortunately
–
a
world
also
under
the
threat
of
a
New
Cold
War
that
might
eventually
turn
hot.
Unternähme
man
eine
Reise
mit
einem
fliegenden
Teppich
vom
westlichen
China
ins
westliche
Europa,
sähe
man
die
Geburt
einer
entstehenden
neuen
Welt
–
durchkreuzt
von
einem
Netz
aus
Pipelines,
neuen
Seidenstraßen,
einer
Eurasischen
Wirtschaftsunion,
einer
nach
Shanghai
benannten
Kooperationsorganisation,
brandneuen
ehrgeizigen
Banken
wie
NDB
und
AIIB,
die
volle
(Re-)Integration
des
Irans
nach
dem
in
Wien
erzielten
Atomabkommen
und
–
leider
–
eine
Welt,
die
von
einem
Neuen
Kalten
Krieg
bedroht
ist,
der
auch
heiß
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Quadro
Nuevo
invites
their
audience
to
join
them
on
a
magic
carpet
ride
to
the
legendary
end
of
the
rainbow.
Quadro
Nuevo
lädt
das
Publikum
ein,
mit
dem
Fliegenden
Teppich
zum
sagenumwobenen
Ende
des
Regenbogens
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
Take
a
magic
carpet
ride
to
heights
you
never
thought
were
possible
in
Blueprint
Gaming’s
Genie
Jackpots.
Fliegen
Sie
mit
dem
Zauberteppich
in
Höhen,
die
Sie
in
den
Genie
Jackpots
von
Blueprint
Gaming
nie
für
möglich
gehalten
hätten.
ParaCrawl v7.1