Übersetzung für "Ride it out" in Deutsch
We
just
got
to
let
her
ride
it
out
until
she's
out
of
juice.
Wir
müssen
nur
warten,
bis
sie
keinen
Saft
mehr
hat.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
hide
and
ride
it
out.
Wir
müssen
uns
verstecken
und
das
aussitzen.
OpenSubtitles v2018
And
if
he
decides
to
ride
it
out?
Und
wenn
er
beschließt,
es
auszusitzen?
OpenSubtitles v2018
They...
they
need
a
place
to
ride
it
out.
Sie
brauchen
einen
Ort,
um
es
durchzustehen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
have
to
try
to
get
underground,
ride
it
out
till
the
storm
passes.
Wir
müssen
uns
unterirdisch
verstecken,
warten,
bis
der
Sturm
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
ride
it
out
and
see
what
happens.
Warten
wir
einfach
ab
und
schauen,
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
So
let's
just
ride
it
out.
Also
lass
es
uns
einfach
aussitzen.
OpenSubtitles v2018
Can't
we
just
ride
it
out
till
then?
Könnten
wir
es
bis
dahin
nicht
einfach
aussitzen?
OpenSubtitles v2018
Unless
we
ride
it
out
of
here.
Außer,
wir
schaffen
es
auch
so
raus.
OpenSubtitles v2018
Then
we'll
have
to
ride
it
out.
Dann
müssen
wir
warten,
bis
es
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
just
gotta
ride
it
out.
Ich
würde
sagen
wir
ziehen
es
einfach
durch.
OpenSubtitles v2018