Übersetzung für "Magazine publishing" in Deutsch
I
just
signed
a
new
contract
with
a
major
magazine
publishing
house.
Ich
habe
gerade
einen
neuen
Vertrag
unterschrieben,
mit
einem
großen
Magazin
Verlag.
OpenSubtitles v2018
In
the
1990s
he
was
editor
of
the
magazine
and
publishing
house
Arkzin
in
Zagreb.
In
den
1990ern
war
er
Redakteur
der
in
Zagreb
erscheinenden
Zeitschrift
Arkzin
.
ParaCrawl v7.1
Tamilians
are
avid
readers,
and
there
is
a
vibrant
magazine
publishing
industry.
Tamilians
sind
eifrige
Leser
und
es
gibt
eine
Verlags-
Industrie
der
vibrierenden
Zeitschrift.
ParaCrawl v7.1
Axel
Springer
AG
is
a
German
media
company
with
its
main
activities
in
newspaper
and
magazine
publishing
and
printing.
Die
Haupttätigkeiten
der
Axel
Springer
AG
sind
die
Herausgabe
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
sowie
das
Druckereigeschäft.
TildeMODEL v2018
Ferman
was
considering
combining
them
into
a
single
magazine
and
publishing
them
alongside
F&SF,
but
Cohen
decided
to
keep
both
titles.
Ferman
wollte
die
beiden
zu
einem
einzigen
Magazin
zusammenfassen
und
dieses
Magazin
parallel
zu
F&SF
verlegen.
WikiMatrix v1
Among
other
things,
he
was
Chief
Editor
of
Boarder's
magazine
publishing
house,
as
well
as
Press
Spokesperson
of
the
KTM
Sportmotorcycle
AG.
So
war
er
unter
anderem
Chefredakteur
beim
Boarder's
Zeitschriftenverlag
und
Pressesprecher
der
KTM
Sportmotorcycle
AG.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Provan
is
the
editor
of
Triple
Canopy,
a
magazine
and
publishing
platform
based
in
New
York.
Alexander
Provan
ist
Herausgeber
von
Triple
Canopy,
einer
Zeitschrift
und
Herausgeberplattform
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Lifemag
would
be
a
perfect
choice
for
any
news,
newspaper,
magazine,
publishing
or
review
website...
Lifemag
wäre
eine
perfekte
Wahl
für
Neuigkeiten,
Zeitung,
Magazin,
Website
veröffentlichen
oder
Überprüfung...
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
assessed
under
Article
2(4)
of
the
Merger
Regulation
whether
the
creation
of
the
joint
venture
would
lead
to
the
coordination
of
the
competitive
behaviour
of
Bertelsmann
(including
G+J)
and
Springer’s
competitive
behaviour
on
the
downstream
market
for
magazine
publishing.
Die
Kommission
hat
gemäß
Artikel
2
Absatz
4
der
Fusionskontrollverordnung
auch
ermittelt,
ob
die
Gründung
des
Gemeinschaftsunternehmens
zur
Koordinierung
des
Wettbewerbsverhaltens
von
Bertelsmann
(einschließlich
G+J)
und
von
Springer
auf
dem
nachgeordneten
Markt
der
Herausgabe
von
Zeitschriften
führen
könnte.
DGT v2019
Bertelsmann
is
an
international
media
company
with
world-wide
activities
in
music
recording
and
publishing,
television,
radio,
book
and
magazine
publishing,
print
services
and
book
and
music
clubs.
Bertelsmann
ist
ein
international
tätiges
Medienunternehmen
mit
weltweiten
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Tonträger
und
Musikverlag,
Fernsehen,
Radio,
Buch-
und
Zeitschriftenverlag,
Druckdienste
sowie
Buch-
und
Musikclubs.
DGT v2019
The
Commission
also
concluded
that
Springer
and
Bertelsmann’s
vertical
integration
into
magazine
publishing
would
not
be
altered
by
the
notified
concentration.
Die
Kommission
kam
überdies
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
vertikale
Integration
von
Springer
und
Bertelsmann
im
Bereich
der
Herausgabe
von
Zeitschriften
durch
das
gemeldete
Vorhaben
nicht
berührt
würde.
TildeMODEL v2018
Vivendi-Universal
is
the
holding
company
of
a
multinational
business
active
in
music
production
and
publishing,
book
and
magazine
publishing,
TV
and
film
production
and
publishing
and
other
services.
Vivendi-Universal
ist
die
Holding-Gesellschaft
eines
multinationalen
Konzerns,
der
unter
anderem
in
der
Musik-,
Verlags-,
TV-
und
Filmbranche
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
Hearst
Enterprises
B.V.
is
part
of
The
Hearst
Corporation,
a
large
diversified
US-based
communications
company,
whose
major
interests
include
newspaper,
magazine
and
business
publishing.
Hearst
Enterprises
B.V.
ist
Bestandteil
der
Hearst
Corporation,
einem
großen
US-amerikanischen
Kommunikationsunternehmen,
zu
dessen
hauptsächlichen
Tätigkeiten
Zeitungen,
Zeitschriften
und
Wirtschaftsveröffentlichungen
zählen.
TildeMODEL v2018
If
there
is
a
dirtier
mind
than
yours
in
the
whole
field
of
magazine
publishing
or
a
nature
more
vulgar
and
corrupt
well,
heh,
heh,
I'd
like
to
know
where
it
is.
Gäbe
es
in
der
Welt
der
Zeitschriften
jemanden,
der
eine
schmutzigere
Denkweise
hätte
als
Sie
oder
vulgärer
oder
korrupter
wäre,
dann
wüsste
ich
gern,
wo
der
steckt.
OpenSubtitles v2018