Übersetzung für "Made every effort" in Deutsch

They made every effort to control the fire.
Sie haben alles getan, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
Europarl v8

We have all made every effort to meet the budgetary conditions.
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um die haushaltsrechtlichen Bedingungen zu erfüllen.
Europarl v8

He made every effort to pass the exam.
Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.
Tatoeba v2021-03-10

We have made every effort to make you feel welcome.
Wir haben alles versucht, damit ihr euch hier wohl fühlt.
OpenSubtitles v2018

My client made every effort to comply with federal regulations.
Mein Auftraggeber hat alle Anstrengungen unternommen, sich allen Bundesgesetzen zu fügen,
OpenSubtitles v2018

Your people have clearly made every effort to avoid detection by outsiders.
Sie wollten mit allen Mitteln verhindern, entdeckt zu werden.
OpenSubtitles v2018

You have made every effort to implicate them in these disappearances.
Sie tun, was Sie können, um sie in diese Geschichte hineinzuziehen.
OpenSubtitles v2018

Our purchasing department made every effort to reduce these delays.
Unsere Einkaufsabteilung gab sich alle Mühe, diese Verzögerungen zu reduzieren.
CCAligned v1

We have made every effort to display the products featured as accurately as possible.
Wir haben alles getan, um die Produkte so genau wie möglich anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1

We have made every effort to make myMap easy to use.
Wir haben alles daran gesetzt, myMap einfach bedienbar zu machen.
CCAligned v1

For years now, the Commission has made every effort...
Bereits seit Jahren bemüht sich die Kommission Lastkraftwagen...
ParaCrawl v7.1

We have made every effort to use this knowledge in the production process.
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um dieses Wissen im Produktionsprozess zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

We have made every effort to create something special.
Wir haben alles getan, um ein außergewöhnliches Produkt zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

Bellevilla has made every effort to help us further.
Bellevilla hat sich nach Ihren Möglichkeiten bestens bemüht uns weiter zu helfen.
ParaCrawl v7.1

We have made every effort to develop a reliable label printing software:
Wir haben alles daran gelegt um eine zuverlässige Etiketten-Software zu entwickeln:
ParaCrawl v7.1

Offering an elegant and comfortable setting, the hotel has made every effort to ensure...
Mit seiner eleganten und komfortablen Umgebung bietet das Hotel alles, um...
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, he made every effort to observe a healthy caution.
Gleichwohl war er bemüht, eine gesunde Vorsicht walten zu lassen.
ParaCrawl v7.1

The publisher made every effort to clarify all reproduction rights.
Der Herausgeber war bemüht, alle Reproduktionsrechte zu klären.
ParaCrawl v7.1