Übersetzung für "Machining work" in Deutsch
The
use
of
the
invention
is
not
limited
to
the
preferred
machining
work.
Die
Anwendung
der
Erfindung
ist
nicht
auf
die
bevorzugte
spanabhebende
Bearbeitung
beschränkt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
substantial
saving
in
time
upon
the
machining
of
work
pieces.
Dies
führt
bei
der
Bearbeitung
von
Werkstücken
zu
einer
wesentlichen
Zeitersparnis.
EuroPat v2
Machining
over
the
circumference
is
done
by
the
machining
units
that
work
from
above
and
below.
Die
Bearbeitung
am
Umfang
übernehmen
die
von
oben
und
unten
her
wirkenden
Arbeitseinheiten.
EuroPat v2
Wear-resistant
machining
bodies
are
required
for
machining
materials
and
work
pieces.
Für
die
Bearbeitung
von
Materialien
und
Werkstücken
werden
verschleißfeste
Bearbeitungskörper
benötigt.
EuroPat v2
The
insert
25
is
preferably
made
without
involving
machining
work.
Der
Einsatz
25
wird
vorzugsweise
ohne
spanende
Bearbeitung
hergestellt.
EuroPat v2
The
invention
also
refers
to
a
device
for
the
electrochemical
machining
of
work
pieces.
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Vorrichtung
zur
elektrochemischen
Bearbeitung
von
Werkstücken.
EuroPat v2
This
increases
the
flexibility
in
the
machining
of
the
work
piece.
Dadurch
wird
die
Flexibilität
bei
der
Bearbeitung
des
Werkstückes
erhöht.
EuroPat v2
This
allows
machining
of
heavy
work
piece
accurately
and
smoothly.
Dies
ermöglicht
die
Bearbeitung
von
schweren
Werkstücken
exakt
und
leichtgängig.
ParaCrawl v7.1
This
allows
cost-effective
manufacture
of
an
[undercut]
notch
since
machining
work
is
not
necessary.
Dies
erlaubt
auch
die
kostengünstige
Herstellung
einer
hinterschnittenen
Nut,
da
eine
spanende
Bearbeitung
entfällt.
EuroPat v2
Does
Y.T.
have
a
T-slot
for
machining
work-piece
with
more
than
HRC
40°?
Hat
YT
eine
T-Nut
für
die
Bearbeitung
von
Werkstücken
mit
mehr
als
HRC
40
°?
CCAligned v1
In
machining
axially
symmetrical
work
pieces
in
a
lathe,
the
aforementioned
disadvantage
is
of
secondary
importance.
Bei
der
Bearbeitung
von
rotationssymmetrischen
Werkstücken
auf
einer
Drehbank
ist
dies
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
For
example,
by
means
of
a
sensor
111,
body
sound
can
be
measured
during
and
out
off
a
machining
of
a
work
piece.
Beispielsweise
kann
mit
einen
Sensor
111
Körperschall
während
und
außerhalb
einer
Bearbeitung
eines
Werkstücks
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
there
is
no
radial
relative
motion
between
the
wheels
during
the
machining
of
the
work
piece
wheel.
Dadurch
findet
bei
der
Bearbeitung
des
Werkstückrads
keine
radiale
Relativbewegung
zwischen
den
Rädern
statt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
device
for
machining
work
pieces
using
such
an
actuator.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Vorrichtung
zur
Bearbeitung
von
Werkstücken
mittels
eines
derartigen
Aktors.
EuroPat v2
Despite
their
compact
exterior
dimensions,
the
INDEX
C100
offer
a
spacious
working
area
for
the
complete
machining
of
work
pieces.
Trotz
kompakter
Außenmaße
bietet
die
INDEX
C100
einen
großzügigen
Arbeitsraum
für
die
Komplettbearbeitung
von
Werkstücken.
ParaCrawl v7.1
The
machining
of
the
work
piece
3"
takes
place
in
the
manner
already
described
above.
Die
zerspanende
Bearbeitung
des
Werkstückes
3?
erfolgt
in
der
bereits
im
Vorangehenden
erläuterten
Art
und
Weise.
EuroPat v2
A
turning
bit
or
the
like
is
fastened
to
the
transverse
table
of
the
cross
table
which
turning
bit
can
be
driven
perpendicularly
to
the
work
piece
axis
by
the
movement
of
the
transverse
table
and
can
be
driven
parallel
to
the
work
piece
axis
by
the
movement
of
the
longitudinal
table,
so
that
a
rotational
machining
of
the
work
piece
can
be
accomplished
in
the
customary
way.
Auf
dem
Quertisch
des
Kreuztisches
ist
ein
Drehstahl
oder
dergleichen
befestigt,
welcher
durch
die
Verstellbewegung
des
Quertisches
senkrecht
zur
Werkstückachse
und
durch
die
Verstellbewegung
des
Längstisches
parallel
zur
Werkstückachse
verfahren
werden
kann,
so
daß
in
der
üblichen
Weise
eine
Drehbearbeitung
des
Werkstückes
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Such
a
reversible
cutting
plate
can
be
used,
for
example,
during
initial
machining
work
on
the
surfaces
of
circular
rods,
shafts,
axles
and
pipes
and
can
be
made
of
high-speed
steel
and/or
other
hard
metals.
Eine
derartige
Wendeschneidplatte
wird
unter
anderem
zur
schälenden
Bearbeitung
der
Oberfläche
von
Rundstäben,
Wellen,
Achsen
und
Rohren
verwendet
und
besteht
aus
Schnellarbeitsstahl
und/oder
Hartmetall.
EuroPat v2