Übersetzung für "Machined surface" in Deutsch
Furthermore,
improvements
in
the
machined
surface
have
been
observed.
Auch
Verbesserungen
in
der
bearbeiteten
Oberfläche
sind
beobachtet
worden.
EuroPat v2
The
fluid
leaving
from
the
blow
nozzles
cleans
the
machined
surface.
Das
aus
den
Blasdüsen
austretende
Fluid
reinigt
die
bearbeitete
Oberfläche.
EuroPat v2
Thus,
a
machined
surface
is
available
for
the
radial
bearing
of
the
sealing
ring.
Für
die
radiale
Anlage
des
Dichtringes
steht
somit
eine
bearbeitete
Fläche
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
machined
surface
is
now
checked
with
a
straight-edge.
Die
bearbeitete
Fläche
wird
jetzt
mit
einem
Haarlineal
kontrolliert.
EuroPat v2
Machined
surface
will
be
of
the
highest
quality(coved
with
Tectyl891)
Die
bearbeitete
Oberfläche
wird
von
höchster
Qualität
sein
(mit
Tectyl891)
CCAligned v1
At
the
same
time,
high
dimensional
accuracy
and
low
surface
roughness
of
the
machined
surface
are
achieved.
Gleichzeitig
wird
eine
hohe
Maßhaltigkeit
und
geringe
Rautiefe
der
bearbeiteten
Oberfläche
erzielt.
EuroPat v2
After
that,
the
previously
machined
surface
is
in
each
case
polished
(step
213).
Danach
wird
jeweils
die
zuvor
bearbeitete
Oberfläche
poliert
(Schritt
213).
EuroPat v2
The
previously
machined
surface
is
in
each
case
polished
there
(step
213).
Dort
wird
jeweils
die
zuvor
bearbeitete
Oberfläche
poliert
(Schritt
213).
EuroPat v2
This
can
be
additionally
improved
by
a
machined
surface
(eddy
effects).
Durch
eine
bearbeitete
Oberfläche
kann
dies
zusätzlich
verbessert
werden
(Wirbeleffekte).
EuroPat v2
Thus
the
removal
can
be
adapted
to
the
machined
surface
of
the
workpiece.
Dadurch
kann
der
Abtrag
an
die
bearbeitete
Fläche
des
Werkstücks
angepasst
werden.
EuroPat v2
These
numerous
complex
surfaces
cannot
be
manually
machined
from
the
surface
geometry
of
the
pattern.
Diese
vielen
komplexen
Flächen
sind
manuell
aus
der
Oberflächengeometrie
des
Prototypen
nicht
bearbeitbar.
EuroPat v2
Factory
mold
machined
extremely
smooth
surface
and
very
flexible
for
best
fit.
Fabrikform
bearbeitet
extrem
glatte
Oberfläche
und
sehr
flexibel
für
beste
Passform.
CCAligned v1
Machined
surface
will
be
of
the
highest
quality(Tectyl891)
Bearbeitete
Oberfläche
wird
von
höchster
Qualität
sein
(Tectyl891)
CCAligned v1
Turcite
must
be
glued
very
carefully
onto
the
machined
surface.
Der
Kunststoff
muss
sehr
sorgfältig
auf
die
vorgfräste
Fläche
geklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
working
electrode
may
therefore
be
embossed
or
imaged
in
the
machined
surface.
Damit
lässt
sich
die
Form
der
Arbeitselektrode
bei
der
bearbeiteten
Oberfläche
aufprägen
bzw.
abbilden.
EuroPat v2
The
shape
of
the
working
electrode
can
thus
be
imposed,
or
reproduced,
on
the
machined
surface.
Damit
lässt
sich
die
Form
der
Arbeitselektrode
bei
der
bearbeiteten
Oberfläche
aufprägen
bzw.
abbilden.
EuroPat v2
Opposite
the
laser
nozzle
50
is
a
workpiece
that
is
to
be
machined,
with
a
surface
49
.
Der
Laserdüse
50
gegenüberliegend
ist
ein
zu
bearbeitendes
Werkstück
mit
einer
Oberfläche
49
angeordnet.
EuroPat v2
Hot
forged
+Rough
machined
(black
surface
after
Q/T)+
Turned
(optional)
Heißes
geschmiedetes
+Rough
maschinell
bearbeitet
(schwarze
Oberfläche
nach
Q/T)+
gedreht
(optional)
ParaCrawl v7.1
The
basic
housing
and
the
cover
plates
can
be
machined,
surface
treated
and
printed
according
to
the
customer’s
wishes.
Das
Grundgehäuse
sowie
die
Deckelplatten
können
nach
Kundenwunsch
mechanisch
bearbeitet,
oberflächenbehandelt
und
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
external
disc
the
machined
surface
is
perfectly
leveled.
Mit
der
Randscheibe
wird
die
bearbeitete
Fläche
optimal
eingeebnet
und
eine
Dammbildung
bei
Anschlussfahrten
verhindert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
standard
designs
all
case
versions
can
be
machined
mechanically,
surface
treated
and
printed
according
to
the
customer’s
demand.
Neben
den
Standardausführungen
können
alle
Gehäusevarianten
nach
Kundenwunsch
mechanisch
bearbeitet,
oberflächenbehandelt
und
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
case
and
the
cover
plates
may
be
mechanically
machined,
provided
with
surface
finish
or
printed
to
meet
customers'
requirements.
Das
Grundgehäuse
sowie
die
Deckelplatten
können
nach
Kundenwunsch
mechanisch
bearbeitet,
oberflächenbehandelt
und
bedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1