Übersetzung für "Machine tool company" in Deutsch
From
London,
he
moved
to
Sheffield,
the
centre
of
steel
production
in
England
at
the
time,
and
later
moved
to
Altrincham
in
Cheshire,
being
resident
there
around
1885,
having
invested
in
the
machine
tool
company
"George
Richards
Ltd“.
Von
London
aus
zog
er
nach
Sheffield,
zu
der
Zeit
das
Zentrum
der
Stahlindustrie
in
England,
und
zog
später
nach
Altrincham
in
Cheshire,
wo
er
sich
um
1885
herum
niederließ,
nachdem
er
in
das
Werkzeugmaschinenunternehmen
"George
Richards
Ltd“
investierte.
ParaCrawl v7.1
Castrol,
one
of
the
world’s
leading
lubricants
brands,
and
Gehring,
a
globally
operating
machine
tool
company,
have
announced
a
significant
strengthening
of
their
relationship
by
creating
a
partnership
which
will
bring
together
Castrol’s
knowledge
of
lubrication
and
metalworking
fluids
with
Gehring’s
expertise
in
precision
machine
tooling.
Castrol,
einer
der
Weltmarktführer
im
Bereich
Schmierstoffe,
und
Gehring,
ein
weltweit
tätiges
Werkzeugmaschinenunternehmen,
haben
einen
umfassenden
Ausbau
ihrer
Beziehungen
angekündigt.
Dazu
gehen
die
beiden
Unternehmen
eine
Partnerschaft
ein,
die
die
Erfahrung
von
Castrol
mit
Schmierstoffen
und
Metallbearbeitungsflüssigkeiten
mit
der
Expertise
von
Gehring
für
Werkzeugtechnik
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Following
his
apprenticeship,
he
worked
for
various
machine
tool
companies
in
New
England.
Nach
seiner
Lehre
arbeitete
Flanders
für
verschiedene
Unternehmen
der
Maschinenbaubranche
in
Neuengland.
Wikipedia v1.0
The
work
is
undertaken
by
a
private
association
specifically
established
for
the
task
and
consisting
of
20
private
companies
(9
machine-tool
companies,
4
from
heavy
industry
(especially
forging)
and
7
companies
from
the
electronic
industry.
Die
Arbeiten
werden
von
einer
speziell
für
diesen
Zweck
gegründeten
privaten
Vereinigung
durchgeführt,
die
aus
20
Privatfirmen
besteht
(9
Firmen
der
Werkzeugmaschinenbranche,
4
Unternehmen
der
Schwerindustrie,
vor
allem
Gießereien,
und
7
Firmen
der
Elektronikindustrie.
EUbookshop v2
For
its
machine
tools,
the
company
uses
non-hydrous
coolants
which
hold
a
higher
risk
of
fire
than
water-based
emulsions.
Für
ihre
Werkzeugmaschinen
nutzt
das
Unternehmen
nicht
wasserhaltige
Kühlmittel,
die
ein
höheres
Brandrisiko
als
wasserbasierte
Emulsionen
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Carried
over
to
all
machine
tools
in
the
company
worldwide,
Voith
can
reduce
its
total
energy
consumption
by
around
8
percent
–
the
potential
savings
for
the
Group
are
therefore
in
the
region
of
EUR
3.2
million
a
year.
Übertragen
auf
weltweit
alle
Werkzeugmaschinen
im
Unternehmen
kann
Voith
seinen
Gesamtenergieverbrauch
um
rund
8
Prozent
verringern
–
das
Potential
für
den
Konzern
liegt
damit
bei
rund
3,2
Mio.
Euro
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
high-precision
machine
tools,
the
company
also
supplies
the
appropriate
drilling
tools
and
is
known
as
a
service
provider
for
difficult
cutting
work.
Neben
den
hochpräzisen
Werkzeugmaschinen
stellt
das
Unternehmen
auch
entsprechende
Bohrwerkzeuge
zur
Verfügung
und
empfiehlt
sich
als
Dienstleister
für
schwierige
Zerspanungsfälle.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
information
items
can
take
place
tool-specifically,
that
is
to
say
separately
for
each
of
the
tools,
but
also
non-tool-specifically
for
several
similar
or
different
tools,
if
necessary
even
for
tools
from
different
machine
tools
in
different
companies
or
at
different
company
sites,
respectively,
and/or
for
tools
from
different
manufacturers.
Die
Verarbeitung
der
Informationen
kann
werkzeugspezifisch,
das
heißt
für
jedes
der
Werkzeuge
gesondert,
aber
auch
werkzeugübergreifend
für
mehrere
gleichartige
Werkzeuge
(Werkzeugtypen)
oder
für
verschiedene
Werkzeuge,
gegebenenfalls
sogar
für
Werkzeuge
von
verschiedenen
Werkzeugmaschinen
in
verschiedenen
Unternehmen
beziehungsweise
an
verschiedenen
Unternehmensstandorten
und/oder
für
Werkzeuge
von
unterschiedlichen
Herstellern,
erfolgen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
thus
proposed
to
interconnect
not
only
individual
or
several
machine
tools
within
a
company
or
a
company
site,
but
a
number
of
machine
tools
and/or
further
data
receivers,
transmitters
and/or
users,
distributed
over
different,
spatially
distributed
companies
or
company
sites.
Erfindungsgemäß
wird
also
vorgeschlagen,
nicht
nur
einzelne
oder
mehrere
Werkzeugmaschinen
innerhalb
eines
Unternehmens
beziehungsweise
eines
Unternehmensstandortes,
sondern
mehrere
über
verschiedene,
räumlich
verteilte
Unternehmen
beziehungsweise
Unternehmensstandorte
hinweg
verteilte
Werkzeugmaschinen
und/oder
weitere
Datenempfänger,
-übermittler
und/oder
-verwerter
miteinander
zu
vernetzen.
EuroPat v2
In
2002
we
took
over
Braendle
Tool
Machines
Company,
which
has
stood
for
reliability
and
quality
for
over
35
years
in
selling
new
and
used
machinery.
Im
Jahr
2002
haben
wir
die
Nachfolge
der
Brändle
Werkzeugmaschinen
GmbH
übernommen,
die
seit
über
35
Jahren
für
Zuverlässigkeit
und
Qualität
im
Handel
mit
Neu-
und
Gebrauchtmaschinen
steht.
CCAligned v1
With
these
unique
digitalization
solutions,
machine
tool
companies
can
significantly
increase
their
productivity
in
production,
significantly
reduce
their
development
and
market
launch
times,
and
thus
further
strengthen
and
expand
their
competitiveness
on
the
global
markets.
Mit
diesem
einzigartigen
Digitalisierungs-Angebot
können
Unternehmen
der
Werkzeugmaschinenindustrie
die
Produktivität
in
der
Produktion
signifikant
steigern,
ihre
Entwicklungs-
und
Markteinführungszeiten
deutlich
reduzieren
und
damit
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
auf
den
globalen
Märkten
weiter
festigen
und
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
For
its
project
"Energy
value
stream
mapping
of
machine
tools",
the
Heidenheim
company
received
a
certificate
from
Frank
Untersteller,
Baden-Württemberg's
Minister
for
the
Environment,
Climate
and
Energy,
as
part
of
the
"100
Companies
for
Efficiency
of
Resources"
Initiative.
Für
das
Projekt
"Energiewertstromanalyse
von
Werkzeugmaschinen"
erhielt
das
Heidenheimer
Unternehmen
von
Baden-Württembergs
Minister
für
Umwelt,
Klima
und
Energiewirtschaft
Franz
Untersteller
die
Urkunde
der
Initiative
"100
Betriebe
für
Ressourceneffizienz".
ParaCrawl v7.1
The
company
also
manufactures
other
types
of
machine
tools
for
companies,
metalworking
machines
and
machinery
for
other
applications,
including
drawing
.
Das
Unternehmen
fertigt
auch
andere
Arten
von
Werkzeugmaschinen
für
Unternehmen,
Metallbearbeitungsmaschinen
und
Maschinen
für
andere
Anwendungen,
einschließlich
Zeichnung
.
ParaCrawl v7.1
For
its
project
“Energy
value
stream
mapping
of
machine
tools”,
the
Heidenheim
company
received
a
certificate
from
Frank
Untersteller,
Baden-Württemberg’s
Minister
for
the
Environment,
Climate
and
Energy,
as
part
of
the
“100
Companies
for
Efficiency
of
Resources”
Initiative.
Für
das
Projekt
„Energiewertstromanalyse
von
Werkzeugmaschinen“
erhielt
das
Heidenheimer
Unternehmen
von
Baden-Württembergs
Minister
für
Umwelt,
Klima
und
Energiewirtschaft
Franz
Untersteller
die
Urkunde
der
Initiative
„100
Betriebe
für
Ressourceneffizienz“.
ParaCrawl v7.1
This
platform
allows
to
network
machine
tools
in
manufacturing
companies
–
the
applications
used
entail
large
potential
for
increasing
productivity.
Mit
der
Plattform
werden
Werkzeugmaschinen
in
Fertigungsbetrieben
vernetzt
–
die
Applikationen
liefern
viel
Potenzial,
um
die
Produktivität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1