Übersetzung für "Machining tool" in Deutsch
Firstly,
the
machining
tool
which
is
intended
to
cause
the
greatest
abrasion
of
material
is
advanced.
Zuerst
wird
das
Bearbeitungswerkzeug
zugestellt,
das
den
höchsten
Materialabtrag
verursachen
soll.
EuroPat v2
The
expansion
nozzle
7
is
arranged
directly
in
the
vicinity
of
the
working
area
of
the
machining
tool.
Die
Entspannungsdüse
7
ist
unmittelbar
in
der
Nähe
des
Arbeitsbereiches
des
Bearbeitungswerkzeuges
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
carried
out
by
material-abrading
machining
of
the
edge
using
a
suitable
machining
tool.
Dies
geschieht
durch
eine
materialabtragende
Bearbeitung
der
Kante
mit
einem
geeigneten
Bearbeitungswerkzeug.
EuroPat v2
To
this
end,
the
machining
tool
1
can
be
brought
laterally
up
to
the
reference
surface.
Dazu
kann
das
Bearbeitungswerkzeug
1
seitlich
an
die
Referenzfläche
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
spindle
carrier
2
carries
a
horizontal
work
spindle
6
for
receiving
a
machining
tool.
Der
Spindelträger
2
trägt
eine
horizontale
Arbeitsspindel
6
zur
Aufnahme
eines
Bearbeitungswerkzeuges.
EuroPat v2
During
the
machining
process,
the
tool
is
located
adjacent
to
the
vertically
positioned
workpiece.
Das
Werkzeug
befindet
sich
während
der
Bearbeitung
seitlich
des
vertikal
gespannten
Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
each
tool
carrier
has
a
specific
machining
tool
and
the
coolant/lubricant
supply
arrangement
associated
therewith.
Jeder
Werkzeugträger
weist
dabei
ein
bestimmtes
Bearbeitungswerkzeug
und
die
diesem
zugeordnete
Kühl-/Schmiermittelzufuhranordnung
auf.
EuroPat v2
The
shown
machining
tool
14
is
configured
as
a
profile
milling
tool
for
a
cylindrical
milling
profile.
Das
gezeigte
Bearbeitungswerkzeug
14
ist
als
Profilfräser
für
ein
zylindrisches
Fräsprofil
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
first
copying
probe
element
43
is
uncoupled
from
the
machining
tool
40
again
in
this
phase.
Das
erste
Kopiertastelement
43
ist
in
dieser
Phase
wieder
vom
Bearbeitungswerkzeug
40
entkoppelt.
EuroPat v2
The
rotary
driving
element
is
preferably
provided
for
a
transmission
of
torque
to
the
machining
tool.
Das
Drehmitnahmeelement
ist
vorzugsweise
zu
einer
Drehmomentübertragung
auf
das
Bearbeitungswerkzeug
vorgesehen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
machining
tool
13
according
to
the
first
embodiment
can
be
provided.
Alternativ
kann
auch
das
Bearbeitungswerkzeug
13
gemäß
der
ersten
Ausführungsform
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
also
ensured
that
no
play
between
feeding
pressure
rod
and
machining
tool
is
produced.
Dadurch
wird
auch
sichergestellt,
dass
kein
Spiel
zwischen
Zustelldruckstange
und
Bearbeitungswerkzeug
entsteht.
EuroPat v2
The
machining
tool
68
a
fastened
to
the
spindle
86
a
is
thus
likewise
driven
rotatingly.
Das
an
der
Spindel
86a
befestigte
Bearbeitungswerkzeug
68a
wird
somit
ebenfalls
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2