Übersetzung für "Lutes" in Deutsch
Examples
of
multi-neck
guitars
and
lutes
go
back
at
least
to
the
Renaissance.
Belege
für
mehrhälsige
Gitarren
und
Lauten
gehen
zurück
bis
in
die
Renaissance.
WikiMatrix v1
The
double
courses
of
the
old
lutes
has
been
given
up
in
favour
of
single
stringing.
Die
chörige
Besaitung
der
alten
Laute
wurde
zugunsten
einer
Bespannung
mit
Einzelsaiten
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
Smells
and
lutes
are
used
among
each
other
also
for
the
communication
of
the
foxes.
Gerüche
und
Laute
dienen
auch
zur
Verständigung
der
Füchse
untereinander.
ParaCrawl v7.1
On
historical
lutes
there
are
at
least
three
between
the
bridge
and
the
rose.
Bei
historischen
Lauten
befinden
sich
zwischen
Steg
und
Rosette
mindestens
drei
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Especially
interesting
is
that
can
generate
this
type
lutes.
Besonders
interessant
ist,
das
diese
Art
Laute
erzeugen
kann.
ParaCrawl v7.1
Both
lutes
are
remarkable
to
see,
due
to
their
long
necks.
Beide
Instrumente
bieten
durch
die
außergewöhnliche
Länge
ihrer
Hälse
einen
faszinierenden
Anblick.
ParaCrawl v7.1
The
voice
nightmare
of
historical
lutes
comes
to
an
end
with
the
Liuto
forte.
Das
alptraumartige
Stimmen
der
historischen
Laute
hat
beim
Liuto
forte
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
Beos
can
imitate
foreign
lutes
more
lifelike
than
parrots.
Beos
können
artfremde
Laute
naturgetreuer
als
Papageien
nachahmen.
ParaCrawl v7.1
Many
types
express
peculiarly
creaky
lutes.
Viele
Arten
äußern
eigentümlich
knarrende
Laute.
ParaCrawl v7.1
During
the
combination-prelude,
the
buck
leaves
whimpering
or
hears
lutes
röhrende.
Während
des
Paarungsvorspiels
läßt
der
Bock
winselnde
oder
röhrende
Laute
hören.
ParaCrawl v7.1
Although
these
lutes
are
valuable,
it
makes
me
miss
my
old
lute
more
Diese
Instrumente
sind
überaus
wertvoll,
doch
um
so
mehr
vermisse
ich
mein
eigenes.
OpenSubtitles v2018
Relatively
late
nearly
at
the
end
of
the
17th
century
13-course
lutes
have
been
build.
Erst
recht
spät
gegen
Ende
des
17.
Jahrhunderts
wurden
dann
auc
13-chörige
Instrumente
gebaut.
ParaCrawl v7.1
He
composed
for
two
lutes
the
popular
basse
danse
melody
«La
Spagna».
Die
populäre
Basse
danse
Melodie
«La
Spagna»
hat
er
für
zwei
Lauten
komponiert.
ParaCrawl v7.1
Since
1984,
Guenter
Mark
has
been
building
lutes
and
viols
in
Erlangen,
Utrecht
and
Elsa.
Seit
1984
baut
Günter
Mark
Lauten
und
Gamben
in
Erlangen,
Utrecht
und
Elsa.
ParaCrawl v7.1
Shepherd's
pipes
and
lutes
are
combined
with
electronic
elements
to
create
a
new
version
of
folk
music.
Hirtenflöte
und
Laute
werden
mit
elektronischen
Elementen
kombiniert
zu
einer
neuen
Version
von
Folk-Musik.
ParaCrawl v7.1
Simply
decorated
but
with
the
same
excellent
sound
qualities
as
the
following
lutes.
Sparsam
dekoriert,
aber
mit
der
gleichen
Klangqualität
wie
die
arbeitsaufwändiger
gebauten
folgenden
Lauten.
CCAligned v1
Alfonso
Marín
collected
a
lot
of
pictures
of
lutes
and
other
plucked
instruments.
Alfonso
Marín
hat
viele
Abbildungen
von
Lauten
und
anderen
Zupfinstrumenten
gesammelt
und
ins
Netz
gestellt.
CCAligned v1