Übersetzung für "Lustful" in Deutsch

I'm still having lustful thoughts about another man.
Ich habe lüsterne Gedanken wegen eines anderen.
OpenSubtitles v2018

I keep him despite the outlandishly lustful thoughts he spews at me.
Ich behalte ihn in meinen Diensten, trotz seiner lüsternen Gedanken.
OpenSubtitles v2018

Adelmo agreed and duly submitted to Berengar's lustful advances.
Adelmo gestattete Berengar seine lustvollen Annäherungen.
OpenSubtitles v2018

It's a lustful, selfish, end-of-the-world love.
Es ist eine lüsterne, egoistische Weltuntergangsliebe.
OpenSubtitles v2018

This is a family resort, not a lustful retreat.
Dies ist ein Familienhotel, kein Refugium der Lust!
OpenSubtitles v2018

What’s the harm? that lustful voice in his head whispered.
Wem schadet es denn? flüsterte diese lüsterne Stimme in seinem Kopf.
CCAligned v1

Gohan stopped then, lustful but also embarrassed.
Son Gohan hielt inne, voller Lust und doch etwas verlegen.
ParaCrawl v7.1

The Colt® Big Man Cleanser is lustful, handy and efficient.
Der Colt® Big Man Cleanser ist lustvoll, handlich und effizient.
ParaCrawl v7.1

A lustful world that may blow your mind.
Eine lüsterne Welt, die können Ihre Meinung zu Blasen.
ParaCrawl v7.1

Like a good film noir, he takes us to lustful places.
Wie ein guter Film Noir entführt es uns zu lustvollen Orten.
ParaCrawl v7.1

Depending on my daily condition I open my receptive but to your lustful yearning.
Je nach Tagesform öffne ich gern meinen aufnahmewilligen Po Deinem lustvollen Drängen.
ParaCrawl v7.1

Your lustful looks will never let go of me.
Deine lüsternen Blicke werden gar nicht mehr von mir ablassen können.
ParaCrawl v7.1

The lustful man will pay the consequences.
Der lüsterne Mann muss die Folgen tragen.
ParaCrawl v7.1