Übersetzung für "Lust for revenge" in Deutsch

And yet it was your own lust for revenge that made you seek us out.
Dabei war es Eure eigene Rachsucht, die Euch zu uns geführt hat.
OpenSubtitles v2018
Your lust for revenge, your contempt and hate for humanity have gone too far.
Deine Rachsucht, deine Verachtung und dein Menschenhass gehen zu weit.
OpenSubtitles v2018
The war may be over, but a primitive lust for revenge continues to claim new victims.
Der Krieg ist zwar vorbei, doch primitive Rachegelüste fordern immer neue Opfer.
ParaCrawl v7.1
May it be that he finally found the tool fulfilling his lust for revenge and giving him his very own eternal peace?
Sollte er damit nun endlich das Werkzeug gefunden haben um seinen Wunsch nach Rache und seinem eigenen Frieden zu erfüllen oder wird er am Ende selber nur ein Instrument zerstörerischer Mächte?
ParaCrawl v7.1
An unimaginable lust for revenge pursues that man on earth and also still in the spiritual kingdom, who killed a man unlawfully, and moreover he sinks through such acts of hate and lack of love himself in deepest darkness, because he has devoted himself to Satan, whose endeavour it is, to destroy what was awakened to life by me, to prevent all ascent development.
Eine unvorstellbare Rachsucht verfolgt den Menschen auf Erden und auch noch im geistigen Reich, der widerrechtlich dem Mitmenschen das Leben nahm, und zudem versinkt er durch solche Taten des Hasses und der Lieblosigkeit selbst in tiefstes Dunkel, denn er hat sich dem Satan verschrieben, dessen Bestreben es ist, das von Mir zum Leben Erweckte zu zerstören, um jede Aufwärtsentwicklung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The two pointed bones from a male Rashkir's face are collected by fanatic officers from opposing factions to satisfy their lust for revenge.
Die zwei gespitzten Knochen des männlichen Rashkir-Kopfes werden von fanatischen Offizieren feindlicher Factions gesammelt um ihre Rachegelüste zu befriedigen.
ParaCrawl v7.1
When the news reached Mecca that he lay dead on the hillside, a party set off to bring back a recognizable portion of his body to satisfy their lust for revenge.
Als die Nachricht erreichte Mekka, dass er auf dem Hügel lag tot, stellen eine Partei aus, um einen erkennbaren Teil seines Körpers zurück zu bringen, um ihre Rachegelüste zu befriedigen.
ParaCrawl v7.1
We can therefore see that people who do not otherwise have very much sympathy for their fellow human beings can be extremely friendly towards people with whom they share the same lust for revenge or antipathy towards another person, a common enemy.
Wir sehen deshalb, daß Menschen, die sonst nicht sehr viel Sympathie ihren Mitmenschen gegenüber hegen, solchen Menschen gegenüber, die die gleiche Rachgier oder Antipathie gegen einen anderen Menschen, einen gemeinsamen Feind verspüren, außerordentlich freundlich gesinnt sein können.
ParaCrawl v7.1
Beladanar fears the Archangels, but that fear is not as big as his pride, his fury or his lust for revenge.
Beladanar fürchtet die Erzengel, aber diese Furcht ist nicht so groß wie sein Stolz, sein Ehrgeiz, sein Zorn oder sein Trachten nach Rache.
ParaCrawl v7.1
Irrational passions such as lust for revenge, jealousy, rage and delight, but also despair, are juxtaposed with virtues such as fidelity and sense of family or are transformed into rational emotions.
Unvernünftige Leidenschaften wie Rachsucht, Eifersucht, Wut oder Wollust, aber auch Verzweiflung, stehen Tugenden wie Treue und Familiensinn gegenüber oder werden in vernünftige Affekte gewandelt.
ParaCrawl v7.1
Moses was descended from Levi, to whom the dying patriarch Jacob had bitterly reprimanded because he once had, together with his brother Simeon, slain the men of Sichem in unbridled lust for revenge for the dishonouring of his sister... Moses was to transform Jacob’s curse into Israel’s blessing.
Weil er einst mit seinem Bruder Simeon in zügelloser Rachsucht für die Entehrung seiner Schwester die Männer von Sicheln erschlagen hatte...Moses sollte Jakobs Fluch in Israels Segen verwandeln.
ParaCrawl v7.1
To reach his target nevertheless, Dark Cain is prepared to take the whole world if he has to… old tales and almost forgotten legends set him on the track of Death Vulcan. May it be that he finally found the tool fulfilling his lust for revenge and giving him his very own eternal peace? Or will he become himself an instrument of destructive powers in the end?
Um sein Ziel trotzdem zu erreichen war Dark Cain bereit die ganze Welt mit sich zu nehmen wenn es sein muss…alte Geschichten und fast vergessene Legenden bringen ihn dabei auf die Fährte von Death Vulcan. Sollte er damit nun endlich das Werkzeug gefunden haben um seinen Wunsch nach Rache und seinem eigenen Frieden zu erfüllen oder wird er am Ende selber nur ein Instrument zerstörerischer Mächte?
ParaCrawl v7.1
We can therefore see that people who do not otherwise have very much sympathy for their fellow human beings can be extremely friendly towards people with whom they share the same lust for revenge or antipathy towards another person, a common enemy. In this mutual sympathy the beings in question strengthen or stimulate their animal temperament.
Wir sehen deshalb, daß Menschen, die sonst nicht sehr viel Sympathie ihren Mitmenschen gegenüber hegen, solchen Menschen gegenüber, die die gleiche Rachgier oder Antipathie gegen einen anderen Menschen, einen gemeinsamen Feind verspüren, außerordentlich freundlich gesinnt sein können. In dieser gemeinsamen Sympathie unterstützen oder stimulieren diese Wesen ihre tierische Seite. Das kann schlimmstenfalls zu Mord oder Totschlag an dem gemeinsamen Feind führen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in revenge for lusted revenging revengeful
lusting lust for revenge in revenge revenge against
revenge revengeance