Übersetzung für "Lurks" in Deutsch
Behind
all
the
fine
words
lurks
political
impotence.
Hinter
all
den
schönen
Worten
verbirgt
sich
politisches
Unvermögen.
Europarl v8
Nevertheless,
strategic
anxiety
lurks
below
the
surface,
particularly
in
India.
Trotzdem
lauert
unter
der
Oberfläche
ein
strategisches
Unbehagen,
besonders
auf
indischer
Seite.
News-Commentary v14
What
lurks
in
the
synagogue
attic?
Was
verbirgt
sich
auf
dem
Boden
der
Altneu-Synagoge?
TildeMODEL v2018
Who
knows
what
evil
lurks
in
the
hearts
of
man?
Wer
weiß,
welches
Böse
in
den
Herzen
der
Menschen
lauert?
OpenSubtitles v2018
Evil
like
that
usually
lurks
on
the
inside.
Unheil
wie
dieses
lauert
für
gewöhnlich
im
Inneren.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
what
evil
lurks
behind
that
electronic
eye?
Wer
weiß,
was
für
ein
Übel
hinter
diesem
elektronischen
Auge
lauert?
OpenSubtitles v2018
Clearly,
they
have
no
idea
what
lurks
out
there.
Offensichtlich
haben
sie
keine
Vorstellung,
was
hier
draußen
lauert.
OpenSubtitles v2018
It
all
looks
harmless
enough,
but
you
never
know
what
lurks
beneath.
Alles
wirkt
harmlos,
doch
man
weiß
nie,
was
sich
darunter
verbirgt.
OpenSubtitles v2018
Evil...
lurks
in
the
world,
Abraham,
in
many
forms.
Das
Böse...
lauert
in
der
Welt,
Abraham,
in
vielen
Formen.
OpenSubtitles v2018
A
place
where
evil
lurks.
Ein
Ort,
wo
das
Böse
lauert.
OpenSubtitles v2018
Wherever
evil
lurks,
wherever
the
dark
forces
threaten
humanity...
Wo
immer
das
Böse
lauert,
wo
die
Mächte
der
Finsternis
drohen...
OpenSubtitles v2018
I
know
what
lurks
in
your
lusting
heart.
Aber
ich
weiß,
was
in
deinem
lüsternen
Herzen
lauert.
OpenSubtitles v2018
Deceit
lurks...
in
the
shadows
of
Metru
Nui.
Unheil
lauert
in
den
Schatten
von
Metru
Nui.
OpenSubtitles v2018
The
devil
lurks
wherever
he
wants.
Der
Teufel
lauert
überall,
wo
er
will.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
at
an
abandoned
gold
mine...
a
sinister
figure
lurks.
Währenddessen
lauert
eine
finstere
Gestalt
in
einer
verlassenen
Goldmiene.
OpenSubtitles v2018
When
you're
a
toad,
danger
lurks
around
every
corner.
Wenn
man
eine
Kröte
ist,
lauern
überall
Gefahren.
OpenSubtitles v2018