Übersetzung für "Luggage belt" in Deutsch
I
found
it
on
the
floor,
by
the
coat,
next
to
the
luggage
belt.
Ich
habe
es
auf
dem
Boden
gefunden,
neben
dem
Gepäckband.
OpenSubtitles v2018
The
staging
designed
by
Event
Concept
is
supported
by
vivid
elements,
such
as
a
luggage
conveyor
belt
or
clouds.
Die
von
Event
Concept
entworfene
Inszenierung
wird
durch
anschauliche
Elemente
wie
ein
Gepäckförderband
oder
Wolken
unterstützt.
CCAligned v1
In
other
cases,
the
buggy
will
come
out
on
the
luggage
belt
along
with
the
rest
of
the
luggage.
In
anderen
Fällen
kommt
der
Kinderwagen
auf
dem
Gepäckband
zusammen
mit
dem
restlichen
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Luggage
Belt!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gepäckgürtel
bieten!
CCAligned v1
Our
luggage
belt
is
extremely
effective
and
very
easy
to
use,
put
together
and
stowed
in
the
closet,
it
does
not
take
up
much
space.
Unser
Koffergurt
ist
äußerst
effektiv
und
sehr
einfach
zu
verwenden,
zusammen
gelegt
und
im
Schrank
verstaut
nimmt
er
nicht
viel
Platz
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
a
TSA
lock
or
a
luggage
belt,
it
is
a
purchase
that
is
especially
recommended
for
travelers
to
the
USA,
although
the
system
is
now
also
in
use
in
many
other
countries.
Ob
TSA-Schloss
oder
Koffergurt,
die
Anschaffung
ist
insbesondere
USA-Reisenden
empfohlen,
das
System
wird
mittlerweile
jedoch
auch
von
vielen
anderen
Ländern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
information
carrier
is
suitable
for
and
provided
for
the
purpose
of
identifying
the
luggage
items,
which
usually
differ
more
or
less
distinctly
in
terms
of
shape,
size
and
other
physical
features,
at
downstream
reading
stations
within
the
airport
logistics
system
in
order
to
route
them
automatically
through
the
luggage
conveyor
installation
in
the
desired
directions,
i.e.
to
the
intended
aircraft
or
to
the
correct
luggage
belt.
Der
Informationsträger
ist
geeignet
und
dazu
vorgesehen,
an
nachfolgenden
Lesestationen
innerhalb
der
Flughafen-Logistik
die
sich
gewöhnlich
in
Form,
Größe
und
anderen
physikalischen
Merkmalen
mehr
oder
weniger
deutlich
unterscheidenden
Gepäckstücke
zu
identifizieren,
um
sie
automatisch
durch
die
Gepäckförderanlage
in
die
gewünschten
Richtungen,
d.h.
zum
vorgesehenen
Flugzeug
oder
zum
richtigen
Gepäckband,
zu
leiten.
EuroPat v2
For
just
a
few
dollars
spent
on
luggage
belt
and
a
few
minutes
to
secure
them,
you
can
get
some
peace
of
mind
to
your
travels.
Für
nur
ein
paar
Dollar,
die
Sie
für
den
Gepäckgürtel
ausgeben
und
ein
paar
Minuten,
um
sie
zu
sichern,
können
Sie
Ihre
Reisen
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
speed
with
which
the
suitcase
lies
on
the
luggage
conveyor
belt
after
arrival
is
increasingly
part
of
the
suppliers'
customer
promise.
Zudem
gehört
die
Schnelligkeit,
mit
der
der
Koffer
nach
der
Ankunft
auf
dem
Gepäckband
liegt,
zunehmend
zum
Kundenversprechen
der
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
A
luggage
belt
been
added
to
the
back
of
the
anti
theft
laptop
backpack,
so
convenient
function
for
fixing
the
bag
to
a
luggage
trolley.
Ein
Gepäckgurt
wurde
auf
der
Rückseite
des
Anti-Diebstahl-Laptop-Rucksacks
hinzugefügt,
so
bequeme
Funktion
für
die
Befestigung
der
Tasche
an
einem
Gepäckwagen.
ParaCrawl v7.1
The
main
products
are
identification
cards
rope
series
(such
as:
suitable
for
label,
work
cards,
badges,
badges,
exhibition
card,
sling,
sling,
strap,
strap),
rope
series
digital
products
(eg:
for
mobile
phones,
MP3,
MP4,
U
disk,
camera
strap,
harness,
lanyard,
strap,
zipper
belt,
mobile
phone
cleaner),
travel
goods
rope
series
(main
luggage
belt,
hiking
straps,
sling
drinks,
water
bottles
and
ta...
Die
wichtigsten
Produkte
sind
Ausweise
Seil-Serie
(z.
B.:
geeignet
für
Etiketten-,
Arbeits-Karten,
Ausweise,
Abzeichen,
Ausstellung
Karte,
Sling,
Sling,
Tragegurt,
Gurt),
Seil-Serie
digitaler
Produkte
(zB:
für
Handys,
MP3,
MP4,
U-Disk,
Trageriemen,
Gurt,
Lanyard,
Armband,
Gürtel
Reißverschluss,
Handy-Reiniger),
Reisegepäck
Seil-Serie
(Haupt
Gepäckband,
Wandern
Gurte,
Riemen
Getränke,
Wasse...
ParaCrawl v7.1
Security
check,
view
on
the
runway
from
the
control
tower
or
luggage
belt,
this
area
will
delight
kids
of
all
ages!
Passieren
der
Sicherheitskontrolle,
Blick
auf
die
Start-
und
Landebahn
vom
Kontrollturm
oder
dem
Gepäckförderband
–
dieser
Bereich
wird
die
Grossen
und
die
Kleinen
begeistern!
ParaCrawl v7.1
We
have
variety
styles
of
lanyards
collection
including
sublimation(full
color),
polyester,
tubular,
satin,
nylon,
woven,
cord,
plastic
zipper
lanyard,
pet
leash,
luggage
belt,
shoelace
and
bling
bling
lanyard
with
rhinestones.
Wir
haben
verschiedene
Arten
von
Lanyards-Kollektion,
einschließlich
Sublimation
(Vollfarbe),
Polyester,
Röhren,
Satin,
Nylon,
gewebt,
Kordel,
Plastik-Reißverschluss-Lanyard,
Haustierleine,
Gepäckgürtel,
Schnürsenkel
und
Bling
Bling-Lanyard
mit
Strass.
ParaCrawl v7.1
At
the
Nairobi
airport
all
arriving
luggage
is
scanned
through
an
x-ray
machine
(in
the
back
rooms)
starting
about
10-12
years
ago,
before
these
bags
even
get
onto
the
luggage
belt.
Auf
dem
Flughafen
von
Nairobi
werden
(in
den
hinteren
Räumen)
alle
ankommenden
Koffer
geröngt
–auch
schon
vor
10
-12
Jahren
-
bevor
sie
auf
das
Gepäckförderband
kommen.
ParaCrawl v7.1
Luggage
strap
usually
has
a
single
solid
color
or
horizontally
striped
in
two
or
more
different
colors,
personalized
brand
or
logo
can
be
printed
to
luggage
belt
itself
or
to
safety
buckle.
Der
Gepäckgurt
ist
in
der
Regel
einfarbig
oder
horizontal
in
zwei
oder
mehr
verschiedenen
Farben
gestreift.
Eine
personalisierte
Marke
oder
ein
Logo
können
auf
den
Gepäckgurt
selbst
oder
auf
die
Sicherheitsschnalle
gedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
profiled
strips
are
constructed
for
attaching
securing
elements
so
that
pieces
of
luggage
can
be
fastened
to
the
frame
using
elastic
straps,
a
luggage,
net,
belts
or
the
like,
in
order
to
secure
them
in
the
luggage
compartment.
Die
Profilleisten
sind
zum
Anbringen
von
Befestigungselementen
ausgebildet,
so
daß
Gepäckstücke
mit
Gummispannern,
einem
Gepäcknetz,
Gurten
oder
dgl.
am
Rahmen
befestigt
werden
können,
um
sie
im
Kofferraum
zu
sichern.
EuroPat v2
In
particular,
items
of
luggage
on
conveyor
belts
in
airports
or
packages
on
assembly
lines
can
be
located,
and
sorted
and
transported
on
to
their
individual
destinations.
Insbesondere
können
Gepäckstücke
auf
Transportbändern
in
Flughäfen
oder
Pakete
auf
Fließbändern
geortet
und
gemäß
ihrer
jeweiligen
Bestimmung
sortiert
und
weitertransportiert
werden.
EuroPat v2
Steady
flow
processes
at
high
speeds—such
as
those
required
in
distribution
centers,
for
luggage
belts
or
in
automated
packaging
systems—can
be
implemented,
too.
Andererseits
können
auch
Fliessprozesse
in
Hochgeschwindigkeit
realisiert
werden,
wie
sie
etwa
in
Distributionszentren,
für
Gepäckbänder
oder
in
automatischen
Verpackungsanlagen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
With
laptop
bags,
shoulder
bags,
luggage,
belts
and
wallets
Porsche
Design
is
one
of
the
leading
luxury
brands
in
this
segment.
Porsche
Design
mit
Laptoptaschen,
Umhängetaschen,
Reisegepäck,
Gürtel
und
Geldbörsen
gehört
zu
den
führenden
Luxusmarken
in
diesem
Segment.
ParaCrawl v7.1
The
Etienne
Aigner
AG
is
a
German
manufacturer
of
exclusive
handbags,
luggage,
belts
and
purses.
Die
Etienne
Aigner
AG
ist
ein
deutscher
Hersteller
von
exklusiven
Handtaschen,
Reisegepäck,
Gürteln
oder
Geldbörsen.
ParaCrawl v7.1
The
leather
article
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
leather
article
is
selected
from
the
group
consisting
of
footwear,
furniture,
upholstery,
bags,
luggage,
gloves,
belts,
wallets,
clothing,
automotive
leather
seats,
interior
decoration,
packaging,
equestrian
leather
articles,
books
and
stationary.
Ein
Lederartikel,
der
das
verzierte
Naturleder
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
12
umfasst,
wobei
der
Lederartikel
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Fußbekleidung,
Möbeln,
Polsterung,
Taschen,
Gepäck,
Handschuhen,
Gürteln,
Brieftaschen,
Bekleidung,
Autoledersitzen,
Innenausstattungen,
Verpackungen,
Lederartikeln
für
Pferdesport,
Büchern
und
Schreibwaren
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
In
our
SALE,
you
will
find
stylish
fashion
pieces
such
as
dresses,
skirts,
tops,
pullovers,
jeans,
jackets
and
coats,
frock
coats
and
trousers,
knitwear
and
children's
fashion,
fashion
accessories
such
as
handbags
and
luggage
pieces,
scarves,
belts
and
sunglasses,
hats
and
all
at
reduced
prices!
In
unserem
attraktiven
SALE
finden
Sie
stilvolle
Mode
wie
Kleider,
Röcke,
Tops,
Pullover,
Jeans,
Jacken
und
Mäntel,
Gehröcke
und
Hosen,
Strickmode
und
Kindermode,
Modeaccessoires
wie
Handtaschen
und
Gepäck,
Schals
und
Tücher,
Gürtel
und
Sonnenbrillen,
Hüte
und
Mützen
und
das
alles
zu
reduziertem
Preis!
ParaCrawl v7.1
Most
airports
have
an
area
for
collecting
this
luggage,
normally
next
to
the
luggage
belts.
Die
meisten
Flughäfen
verfügen
über
einen
speziellen
Bereich
zum
Abholen
dieser
Gepäckstücke,
normalerweise
neben
den
Gepäckbändern.
ParaCrawl v7.1
The
TUI
Smile
is
now
not
only
visible
at
the
ticket
counters
but
also
in
many
lobbies,
in
places
in
between
the
shop
windows
and
even
at
the
luggage
belts.
Der
TUI-Smile
findet
sich
nun
nicht
nur
am
Ticket-Schalter,
sondern
auch
in
vielen
Empfangshallen,
an
Stellen
zwischen
den
Schaufenstern
und
sogar
an
den
Gepäckbändern
wieder.
ParaCrawl v7.1