Übersetzung für "Lucky guy" in Deutsch
But
I
wouldn't
be
surprised
if
I'm
not
the
lucky
guy.
Aber
vielleicht
bin
ja
ich
der
Glückliche.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
lucky
guy
that
I
can
even
be
near
Anne
Schuyler.
Ich
bin
ein
glücklicher
Kerl,
dass
ich
überhaupt
Anne
Schuyler
nahe
bin.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
know
who
the
lucky
guy
was.
Ich
wollte
wissen,
wer
der
Glückliche
war.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Driscoll,
you're
a
lucky
guy.
Weißt
du,
Driscoll,
du
hast
wirklich
Glück.
OpenSubtitles v2018
The
truth
is
that
Peter
MacLeish
is
just
a
lucky
guy.
Die
Wahrheit
ist,
dass
Peter
MacLeish
nur
ein
Glückspilz
ist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we'll
get
lucky,
find
the
guy
who
planted
one
on
Flynn.
Vielleicht
haben
wir
Glück,
finden
den
Kerl,
der
Flynn
eine
unterschob.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
I
can
say
is
this
detective
is
one
lucky
guy.
Nun,
ich
kann
nur
sagen,
der
Detective
ist
ein
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
John's
a
lucky
guy,
Connie.
John
ist
ein
Glückspilz,
Connie.
OpenSubtitles v2018
Lucky
for
this
guy
his
chain
saw
slipped
today.
Glück
für
den
Kerl,
dass
ihm
seine
Kettensäge
heute
abgerutscht
ist.
OpenSubtitles v2018
Lucky
guy
to
be
surrounded
by
all
these
ladies.
Glückspilz,
von
all
diesen
Ladys
umgeben
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Her
boyfriend
Bart's
a
lucky
guy.
Ihr
Freund
Bart
ist
ein
glücklicher
Kerl.
OpenSubtitles v2018
I'm
such
a
lucky
guy.
Ich
hab
ja
ein
solches
Glück.
OpenSubtitles v2018
Keith's
a
lucky
guy
to
have
you.
Keith
ist
ein
glücklicher
Kerl,
dass
er
sie
hat.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
am
a
lucky
guy.
Ja,
ich
bin
ein
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
And
some
lucky
guy
is
going
to
make
it
work
with
her
no
matter
what.
Und
irgendein
Glückspilz
wird
sie
dir
wegschnappen.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
one
hell
of
a
lucky
guy.
Also,
das
ist
dann
ein
verdammt
glücklicher
Kerl.
OpenSubtitles v2018
You're
lucky
this
guy
can
handle
himself.
Du
hast
Glück,
dass
dieser
Typ
auf
sich
selbst
aufpassen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
pretty
lucky
guy,
you
know
that?
Ich
bin
ein
echter
Glückspilz,
weißt
du
das?
OpenSubtitles v2018
And
this
year,
that
lucky
guy
is
us.
Und
dieses
Jahr
sind
wir
der
Glückliche.
OpenSubtitles v2018