Übersetzung für "Lubricating effect" in Deutsch
Moreover,
some
of
the
high
molecular
weight
compounds
have
a
pronounced
lubricating
effect.
Darüber
hinaus
zeigen
manche
hochmolekularen
Verbindungen
noch
eine
ausgeprägte
Gleitmittelwirkung.
EuroPat v2
In
combination
with
agents
which
have
a
lubricating
effect,
they
can
be
used
as
lubricants.
In
Kombination
mit
schmierend
wirkenden
Agenzien
sind
sie
als
Schmiermittel
brauchbar.
EuroPat v2
Furthermore,
they
enhance
the
lubricating
effect
of
the
additives
according
to
the
invention.
Weiterhin
verstärken
sie
die
Schmierwirkung
der
erfindungsgemäßen
Additive.
EuroPat v2
The
length
of
the
spirals
injected
was
used
as
a
measure
of
the
lubricating
effect.
Die
Länge
der
gespritzten
Spiralen
wurde
als
Maß
für
die
Gleitmittelwirkung
herangezogen.
EuroPat v2
This
odourless
gel
is
non-sticky
and
permanently
retains
its
lubricating
effect.
Dieses
geruchlose
Gel
klebt
nicht
und
behält
dauerhaft
seine
Gleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Grey
cast
iron
offers
the
benefit
that
the
free
graphite
content
also
has
a
lubricating
effect.
Grauguss
hat
den
Vorteil,
dass
der
freie
Graphitanteil
ebenfalls
eine
Schmierwirkung
besitzt.
EuroPat v2
This
has
the
effect
that
the
lubricating
grease
ultimately
dries
out
and
loses
its
lubricating
effect.
Das
führt
dazu,
dass
das
Schmierfett
letztendlich
austrocknet
und
seine
Schmierwirkung
verliert.
EuroPat v2
The
lubricating
effect
of
the
oil
is
therefore
enhanced.
Die
Schmierwirkung
des
Öls
wird
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
unique
lubricant
offers
a
thick
texture
and
a
long
lasting
lubricating
effect.
Dieses
einzigartige
Gleitmittel
bietet
eine
dicke
Textur
und
eine
lang
anhaltende
Gleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
non-sticky
and
permanently
retains
its
lubricating
effect.
Dieses
geruchlose
Gel
klebt
nicht
und
behält
dauerhaft
seine
Gleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
assumed
that
a
marked
spreadability
of
the
emulsified
fractions
has
a
decisive
effect
on
their
lubricating
effect.
Es
ist
anzunehmen,
daß
ein
ausgeprägtes
Spreitvermögen
der
emulgierten
Anteile
ihre
Schmierwirkung
entscheidend
beeinflußt.
EuroPat v2
For
example,
petroleum
coke
does
not
have,
as
compared
to
graphite,
any
typical
lubricating
effect
and
only
exhibits
a
poor
electric
and
thermal
conductivity.
Beispielsweise
besitzt
Petrolkoks
gegenüber
Graphit
keine
typische
Schmierwirkung
und
eine
nur
schlechte
elektrische
und
thermische
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
Due
to
the
lubricating
effect
of
the
ball
bearings,
there
can
be
reduced
any
frictional,
overheating
and
wear
effects
acting
on
the
drive
shaft.
Durch
die
Schmierwirkung
der
Kugellager
können
Reibungs-,
Überhitzungs-
und
Abnutzungseffekte
der
Antriebswelle
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
is
in
particular
achieved
through
a
lubricating
effect
of
the
ball
bearings
42
for
the
drive
shaft
12
.
Dies
wird
insbesondere
durch
eine
Schmierwirkung
der
Kugellager
42
für
die
Antriebswelle
12
erreicht.
EuroPat v2
In
addition
to
the
complex
separating
and
lubricating
effect,
a
die
lubricant
must
also
support
the
metal
flow
when
dealing
with
structural
castings.
Neben
der
stets
erforderlichen
Trenn-
und
Schmierwirkung
soll
ein
Trennstoff
im
Strukturguss
auch
den
Metallfluss
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
lubricating
effect
can
be
additionally
achieved
during
scraping-off,
which
reduces
wear.
Dadurch
kann
beim
Abrakeln
zusätzlich
eine
Schmierwirkung
erzielt
werden,
welche
den
Verschleiss
reduziert.
EuroPat v2
Small
friction
coefficient
and
good
lubricating
effect,
reduce
machine
wear
and
extend
its
life.
Kleiner
Reibungskoeffizient
und
gute,
Effekt
schmierend,
verringern
Maschinenabnutzung
und
verlängern
sein
Leben.
CCAligned v1
They
improve
belt
cleanliness
through
innovative
additive
combinations
and,
thanks
to
their
optimized
lubricating
effect,
bring
about
an
increase
in
productivity.
Sie
verbessern
Bandsauberkeit
durch
innovative
Additivkombinationen
und
führen
durch
eine
optimierte
Schmierwirkung
zur
Steigerung
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
gentle,
long-lasting
lubricating
effect
and
are
suitable
for
any
skin
type.
Sie
garantieren
eine
sanfte,
lang
anhaltende
Gleitfähigkeit
und
sind
für
jeden
Hauttyp
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
PTFE
(Teflon®)
guarantees
an
excellent
lubricating
effect
at
high
temperature
and
pressure.
Der
PTFE-Anteil
(Teflon®)
garantiert
auch
bei
hohen
Temperatur-
und
Druckbelastung
eine
ausgezeichnete
Schmierwirkung.
ParaCrawl v7.1