Übersetzung für "Lower status" in Deutsch
It
says
that
women
are
of
a
lower
status
than
men.
Sie
besagt,
dass
Frauen
von
geringerem
Status
seien
als
Männer.
Europarl v8
New
recruits
will
be
on
lower
salaries
and
will
have
a
lower
status
than
has
until
now
been
the
case.
Neueinstellungen
erfolgen
zu
einem
niedrigeren
Gehaltsniveau
und
auf
niedrigeren
Dienststellungen
als
bisher.
Europarl v8
Social
status
lower
than
homeless
people
and
crack
addicts.
Mein
gesellschaftlicher
Status
ist
niedriger
als
der
von
Obdachlosen
und
Cracksüchtigen.
OpenSubtitles v2018
The
figures
are
even
more
striking
for
groups
with
lower
socio-economic
status.
Bei
Gruppen
mit
niedrigerem
sozio-ökonomischem
Status
liegen
diese
Zahlen
sogar
noch
höher.
EUbookshop v2
Women
are
subjected
to
an
overall
lower
social
status
than
men.
Frauen
haben
hier
im
Allgemeinen
einen
niedrigeren
sozialen
Status
als
Männer.
WikiMatrix v1
Such
patterns
place
those
of
lower
socio-economic
status
at
higher
risk.
Durch
diese
Muster
sind
Personen
von
geringerem
sozioökonomischem
Status
einem
höheren
Risiko
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
third
terrace
was
of
wood
and
reserved
for
an
audience
of
lower
social
status.
Der
dritte
Balkon
war
aus
Holz
und
einer
Kundschaft
von
niedrigerem
Rang
reserviert.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
indicates
declining,
a
lower
status
is
rising
air.
Ein
hoher
Stand
zeigt
sinkenden,
ein
niedriger
Stand
sich
erhöhenden
Luftdruck
an.
ParaCrawl v7.1
However,
the
second
community,
rebuilt
in
1360,
had
a
different
and
lower
status.
Die
zweite
Gemeinde,
die
sich
nach
1360
wieder
bildete,
hatte
einen
anderen
rechtlichen
Status.
Wikipedia v1.0
In
particular,
new
Member
States
have
lower
health
status
and
less
well
developed
health
systems.
Gerade
die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
einen
vergleichsweise
niedrigeren
Gesundheitsstatus
und
weniger
gut
entwickelte
Gesundheitssysteme.
TildeMODEL v2018
However,
many
of
these
“school
choice”
programmes
do
not
play
in
the
favour
of
families
with
an
immigrant
background
or
a
lower
socioeconomic
status.
Viele
dieser
Schulwahlprogramme
begünstigen
jedoch
nicht
Familien
mit
Migrationshintergrund
oder
mit
niedrigem
sozioökonomischem
Status.
EUbookshop v2
It
is
not
abnormal
for
an
SSD
that
has
been
in
use
for
some
time
to
have
a
lower
health
status.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
eine
länger
verwendete
SSD
einen
schlechteren
Zustand
aufweist.
CCAligned v1
There
is
just
something
that
makes
women
NOT
get
attracted
to
men
who
have
lower
STATUS
than
themselves.
Es
gibt
nur
etwas,
was
Frauen
nicht
attraktiv
Männer,
die
niedriger
als
selbst
Status.
ParaCrawl v7.1
Also,
children
from
homes
with
a
lower
socio-economic
status
have
worse
chances
of
growing
up
healthily.
Kinder
aus
Elternhäusern
mit
niedrigerem
sozioökonomischem
Status
haben
zudem
schlechtere
Chancen,
gesund
aufzuwachsen.
ParaCrawl v7.1
The
fish,
their
eggs
and
gametes,
shall
not
be
transported
together
with
other
fish,
eggs
or
gametes
that,
either
are
not
destined
to
EC,
or
are
of
a
lower
health
status.
Die
Fische,
ihre
Eier
und
Gameten
werden
nicht
zusammen
mit
anderen
Fischen,
Eiern
und
Gameten
befördert,
die
einen
niedrigeren
Gesundheitsstatus
aufweisen.
DGT v2019
The
live
fish,
their
eggs
and
gametes
shall
not
be
transported
together
with
other
fish,
eggs
or
gametes
that,
either
are
not
destined
to
EC,
or
are
of
a
lower
health
status.
Die
Fische,
Eier
und
Gameten
werden
nicht
zusammen
mit
anderen
Fischen,
Eiern
und
Gameten
befördert,
die
einen
niedrigeren
Gesundheitsstatus
aufweisen.
DGT v2019
Transporters
shall
ensure
that
the
consignment
or
animals
do
not
at
any
time,
between
leaving
the
holdings
or
the
assembly
centre
of
origin
and
arriving
at
their
destination,
come
into
contact
with
animals
of
a
lower
health
status.
Die
Transportunternehmer
tragen
dafür
Sorge,
dass
die
Sendung
oder
die
Tiere
nach
Verlassen
ihrer
Herkunftsbetriebe
oder
der
Herkunftssammelstelle
bis
zur
Ankunft
am
Bestimmungsort
zu
keiner
Zeit
mit
Tieren
in
Berührung
kommen,
die
einen
niedrigeren
Gesundheitsstatus
aufweisen.
DGT v2019