Übersetzung für "Lower respiratory tract" in Deutsch

Other infections of the lower respiratory tract must meet at least one of the following criteria:
Sonstige Infektionen der unteren Atemwege müssen einem der folgenden Kriterien entsprechen:
DGT v2019
From there, they spread to the lower respiratory tract.
Von hier aus breiten sie sich in den unteren Respirationstrakt aus.
EuroPat v2
Diagnostic samples should be taken from the lower respiratory tract.
Proben für die Diagnostik sollten aus den tiefen Atemwegen entnommen werden.
ParaCrawl v7.1
The inflammatory processes extend to the windpipe and the lower respiratory tract (air sacs).
Die Entzündungsvorgänge greifen auf Luftröhre und tiefere Atemwege (Luftsäcke) über.
ParaCrawl v7.1
Facilitates cough and helps in releasing the lower respiratory tract.
Erleichtert Husten und hilft in die unteren Atemwege freigibt.
ParaCrawl v7.1
Respiratory tract infections may be differentiated in upper and lower respiratory tract infections.
Atemwegsinfektionen lassen sich in Infektionen der oberen Atemwege und Infektionen der unteren Atemwege unterscheiden.
ELRC_2682 v1
Mycoplasma pneumoniae (M. pneumoniae) causes diseases of the upper and of the lower respiratory tract.
Mycoplasma pneumoniae (M. pneumoniae) verursacht Erkrankungen des oberen und des unteren Respirationstraktes.
EuroPat v2
Inhalation therapy is one therapeutic method using natural medicinal sources kléèbì diseases of the upper and lower respiratory tract.
Inhalationstherapie ist eine therapeutische Methode unter Verwendung natürlicher Heilquellen kléèbì Erkrankungen der oberen und unteren Atemwege.
ParaCrawl v7.1
It can be an early sign of pneumonia or an infection of the lower respiratory tract.
Es kann ein frühen Anzeichen für eine Lungenentzündung oder eine Infektion der unteren Atemwege.
ParaCrawl v7.1
NT-proET-1 was measured for 53 patients with chronic obstructive pulmonary disease and simultaneous infection of the lower respiratory tract.
Von 53 Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung und gleichzeitiger Infektion der unteren Atemwege wurde NT-proET-1 gemessen.
EuroPat v2
Furthermore, other pathogens such as Moraxella catarrhalis can cause problems in the lower respiratory tract.
Für die unteren Atemwege können außerdem weitere Erreger eine Rolle spielen, darunter Moraxella catarrhalis.
ParaCrawl v7.1
Also this drug is contraindicated for use in the treatment of lower respiratory tract symptoms including asthma.
Auch dieses Rauschgift wird für den Gebrauch in der Behandlung von niedrigeren Atemwege-Symptomen einschließlich Asthmas kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
After inhalation of 10-20% of the administered dose reaches the lower respiratory tract.
Nach der Inhalation von 10-20% der angewendeten Dosis werden die unteren Atemwege erreicht.
ParaCrawl v7.1
The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7% (135/ 1063) in the placebo group to 8.6% (116/ 1350) in the oseltamivir treated population (p = 0.0012).
Der Anteil der Personen, bei denen bestimmte Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis) diagnostiziert und mit Antibiotika behandelt wurden, wurde von 12,7% (135/1.063) in der Placebo-Gruppe auf 8,6% (116/1.350) in der mit Oseltamivir behandelten Population reduziert (p = 0,0012).
EMEA v3
In the influenza-positive elderly, oseltamivir significantly reduced the incidence of specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics from 19% (52/ 268) in the placebo group to 12% (29/ 250) in the oseltamivir treated population (p = 0.0156).
Bei älteren Influenza-positiven Patienten reduzierte Oseltamivir signifikant die Inzidenz bestimmter Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis), die mit Antibiotika behandelt wurden, und zwar von 19% (52/268) in der Placebo- Gruppe auf 12% (29/250) in der mit Oseltamivir behandelten Patientengruppe (p = 0,0156).
EMEA v3
In influenza-positive patients with chronic cardiac and/ or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17% (22/ 133) in the placebo group and 14% (16/ 118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).
Bei Influenza-positiven Patienten mit chronischer kardialer und/oder respiratorischer Erkrankung betrug die kombinierte Inzidenz von Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis), die mit Antibiotika behandelt wurden, 17% (22/133) in der Placebo-Gruppe und 14% (16/118) in der mit Oseltamivir behandelten Gruppe (p = 0,5976).
EMEA v3
In the event of lower respiratory tract infection associated with dyspnoea and wheezing, treatment should be temporarily discontinued.
Im Falle einer Infektion der unteren Atemwege, die mit Atemnot und pfeifender oder keuchender Atmung einhergeht, ist die Behandlung vorübergehend abzusetzen.
ELRC_2682 v1
There was an increased reporting of lower respiratory tract infections (particularly pneumonia and bronchitis) in the TORCH study in patients with COPD receiving salmeterol/fluticasone propionate 50/500 micrograms twice daily compared with placebo as well as in studies SCO40043 and SCO100250 comparing a lower dose of salmeterol/fluticasone propionate 50/250 micrograms twice daily, (a dose not authorised for use in COPD) with salmeterol 50 micrograms twice daily only (see section 4.8 and section 5.1).
Im Rahmen der TORCH-Studie wurde bei Patienten mit COPD, die mit Salmeterol/Fluticasonpropionat 50/500 Mikrogramm zweimal täglich behandelt wurden, im Vergleich zu Placebo, sowie in den Studien SCO40043 und SCO100250, in denen eine niedrigere Dosis von Salmeterol/Fluticasonpropionat 50/250 Mikrogramm zweimal täglich (eine Dosis, die nicht zur Anwendung bei COPD zugelassen ist) mit Salmeterol 50 Mikrogramm zweimal täglich als Monotherapie verglichen wurde, häufiger von Infektionen der unteren Atemwege (insbesondere Pneumonie und Bronchitis) berichtet (siehe Abschnitt 4.8 und Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
The CHMP noted the proposed indication “lower respiratory tract infections” but considered the indication to be non-specific and therefore no longer appropriate, according to the Guideline on Antibacterial agents.
Der CHMP nahm die vorgeschlagene Indikation „Infektionen der unteren Atemwege“ zur Kenntnis, hielt diese Indikation jedoch für unspezifisch und deshalb gemäß der Leitlinie für antibakterielle Arzneimittel (Guideline on Antibacterial agents) nicht mehr für angemessen.
ELRC_2682 v1
In influenza-positive patients with chronic cardiac and/or respiratory disease, the combined incidence of lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was 17 % (22/133) in the placebo group and 14 % (16/118) in the oseltamivir treated population (p = 0.5976).
Bei Influenza-positiven Patienten mit chronischer kardialer und/oder respiratorischer Erkrankung betrug die kombinierte Inzidenz von Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis), die mit Antibiotika behandelt wurden, 17 % (22/133) in der Placebogruppe und 14 % (16/118) in der mit Oseltamivir behandelten Gruppe (p = 0,5976).
ELRC_2682 v1
Lower respiratory tract infections (including pneumonia) have been reported during clinical trials, at a similar incidence in the rituximab-arms compared to control arms.
Infektionen der unteren Atemwege (einschlie�lich Pneumonie) wurden in klinischen Studien in den rituximab-Gruppen mit ähnlicher Häufigkeit berichtet wie in den Kontrollarmen.
ELRC_2682 v1
The CHMP considered the MAH arguments to be satisfactory, and agreed that the specific mention of cystic fibrosis in the indication section should be placed just under lower respiratory tract infections:
Der CHMP sah die Argumentation des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen als zufriedenstellend an und stimmte zu, dass die zystische Fibrose im Abschnitt zu den Indikationen direkt nach den Infektionen der unteren Atemwege aufgeführt werden sollte.
ELRC_2682 v1
The available data supporting the BID and TID regimens was reflected and the BID regimen was stated as the standard dose while the TID regimen was mentioned as the higher dose particularly for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections, allowing the prescriber the flexibility to choose the most appropriate dosing regimen based on clinical and local/regional factors.
Es wurden die für die Dosierungen BID und TID vorliegenden Belegdaten genannt, und die Dosierung BID wurde als Standarddosis genannt, während die Dosierung TID als höhere Dosis insbesondere bei Infektionen wie Mittelohrentzündung, Sinusitis, Infektionen der unteren Atemwege und Harnwegsinfektionen erwähnt wird, was dem verschreibenden Arzt die Flexibilität gibt, die angemessenste Dosierung auf der Grundlage klinischer und lokaler/regionaler Faktoren zu wählen.
ELRC_2682 v1
In children, the higher dosage is recommended for infections such as otitis media, sinusitis, lower respiratory tract infections and urinary tract infections.
Bei Kindern wird bei Infektionen wie beispielsweise einer Mittelohrentzündung, einer Sinusitis, bei Infektionen der unteren Atemwege und bei Harnwegsinfektionen die höhere Dosierung empfohlen.
ELRC_2682 v1
In adults, the higher dosage is recommended for severe infections, including chronic and recurrent urinary tract infections and lower respiratory tract infections.
Bei Erwachsenen wird bei schweren Infektionen, einschließlich bei chronischen und rezidivierenden Harnwegsinfektionen und Infektionen der unteren Atemwege, die höhere Dosierung empfohlen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

respiratory tract irritation upper respiratory tract infection lower lower respiratory tract infections
upper respiratory tract lower respiratory tract respiratory tract lower urinary tract
lower respiratory lower respiratory infections