Übersetzung für "Lower layer" in Deutsch
Run
the
lower
acid
layer
into
a
250
ml
separating
funnel.
Die
untere
Säurephase
wird
in
einen
250-ml-Scheidetrichter
abgelassen.
DGT v2019
Run
off
the
lower
(dichloromethane)
layer
into
a
500
ml
round
bottomed
flask.
Die
untere
Phase
(Dichlormethan)
wird
in
einen
500-ml-Rundkolben
abgelassen.
DGT v2019
When
exposed
and
developed,
the
upper
layer
overhangs
the
lower
layer.
Bei
Belichtung
und
Entwicklung
überlagert
die
obere
Schicht
die
untere.
EuroPat v2
The
discharge
61
of
the
lower
layer
of
sieves
represents
the
finished
bread
crumbs.
Der
Abstoß
61
der
unteren
Sieblage
stellt
ein
fertiges
Paniermehl
dar.
EuroPat v2
The
lower
fabric
layer
2
is
a
four-harness
fabric
woven
in
four-harness
crossed
twill
weave.
Die
untere
Gewebelage
2
ist
ein
vierschäftiges
Gewebe,
ausgeführt
in
der
Vierköper-Kreuzköper-Bindung.
EuroPat v2
The
warp
of
the
lower
layer
is
stretched
and
its
knuckles
are
flattened.
Die
Kette
der
unteren
Lage
wird
gestreckt
und
verliert
an
Abkröpfungshöhe.
EuroPat v2
The
lower
cover
layer
10
is
grown
on
over
the
entire
surface,
i.e.
also
on
this
ridge
or
strip.
Die
untere
Mantelschicht
10
ist
ganzflächig,
also
auch
auf
diesem
Steg
aufgewachsen.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
lower
layer
defines
the
maximum
duration
of
the
over-etching.
Die
Dicke
der
unteren
Schicht
bestimmt
die
maximale
Dauer
des
Überätzens.
EuroPat v2
In
this
way,
the
thickness
of
the
lower
layer
does
not
change
in
the
final
outcome.
Auf
diese
Weise
ändert
sich
die
Dicke
der
unteren
Schicht
im
Ergebnis
nicht.
EuroPat v2
The
lower
layer
is
mixed
with
500
ml.
Die
untere
Schicht
wird
mit
500
ml
80proz.
EuroPat v2
The
lower
layer
containing
a
synthetic
silicic
acid
assures
a
high
color
density.
Die
untere
eine
synthetische
Kieselsäure
enthaltende
Schicht
soll
eine
hohe
Farbdichte
gewährleisten.
EuroPat v2
The
lower
aqueous
layer
contained
the
sodium
salt
of
diphenylphosphinic
acid.
Die
untere
wässrige
Schicht
enthielt
das
Natriumsalz
der
Diphenylphosphinsäure.
EuroPat v2
The
layer
containing
aqueous
sulfuric
acid
(lower
layer)
is
separated
off
and
discarded.
Die
wäßrige
Schwefelsäure
enthaltende
Schicht
(untere
Schicht)
wird
abgetrennt
und
verworfen.
EuroPat v2
Then,
the
lower
cover
layer
10
corresponding
to
FIG.
Dann
wird
die
untere
Mantelschicht
10
entsprechend
Fig.
EuroPat v2
The
polishing
cloth
has
the
upper
polishing-cloth
layer
13
and
the
lower
polishing-cloth
layer
14.
Das
Poliertuch
weist
eine
obere
Poliertuchschicht
13
und
eine
untere
Poliertuchschicht
14
auf.
EuroPat v2
This
embodiment
is
suitable
for
placing
the
reinforcing
cage
onto
the
lower
reinforcement
layer.
Diese
Ausführungsform
eignet
sich
zum
Aufsetzen
des
Bewehrungskorbes
auf
die
untere
Bewehrungslage.
EuroPat v2
A
lower
insulating
layer
2
is
applied
over
the
substrate
and
is
optionally
structured.
Auf
dem
Substrat
wird
eine
untere
isolierende
Schicht
2
aufgebracht
und
ggf.
strukturiert.
EuroPat v2
A
lower
insulating
layer
is
produced
on
the
exposed
wall
and
on
the
trench
bottom.
Auf
der
freiliegenden
Wand
und
auf
dem
Grabenboden
wird
eine
untere
Isolationsschicht
erzeugt.
EuroPat v2
After
the
stirrer
had
been
switched
off
and
following
complete
phase
separation,
the
lower
solvent
layer
was
discharged.
Nach
dem
Abstellen
des
Rührers
wird
nach
vollständiger
Phasentrennung
die
untere
Lösungsmittelschicht
abgelassen.
EuroPat v2
In
this
final
etching
step,
the
lower,
reflective,
continuous
layer
2
acts
as
an
etch
stop
layer.
Bei
diesem
letzten
Ätzschritt
dient
die
untere
reflektierende
durchgehende
Schicht
2
als
Ätzstoppschicht.
EuroPat v2