Übersetzung für "Low-yield environment" in Deutsch
The
problem
is
that
unconventional
monetary
policies
in
some
major
economies
have
created
a
low-yield
environment,
leaving
investors
somewhat
desperate
for
high-yield
options.
Das
Problem
besteht
darin,
dass
unkonventionelle
geldpolitische
Strategien
in
einigen
großen
Ökonomien
ein
Niedrigzinsumfeld
geschaffen
haben,
in
dem
Anleger
etwas
verzweifelt
nach
ertragreicheren
Investitionsmöglichkeiten
Ausschau
halten.
News-Commentary v14
In
any
case,
a
rating
change
would
hardly
affect
funding
costs
in
the
current
low-yield
environment,
as
lower-rated
sovereigns
have
demonstrated.
Jedenfalls
hätte
eine
Änderung
des
Ratings
im
aktuellen
Niedrigzinsumfeld
kaum
Auswirkungen
auf
die
Finanzierungskosten,
wie
an
den
Staatsanleihen
schlechter
bewerteter
Länder
zu
erkennen
ist.
News-Commentary v14
In
addition,
a
well-functioning
securitisation
market
provides
alternative
investment
opportunities
to
insurance
and
reinsurance
undertakings,
which
need
to
diversify
their
portfolios
in
a
low
yield
environment.
Außerdem
bietet
ein
gut
funktionierender
Verbriefungsmarkt
alternative
Anlagemöglichkeiten
für
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen,
die
ihre
Portfolios
in
einem
Niedrigzinsumfeld
diversifizieren
müssen.
DGT v2019
Cyclical
and
structural
factors
–
including
new
regulatory
requirements
and
the
low
yield
environment
–
have
had
an
impact
on
banks'
profitability.
Die
zyklischen
und
strukturellen
Faktoren
–
darunter
der
neue
Regelungsrahmen
und
das
Niedrigzinsumfeld
–
haben
die
Rentabilität
der
Banken
belastet.
TildeMODEL v2018
This
development
includes
one-off
effects
related
to
the
acquisition
of
Warta
pension
fund,
the
nationalization
of
pension
assets
in
Poland
as
well
as
performance
fees
driven
by
increased
value
of
assets
under
management
and
a
low
yield
environment
in
Slovakia.
Diese
Entwicklung
umfasst
die
Einmaleffekte
in
Bezug
auf
den
Zukauf
der
Warta-Versorgungskasse,
der
Verstaatlichung
von
Pensionsvermögen
in
Polen
sowie
die
Erfolgsprämien,
die
durch
einen
gesteigerten
Wert
des
verwalteten
Vermögens
und
das
Niedrigzinsumfeld
in
der
Slowakei
getrieben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
low-yield
environment,
investments
in
real
estate
loans
are
an
important
building
block
to
insure
an
attractive
yield
for
our
customers,"
said
Andreas
Lindner,
Investment
Manager
at
Allianz
Leben.
Gerade
im
Niedrigzinsumfeld
sind
Investitionen
in
Immobilienkredite
ein
wichtiger
Anlagebaustein,
damit
unsere
Kunden
attraktive
Renditen
erzielen",
sagte
Andreas
Lindner,
Investment
Manager
der
Allianz
Leben.
ParaCrawl v7.1
All
or
nothing:
The
low
yield
environment
also
increases
the
gap
risk
in
another
way:
most
of
these
bonds
may
see
their
prices
stabilise
when
marginal
buyers,
such
as
distressed
investors,
begin
to
see
value.
Alles
oder
nichts:
Das
Niedrigzinsumfeld
erhöht
das
so
genannte
„Gap-Risiko“
auch
auf
andere
Weise:
Die
meisten
dieser
Anleihen
könnten
eine
Stabilisierung
ihrer
Kurse
erfahren,
wenn
marginale
Käufer,
wie
beispielsweise
Investoren
in
notleidende
Kredite,
anfangen,
Wertpotenzial
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1