Übersetzung für "Low-wage worker" in Deutsch
Capitalism's
doing
it
by
replacing
low-wage
workers
with
automata,
androids,
robots.
Der
Kapitalismus
tut
es,
indem
er
Niedriglohnbeschäftigte
durch
Automatisierung
und
Roboter
ersetzt.
TED2020 v1
Wievile
low-wage
workers
in
Germany
are
women?
Wievile
Niedriglohnbeschäftigte
in
Deutschland
sind
Frauen?
ParaCrawl v7.1
Both
Europe
and
the
US
must
do
more
to
promote
low-wage
workers’
inclusion.
Sowohl
Europa
als
auch
die
USA
müssen
mehr
für
die
Einbeziehung
der
Niedriglohnbezieher
auf
den
Arbeitsmarkt
tun.
News-Commentary v14
Belgium
intervened
to
lower
the
social
insurance
contributions
paid
by
low-wage
workers,
exempted
employers
from
paying
social
contributions
on
pay
for
overtime
hours
in
selected
sectors,
and
extended
the
scope
of
the
exemption
of
the
withholding
tax
for
employees.
Belgien
hat
Maßnahmen
erlassen,
um
die
Sozialversicherungsbeiträge
von
Niedrigverdienern
zu
senken,
die
Arbeitgeber
in
bestimmten
Branchen
von
den
Sozialabgaben
auf
die
Vergütung
von
Überstunden
befreit
und
den
Umfang
der
Ausnahmeregelung
bei
der
Quellensteuer
für
Arbeitnehmer
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
The
study
reveals
that
despite
low
wage
levels,
care
workers
have
a
high
work
morale
and
sense
of
responsibility.
Die
Studie
brachte
zu
Tage,
dass
in
der
Pflege
Beschäftigte
trotz
des
niedrigen
Lohnniveaus
über
eine
hohe
Arbeitsmoral
und
ein
großes
Verantwortungsbewusstsein
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
situation
described
as
poverty
trap
usually
arises
when
low-wage
workers
have
little
immediate
financial
incentive
to
increase
hours
worked
or,
in
a
household
context,
the
spouse,
normally
the
women,
has
little
incentives
to
enter
the
labour
market.
Die
als
Armutsfalle
beschriebene
Situation
entsteht
in
der
Regel,
wenn
für
Niedriglohnbezieher
nur
ein
geringer
unmittelbarer
finanzieller
Anreiz
besteht,
mehr
Arbeitsstunden
zu
leisten
oder
wenn
innerhalb
eines
Haushalts
für
den
Ehepartner,
normalerweise
die
Frau,
nur
wenig
Anreiz
gegeben
ist,
in
den
Arbeitsmarkt
einzutreten.
TildeMODEL v2018
Life-long
learning
is
included
as
a
key
element
of
an
active
employment
policy,
while
the
tax
rate
on
low-wage
workers
is
included
as
one
measure
of
the
incentives/disincentives
to
employment,
especially
for
less
skilled
workers.
Lebenslanges
Lernen
wird
als
Schlüsselelement
einer
aktiven
Beschäftigungspolitik
aufgenommen,
die
Steuerquote
von
Niedriglohnempfängern
als
ein
Maßstab
für
Beschäftigungsanreize
bzw.
-hemmnisse,
zumal
für
geringer
qualifizierte
Arbeitnehmer.
TildeMODEL v2018
Such
measures
include
reducing
employers’
share
of
social
contributions
for
low-wage
workers,
which
appears
to
have
been
successful
in
facilitating
the
creation
of
a
large
number
of
low-wage
jobs.
Zu
diesen
Maßnahmen
zählt
die
Verringerung
des
Arbeitgeberanteils
an
den
Sozialabgaben
von
Niedriglohnempfängern,
was
die
Schaffung
zahlreicher
Niedriglohnarbeitsplätze
anscheinend
erleichtert
hat.
TildeMODEL v2018
First,
a
restaurant
called
"Colors,"
that
will
break
the
racial
divide
in
the
restaurant
industry
by
training
low-wage
restaurant
workers
to
get
living-wage
jobs
in
fine
dining.
Erstens,
ein
Restaurant
mit
Namen
"Colors",
das
die
Rassenschranke
in
der
Restaurantbranche
durchbricht,
und
Beschäftigte
mit
Niedriglöhnen
schult,
damit
sie
existenzsichernde
Jobs
bekommen.
TED2020 v1
It's
about
the
60
percent
of
black
girls
like
me
who
will
be
experiencing
sexual
violence
before
they
turn
18,
and
the
thousands
and
thousands
of
low-wage
workers
who
are
being
sexually
harassed
right
now
on
jobs
that
they
can't
afford
to
quit.
Es
geht
um
60
%
schwarzer
Frauen
wie
ich,
die
bevor
sie
18
werden
sexuelle
Gewalt
erfahren
werden,
und
um
tausende
von
Niedrigverdienern,
die
in
diesem
Moment
sexuell
belästigt
werden
in
Jobs,
die
sie
sich
zu
kündigen
nicht
leisten
können.
TED2020 v1