Übersetzung für "Low-wage country" in Deutsch
This
triggers
migration
from
the
low-wage
country
to
the
high-wage
country.
Dieser
Umstand
löst
eine
Wanderung
von
einem
Niedriglohnland
in
ein
Hochlohnland
aus.
EUbookshop v2
Made
in
Germany,
not
in
a
low-wage
country.
Olivenholz:
hergestellt
in
Deutschland,
nicht
in
einem
Niedriglohnland.
ParaCrawl v7.1
Olive
wood
products
Made
in
Germany,
not
in
a
low-wage
country.
Olivenholz:
hergestellt
in
Deutschland,
nicht
in
einem
Niedriglohnland.
ParaCrawl v7.1
Due
to
low
security
standards,
UCC
had
moved
its
production
of
Sevin
to
the
low-wage
country
of
India.
Aufgrund
der
niedrigen
Sicherheitsvorschriften
hatte
die
UCC
den
Produktionsstandort
für
Sevin
in
das
Billiglohnland
Indien
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Bulgaria
will
continue
to
benefit
from
strong
domestic
demand
as
well
as
from
its
international
image
as
a
low-wage
country.
Bulgarien
wird
weiterhin
von
der
starken
Inlandsnachfrage
sowie
auch
vom
internationalen
Image
als
Billiglohnland
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Competition
is
distorted
and
it
is
socially
damaging
if
workers
from
a
low-wage
Community
country
travel
to
a
Member
State
with
significantly
higher
wages
and
salaries,
and
do
the
same
work
as
local
workers
for
less
pay.
Es
ist
wettbewerbsverzerrend
und
sozialschädlich,
wenn
Arbeitnehmer
aus
einem
Niedriglohnland
der
Gemeinschaft
in
einem
Mitgliedstaat
mit
deutlich
höheren
Löhnen
und
Gehältern
zu
Niedriglohnbedingungen
die
gleiche
Arbeit
verrichten
wie
die
Arbeitnehmer
vor
Ort.
Europarl v8
Nowadays,
the
thought
of
Finland
–
‘Nokialand’
–
now
so
advanced,
still
being
considered
a
low-wage
country
in
the
late
1960s
is
laughable.
Heute
erscheint
der
Gedanke
lächerlich,
dass
das
jetzt
hoch
entwickelte
Finnland
–
„Nokialand“
–
noch
Ende
der
60er
Jahre
als
Niedriglohnland
galt.
Europarl v8
America's
not
gonna
go
back
to
be
a
low
wage
manufacturing
country,
we're
going
to
be
a
country
of
advanced
manufacturing,
sophisticated
services,
global
brands.
Amerika
wird
nicht
zurück
gehen
zu
einem
Billiglohn
Herstellungsland,
wir
werden
ein
Land
der
fortschrittlichen
Fertigungsmethoden,
komplexen
Serviceleistungen,
globalen
Handelsmarken.
QED v2.0a
No
matter
how
large
is
the
cost
advantage
from
producing
in
a
low-wage
country,
the
advantage
can
be
eliminated
by
imposing
a
tariff
on
the
product
as
it
enters
the
U.S.
market
which
equals
the
cost
savings
from
cheap
labor.
Egal
wie
groß
der
Kostenvorteil
bei
der
Herstellung
in
einem
Niedriglohnland
ist,
kann
der
Vorteil
durch
die
Einführung
eines
Tarifs
auf
das
Produkt,
wie
es
in
den
US-Markt
eintritt,
eliminiert
werden,
was
den
Kosteneinsparungen
durch
billige
Arbeitskräfte
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
many
battery
companies
in
the
low
wage
country
of
India,
the
customer
values
the
good
quality
and
competitive
prices
of
the
Korean
products.
Obwohl
es
viele
Batterie-Unternehmen
im
Niedriglohnland
Indien
gibt,
schätzen
die
Kunden
die
gute
Qualität
und
die
konkurrenzfähigen
Preise
der
koreanischen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
a
company
that
moves
production
to
a
low-wage
country
that
has
hardly
any
regulatory
frameworks
in
place,
and
takes
just
a
small
step
beyond
what
is
legally
required,
could
boast
about
their
CSR
efforts.
Ein
Unternehmen,
das
die
Produktion
in
ein
Niedriglohnland
mit
diesbezüglich
kaum
vorhandenen
Gesetzen
verlegt,
und
dort
nur
einen
kleinen
Schritt
über
das
rechtlich
notwendige
hinausgeht,
könnte
sich
damit
rühmen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
so-called
low
wage
country
was
no
longer
able
to
produce
at
lowest
wages,
production
was
moved
to
the
next
country
that
was
able
to
produce
at
somewhat
lower
costs.
In
dem
Moment,
in
dem
ein
so
genanntes
Niedriglohnland
nicht
mehr
mit
niedrigen
Löhnen
aufwarten
konnte,
wurde
die
Produktion
abgezogen
und
ins
nächst
günstiger
arbeitende
Land
vergeben.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
propose
that
all
the
cost
differential
from
producing
in
a
low-wage
country
be
offset
by
the
protective
tariff.
Ich
schlage
nicht
vor,
dass
alle
Kostenunterschiede
von
der
Herstellung
in
einem
Niedriglohnland
durch
den
Schutzzoll
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
NAFTA,
an
international
agreement
to
trade
goods
between
North
American
countries
without
tariffs,
production
once
done
in
high-wage
countries
such
as
the
United
States
and
Canada
has
moved
to
Mexico,
a
low-wage
country.
Unter
NAFTA
ist
ein
internationales
Abkommen
zum
Handel
von
Waren
zwischen
nordamerikanischen
Ländern
ohne
Zölle,
Produktion
einmal
getan
in
Hochlohn-Ländern
wie
den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada
hat
nach
Mexiko,
ein
Niedriglohnland
bewegt.
ParaCrawl v7.1
The
worker
living
in
a
low-wage
country
is
the
one
who
produces
for
the
rich
world,
yet
she
has
to
remain
in
the
poor
world.
Die
Arbeiterin
im
Billiglohnland
produziert
zwar
für
die
reiche
Welt,
sie
muss
aber
in
der
armen
bleiben.
ParaCrawl v7.1