Übersetzung für "Low opinion" in Deutsch

Oh, you have a very low opinion of yourself, neighbour.
Oh, Sie haben eine sehr geringe Meinung von sich selbst, Nachbar.
OpenSubtitles v2018

You guys have a low opinion of Judge Palmer?
Ihr habt eine schlechte Meinung von Richter Palmer?
OpenSubtitles v2018

You really have a low opinion of me.
Du hast echt eine sehr schlechte Meinung von mir.
OpenSubtitles v2018

Given your low opinion of me, why trust me now?
Warum vertrauen Sie mir jetzt, bei der schlechten Meinung von mir?
OpenSubtitles v2018

It restores my low opinion of human nature.
Es bestätigt meine schlechte Meinung von Menschen.
OpenSubtitles v2018

Clearly, he has a very low opinion of you.
Er hat ganz eindeutig eine schlechte Meinung von Ihnen.
OpenSubtitles v2018

I don't altogether share Fanny and Edward's low opinion of Mr Clennam.
Ich teile Fannys und Edwards schlechte Meinung über Mr. Clennam nicht ganz.
OpenSubtitles v2018

Do you have such a low opinion of yourself?
Hast du eine so schlechte Meinung von dir?
OpenSubtitles v2018

Have you got that low an opinion of yourself?
Hast du so eine schlechte Meinung von dir selbst?
OpenSubtitles v2018

But what a low opinion you must have of us.
Sie scheinen keine hohe Meinung von uns zu haben.
OpenSubtitles v2018

You'll never see it again. You have such a low opinion of people.
Du denkst so schlecht über die Menschen.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry you have such a low opinion of my people.
Tut mir leid, dass du so eine Meinung von meinem Volk hast.
OpenSubtitles v2018

Students almost everywhere have a low opinion of history.
Kursteilnehmer haben fast überall eine geringe Meinung der Geschichte.
ParaCrawl v7.1

However Roth had a very low opinion of the examinations set by Cambridge:
Allerdings Roth hatte eine sehr geringe Stellungnahme des Prüfungen von Cambridge:
ParaCrawl v7.1

Small wonder many in the medical profession have a low opinion of alcoholics and their chance for recovery!
Kein Wunder, daß die Mediziner eine so geringe Meinung von Alkoholikern und ihren Genesungsaussichten haben!
ParaCrawl v7.1

The district manager for the Minneapolis housing inspections services, Janine Atchinson, had a low opinion of Ron.
Der Bezirksleiter für die Minneapolis-Wohnungsinspektionsdienste, Janine Atchinson, hatte eine geringe Meinung von Ron.
ParaCrawl v7.1

Somehow he developed a low opinion of God’s commands and a high opinion of himself.
Irgendwie entwickelte er eine geringschätzende Meinung über Gottes Befehle und eine hohe Meinung von sich selbst.
ParaCrawl v7.1

When the Prime Minister Harold Holt died in December 1967, Hasluck was determined that the Treasurer, William McMahon, of whom he had a very low opinion, should not become Prime Minister.
Nach dem Tod von Premierminister Harold Holt im Dezember 1967, war Hasluck überzeugt, dass der bisherige Schatzmeister William McMahon, von dem er nur eine sehr geringe Meinung hatte, nicht Premier werden sollte.
Wikipedia v1.0