Übersetzung für "Low occupancy" in Deutsch

The initially too low occupancy level of the first ring memory 6 was thus increased.
Somit wurde der zunächst zu niedrige Füllstand des ersten Ringspeichers 6 erhöht.
EuroPat v2
The initially too low occupancy level of the second ring memory 7 was thus increased.
Somit wurde der zunächst zu niedrige Füllstand des zweiten Ringspeichers 7 erhöht.
EuroPat v2
Low occupancy rate, there is a beach bar with many hammocks.
Es herrscht eine niedrige Besucherdichte und es gibt eine Strandbar mit Sonnen-Liegen.
ParaCrawl v7.1
2.2.2016 – The Hapimag Resort Hok-Yxenhaga has had a low occupancy rate for a long time.
Das Hapimag Resort Hok-Yxenhaga wies seit längerem eine geringe Auslastung auf.
ParaCrawl v7.1
Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space.
Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die Preise für Büroräume.
GlobalVoices v2018q4
Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space .
Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die Preise für Büroräume .
ParaCrawl v7.1
As a result of the detection properties of the SFM method used, these obstacles are, however, assigned a low occupancy probability.
Aufgrund der Erkennungseigenschaften des verwendeten SFM Verfahrens wird diesen Hindernissen allerdings eine geringe Belegungswahrscheinlichkeit zugewiesen.
EuroPat v2
Due to the low occupancy we had over 7 m is also enough room to maneuver.
Wegen der geringen Belegung hatten wir mit gut 7 m aber auch genügend Platz zum Rangieren.
ParaCrawl v7.1
Those additional airworthiness specifications should not apply to flight deck crew seats and seats in low-occupancy aeroplanes involved in on-demand non-scheduled commercial air transport operations because it is not considered proportionate or cost-efficient.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art des Betriebs von Großflugzeugen und der damit verbundenen Risiken und unter Aufrechterhaltung eines hohen einheitlichen Niveaus der Flugsicherheit in der Union, wird es als verhältnismäßig und kosteneffizient erachtet, zusätzliche Anforderungen an die Lufttüchtigkeit einzuführen, mit denen das Risiko einer Ausbreitung von Flammen während des Flugs in Großflugzeugen eingedämmt wird, die aufgrund einer von der Agentur bereits zugelassenen Bauart neu hergestellt wurden.
DGT v2019
Given the low occupancy rate per year of their tanks, they allege that in their view and the industry consensus view, there is already enough capacity in the Mediterranean area or in Europe for filming water tanks.
Angesichts des niedrigen jährlichen Ausnutzungsgrads ihrer Tanks behaupten sie, dass nach ihrer Meinung und der übereinstimmenden Auffassung der Branche im Mittelmeerraum oder in Europa bereits genügend Kapazitäten für Filmaufnahmen in Wassertanks zur Verfügung stehen.
DGT v2019
To a tenant's advantage is the low occupancy rate of rental properties in Malta - typically a landlord is eager to keep a good tenant.
An einen Mieter-Vorteil ist die geringe Auslastung von Mietwohnungen in Malta - in der Regel ein Vermieter ist bestrebt, einen guten Mieter zu halten.
ParaCrawl v7.1
In underdeveloped markets with low occupancy rates, there may also be additional revenue from the removal or avoidance of empty units thanks to energy-related refurbishment.
In strukturschwachen Märkten mit hohen Leerstandsquoten kann ein zusätzlicher Ertrag auch in der Beseitigung oder Vermeidung von Leerständen durch energetische Sanierung bestehen.
ParaCrawl v7.1
In periods of low occupancy, appropriate sections or floors within the hotel are isolated so heating can be turned off and lighting reduced to emergency levels only
Bei geringer Hotelauslastung werden bestimmte Bereiche oder Etagen des Hotels unzugänglich gemacht, damit die Heizung abgeschaltet und das Licht auf reine Notbeleuchtung reduziert werden kann;
ParaCrawl v7.1
The Hapimag Resort Hok-Yxenhaga has been sold for business reasons, which include its low occupancy rate and the short season of only six months.
Wirtschaftliche Gründe, bedingt durch eine geringe Auslastung sowie die kurze Saison von nur sechs Monaten, führten zum Verkauf des Hapimag Resorts Hok-Yxenhaga.
ParaCrawl v7.1
Despite being one of the key energy production centers in the region, it continues to be challenged by low oil prices, with low hotel occupancy levels - just above 60%.
Obwohl sie eines der wichtigsten Zentren der Energieversorgung in der Region ist, steht sie immer wieder vor der Herausforderung niedriger Ölpreise – und geringen Hotelbelegungsquoten von knapp über 60 Prozent.
ParaCrawl v7.1
If the low occupancy rates, however, only occur predictably in the short term, the operator, in practice, has no possibility to avoid the automatic changeovers.
Sollten die geringen Auslastungen jedoch nur absehbar kurzzeitig auftreten, hat der Betreiber in der Praxis keine Möglichkeit, die automatischen Umschaltungen zu vermeiden.
EuroPat v2
Where there is a very low surface occupancy with larger oxide particles, the roughening characteristics of the microcrystalline surface layer of the aluminum strip improve significantly.
Bei einer sehr geringen Flächenbelegung mit größeren Oxidpartikeln verbessern sich die Aufraueigenschaften der mikrokristallinen Oberflächenschicht des Aluminiumbandes deutlich.
EuroPat v2
As a function of this determination and differentiation, in the case of low occupancy, the rolls are stored in a path-optimized way under the premise of minimal redepositioning, a premise that redepositioning should be avoided if possible.
In Abhängigkeit hiervon werden bei geringer Belegung die Rollen wegoptimiert eingelagert unter der Prämisse minimaler Umlagerungen, d. h. Umlagerungen sind möglichst zu vermeiden.
EuroPat v2
This illustration has first of all been drawn for the sake of clarity, but in this respect corresponds to the actual implementation of the procedure according to the invention, since space elements with an extremely low occupancy probability are not taken into consideration for reasons of computational capacity—therefore it is only space elements with an occupancy probability above a threshold value which are taken into consideration.
Diese Darstellung erfolgte einerseits der Anschaulichkeit halber, entspricht aber insofern der tatsächlichen Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, als eine Berücksichtigung von Raumelementen mit einer äußerst geringen Aufenthaltswahrscheinlichkeit aus Gründen der Rechenkapazität nicht erfolgt - also nur Raumelemente mit einer oberhalb eines Schwellwertes liegenden Aufenthaltswahrscheinlichkeit berücksichtigt werden.
EuroPat v2
It determines those segments for which the sensor properties are effective, i.e. in which segments of the environment obstacles are represented with a high occupancy probability, and in which segments obstacles are represented with a low occupancy probability.
Sie bestimmt, für welche Abschnitte sich die Sensoreigenschaften auswirken, also in welchen Abschnitten des Umfeldes Hindernisse mit einer hohen Belegungswahrscheinlichkeit repräsentiert werden und in welchen Abschnitten Hindernisse mit einer niedrigen Belegungswahrscheinlichkeit repräsentiert werden.
EuroPat v2
Demand control ventilation of Wega II not only improve energy savings but also removes discomfort from over cooling at low occupancy levels.
Die bedarfsgesteuerte Lüftung durch Wega II senkt nicht nur den Energiebedarf, sondern steigert ebenfalls den Komfort, indem eine übermäßige Kühlung bei niedriger Auslastung verhindert wird.
ParaCrawl v7.1
Powered by 100% renewable energy from multiple sources, including a 17-megawatt onsite rooftop solar installation and 4 megawatts of biogas fuel cells, it even provides clean energy to the public grid during periods of low occupancy.
Zu 100 % mit erneuerbaren Energien aus verschiedenen Quellen betrieben, inklusive einer 17?Megawatt-Solaranlage auf dem Dach und 4 Megawatt an Biogas-Brennstoff­zellen, speist es in Zeiten geringer Nutzung sogar saubere Energie ins öffentliche Stromnetz ein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lows low low occupated low
an occupation is too low occupation very low
low occupancy occupant