Übersetzung für "Low grade heat" in Deutsch
When
using
low-grade
coal,
the
heat
supply
to
the
slag
bath,
and
thus
the
melting
performance
for
the
iron
sponge
particles,
decline
accordingly.
Bei
Verwendung
minderwertiger
Kohle
verringert
sich
entsprechend
die
mögliche
Wärmezufuhr
in
das
Schlackenbad
und
damit
die
Aufschmelzleistung
für
die
Eisenschwammpartikel.
EuroPat v2
The
advantages
afforded
by
the
invention
reside
in
that
the
consumption
of
expensive
primary
energy
is
avoided
or
reduced
and
the
consumption
of
high-grade
surplus
heat
from
the
contact
process
plant
is
greatly
reduced
by
the
use
of
the
low-grade
heat
contained
in
the
tail
gases.
Die
Vorteile
der
Erfindung
bestehen
darin,
daß
der
Verbrauch
an
wertvoller
Primärenergie
vermieden
oder
verringert
wird,
und
der
Verbrauch
an
hochwertiger,
überschüssiger
Wärme
aus
der
Kontaktanlage
durch
Einsatz
der
minderwertigen
Wärme
der
Endgase
wesentlich
verringert
wird.
EuroPat v2
Attention
will
be
devoted
also
to
the
re-cycling
of
iron
and
steelworks
waste
to
include
the
utilization
of
low-grade
heat
possibly
outside
the
steel
plant
itself.
Dasselbe
gilt
für
das
Recycling
von
Eisen-
und
Stahlwerkabfällen,
einschliesslich
der
Nutzung
minderwertiger
Abwärme
u.U.
auch
ausserhalb
der
Stahlwerke
selbst.
EUbookshop v2
The
main
advantages
afforded
by
the
invention
reside
in
that
the
energy
required
for
concentrating,
except
for
the
energy
required
to
generate
the
vacuum,
can
be
recovered
entirely
from
low-grade
heat
from
the
contact
process
sulfuric
acid
plant.
Die
hauptsächlichen
Vorteile
der
Erfindung
bestehen
darin,
dass
die
zur
Aufkonzentrierung
notwendige
Energie
mit
Ausnahme
der
für
die
Vakuum-Erzeugung
notwendigen
Energie
ausschliesslich
durch
Verwendung
von
minderwertiger
Wärme
aus
der
Schwefelsäurekontaktanlage
gedeckt
werden
kann.
EuroPat v2
Extract
and
apply
heat
from
dryer
exhaust
or
other
high-
or
low-grade
surplus
heat
sources
to
reduce
boiler
fuel
bills
in
biofuels
production.
Gewinnen
und
verwenden
Sie
Wärme
aus
Trocknerabluft
oder
anderen
hoch-
und
niedriggradigen
Überschusswärmequellen,
um
die
Energiekosten
in
der
Herstellung
von
Biokraftstoffen
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
explains
the
fundamental
principle
of
the
operation
of
the
technology,
its
modular
design
concept
as
well
as
its
intelligence
in
using
low-grade
waste
heat
as
an
energy
source.
Die
Präsentation
erläutert
die
grundlegenden
Prinzipien
des
Betriebes
einer
solchen
Technologie
genauso
wie
ihren
modularen
Aufbau
und
die
Möglichkeit,
niederwertige
Abwärme
als
Antriebsenergie
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
of
the
aforedescribed
type
which,
however,
can
minimize
the
requirement
for
primary
energy
in
the
direct
reduction
process,
permits
the
process
to
be
carried
out
as
a
thermally
self-sufficient
process
or
with
a
supply
of
low-grade
extraneous
heat,
such
as
low-pressure
steam,
and
avoids
a
production
of
surplus
energy
in
the
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
diesem
Verfahren
der
Direktreduktion
den
Primärenergie-Bedarf
möglichst
gering
zu
halten,
das
Verfahren
wärmeautark
oder
unter
Verwendung
von
minderwertiger
Fremdwärme,
wie
z.
B.
Niederdruckdampf,
durchzuführen
und
keine
überschüssige
Energie
im
Verfahren
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Thanks
to
the
exchangers’
thermal
efficiency
and
close
approach,
approximately
5.5
MW
of
low-grade
heat
are
recovered,
more
than
doubling
CHP
plant
fuel
efficiency,
reducing
costs
and
conserving
fossil
fuel
reserves.
Dank
der
thermischen
Effizienz
und
der
genauen
Temperaturannäherung
des
Wärmetauschers
werden
ungefähr
5,5
MW
niedriggradiger
Wärme
zurückgewonnen,
wodurch
die
Treibstoffeffizienz
des
Blockheizkraftwerks
auf
mehr
als
das
Doppelte
steigt,
die
Kosten
reduziert
und
fossile
Brennstoffreserven
geschont
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
liquid
air
technology
is
also
uniquely
able
to
recover
low
grade
waste
heat
from
sources
such
as
thermal
generation,
data
centres
and
industrial
processes,
or
IC
engines
in
vehicles
and
convert
it
into
power.
Die
Technologie
kann
insbesondere
genutzt
werden,
um
geringe
Abwärme
aus
der
thermischen
Energieerzeugung,
aus
Datenzentren
und
aus
Industrieprozessen
oder
aus
Verbrennungsmotoren
in
Fahrzeugen
in
Strom
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Conversion
of
such
low
grade
waste
heats
into
electric
energy
has
not
been
economically
feasible
heretofore,
with
the
known
technologies.
Eine
Umwandlung
dieser
niedergradigen
Abwärme
in
elektrische
Energie
war
in
der
Vergangenheit
mit
den
bekannten
Technologien
wirtschaftlich
nicht
möglich.
EuroPat v2