Übersetzung für "Low aspect ratio" in Deutsch

As a result of the low aspect ratio, reconnaissance by the enemy is made difficult.
Infolge der niedrigen Signatur ist die Feindaufklärung erschwert.
EuroPat v2
The local zones are created by use of relevant number of low-aspect-ratio wings (LAW), of which center wing with specified dimensions is composed.
Die Lokalzonen werden mithilfe der entsprechenden Anzahl der Tragflächen geringer Streckung (TgS) gebildet, aus denen man den Flügelmittelteil der vorgegebenen Größen zusammensetzt.
EuroPat v2
On the upper edges 15 of the wing-end aerodynamic plate-floats 10, additional low aspect ratio wings (ALAW) 16 are mounted.
An den Oberkanten 15 der Endscheiben - Schwimmern 10 sind zusätzliche Tragflächen geringer Streckung (zTgS) 16 montiert.
EuroPat v2
Such fillers are for example fibers, such as coal or glass-fibers and carbon-nano tubes, fillers having a low aspect ratio such as glass-beads or aluminum grains, mineral fillers, such as titan dioxide.
Zu solchen Füllstoffen zählen beispielsweise Fasern wie z.B. Kohle- oder Glasfasernfasern und Carbon-Nanotubes, Füllstoffe mit einem geringem Aspektverhältnis wie z.B. Glaskugeln oder Alugries, mineralische Füllstoffe wie z.B. Titandioxid.
EuroPat v2
However, here wide contact structures develop, i.e. contact structures with a low aspect ratio, resulting in low conductivity and, due to their width, also in relatively high optic loss by shadowing the underlying semiconductor material of the solar cell.
Hierbei entstehen jedoch breite Kontaktstrukturen, d. h., Kontaktstrukturen mit einem geringen Aspektverhältnis, die eine geringe Leitfähigkeit und wegen ihrer Breite auch verhältnismäßig hohe optische Verluste durch Abschattung des darunterliegenden Halbleitermaterials der Solarzelle verursachen.
EuroPat v2
In order to achieve the same fluid flow in the prior art at a low aspect ratio it would be necessary to select wider channels due to the lower depth.
Um einen gleichen Fluidstrom im Stand der Technik bei niedrigerem Aspektverhältnis erzielen zu können, müssten hierbei die Kanäle aufgrund einer geringeren Tiefe breiter gewählt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the use of crossing channels with a high aspect ratio considerably promotes the mixing of fluids since, in contrast to a channel system with a low aspect ratio, the time until a complete intermixing has occurred is reduced for a given cross-sectional area.
Weiterhin wird durch die Verwendung von sich kreuzenden Kanälen mit hohem Aspektverhältnis die Mischung der Fluide erheblich begünstigt, da sich im Gegensatz zum Kanalsystem mit niedrigem Aspektverhältnis, bei gegebener Querschnittsfläche die Zeit bis zur vollständigen Durchmischung verringert.
EuroPat v2
Furthermore especially in the case of mixing liquids it turns out that, due to the manufacturing technology, the channel structures provided for this have, as already described, a low aspect ratio for a given cross-sectional area and hence for example the mixing of different samples is incomplete and slowed down.
Besonders für die Mischung von Flüssigkeiten zeigt sich weiterhin, dass herstellungstechnisch-bedingt, die hierfür vorgesehenen Kanalstrukturen - wie bereits beschrieben-bei gegebener Querschnittsfläche ein geringes Aspektverhältnis aufweisen, sodass z. B. die Mischung verschiedener Proben unvollständig und verlangsamt erfolgt.
EuroPat v2
In a particular embodiment, permanent microcompartments having a low aspect ratio (height/diameter) are expounded, which have special protective contrivances against mixing.
In einer besonderen Ausführung werden pemanente Mikrokompartimente mit niedrigem Aspektverhältnis (Höhe/Durchmesser) aufgezeigt, die besondere Schutzvorrichtungen gegen Vermischungen aufweisen.
EuroPat v2
This contact hole diameter then results in a sufficiently low aspect ratio so that no problems with inferior coverage of the contact hole bottom are created during the subsequent deposition of the metallization.
Dieser führt dann zu einem ausreichend niedrigen Aspektverhältnis, sodass bei der späteren Abscheidung der Metallisierung noch keine Probleme mit schlechter Bedeckung des Kontaktlochboden entstehen.
EuroPat v2
More specifically, if structured surfaces are vapour-deposited with a metallic layer and exposed to a suitable etching medium, regions with a high aspect ratio appear transparent after a given time while unstructured regions or regions with a low aspect ratio still appear substantially opaque.
Werden nämlich strukturierte Oberflächen mit einer metallischen Schicht bedampft und einem geeigneten Ätzmedium ausgesetzt, so erscheinen Bereiche mit hohem Aspektverhältnis nach einer bestimmten Zeit transparent, währenddem unstrukturierte Bereiche oder Bereiche mit geringem Aspektverhältnis immer noch weitgehend opak erscheinen.
EuroPat v2
Addition of vertical stabilizers, rudders and elevators results in a structure which is necessary and sufficient for creation of wing-in-ground effect craft of the type A. Addition to type A WIG craft of high-aspect-ratio wings, outer wings fitted with ailerons and high-lift devices that are mounted on wing-end surfaces of additional low-aspect-ratio wings, brings about the propulsive carrying system of wing-in-ground effect craft of the types B and C. In this conjuncture, WIG craft identification with a particular type is determined by span and area of outer wings, and by technical regulations and standards applied during construction and certification phases.
Beim Hinzufügen des Seitenleitwerks und der Höhenruder entsteht eine Konstruktion, die für die Schaffung der BEF vom Typ A notwendig und ausreichend ist. Durch Hinzufügen der Flächen großer Streckung - Außenflügel, die mit Querrudern, Landeklappen und Vorflügel ausgerüstet sind und die man an die Seitenstimfläche der zusätzlichen Flächen geringer Streckung montiert, bildet man einen propulsiv-tragenden Komplex der BEF von Typen B und C. Dabei wird die Zugehörigkeit zum jeweiligen Typ durch die Spannweite und die Fläche der Außenflügel, technische Regeln, die bei dem Bau und Typenzulassung angewendet wurden, definiert.
EuroPat v2
To keep separating output losses sufficiently low, separating body aspect ratios of between 100 and 200 must be approached.
Um die Endverluste ausreichend klein zu halten, müssen Trennkörper-Aspektverhältnisse zwischen 100 und 200 angestrebt werden.
EuroPat v2
Since parabolic mirrors have only very low efficiencies with aspect ratios such as these, antenna arrays are preferably used for applications, for example, on aircraft or motor vehicles.
Da Parabolspiegel bei solchen Aspektverhältnissen nur sehr geringe Effizienzen besitzen, kommen für die Anwendungen, z. B. auf Flugzeugen oder Kraftwagen, bevorzugt Antennenfelder in Frage.
EuroPat v2
Since only individual Damascene trenches with low aspect ratios of less than 1 are used for the MRAM memory cell arrangement according to the invention, one PVD process (PVD: physical vapor deposition) is sufficient to fill these trenches.
Da für die erfindungsgemäße MRAM-Speicherzellenanordnung nur Einzel-Damaszengräben mit kleinen Aspektverhältnissen unter 1 verwendet werden, genügt zu deren Auffüllung ein PVD-Verfahren (PVD: Physical Vapor Deposition).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ratio keep aspect ratio an aspect ratio low
very low aspect aspect ratio low low
high aspect ratio low aspect ratio