Übersetzung für "Love never ends" in Deutsch

But my love never ends - and it wins you irrevocably.
Aber Meine Liebe nimmt kein Ende - und sie gewinnt euch unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1

Where life begins love never ends.
Wo Leben beginnt endet die Liebe niemals.
CCAligned v1

Paul says, "Love never ends".
Paulus sagt: "Die Liebe höret nimmer auf".
ParaCrawl v7.1

The pathway of LOVE never ends dearest ones.
Der Weg der Liebe endet nie, ihr Liebsten.
ParaCrawl v7.1

Love never ends” (1 Cor 13:4-8).
Die Liebe hört niemals auf« (1Kor 13,4-8).
ParaCrawl v7.1

Hearts are timeless, and love never ends.
Herzen sind zeitlos, und Liebe endet nie.
ParaCrawl v7.1

Celebrate a love that never ends with symbols of hearts and roses in the...
Feiern Sie die Liebe , die niemals endet mit Symbolen der Herzen und Rosen im...
CCAligned v1

Holy Father, and all our shepherds, give us Jesus, only Jesus, always Jesus, so that filled with the wonder of his love that never ends, manifested in the Eucharist, we will possess "the joy and the daring" to proclaim with our lives: We believe, we hope, we love.
Heiliger Vater und all unsere Hirten, geben Sie uns Jesus, nur Jesus, immer Jesus, so dass wir, erfüllt vom Wunder dieser nie endenden Liebe, die sich in der Eucharistie zeigt, “die Freude und den Mut” besitzen, mit unserem Leben zu verkünden: wir glauben, wir hoffen, wir lieben.
ParaCrawl v7.1

Celebrate a love that never ends with symbols of hearts and roses in the Endless Love Gift Set.
Feiern Sie die Liebe, die niemals endet mit Symbolen der Herzen und Rosen im Endless Love Gift Set .
ParaCrawl v7.1

Witness the love which never ends because it comes from the Heavenly Father who is eternal and who offers eternity to all of my children.
Bezeugt die Liebe, die niemals endet, weil sie vom himmlischen Vater kommt, der ewig ist, und die Ewigkeit all meinen Kindern anbietet.
ParaCrawl v7.1

And because our love to you never ends, we will also bring with us 10 beers crates of Plörre Deluxe: the new tasty Beer from Spent Brewers Collective in Friedrichshain.
Und weil Liebe durch den Magen geht, bringen wir noch 10 Kisten Plörre Deluxe, das neue, leckere Bier vom Spent Brewers Collective aus Friedrichshain, mit.
ParaCrawl v7.1

The sense of wonder at this "love that never ends" has not taken root in their minds, nor moved their hearts.
Der Sinn für das Wunder dieser “nie endenden Liebe” hat in ihrem Geist nicht Wurzeln geschlagen und ihre Herzen nicht berührt.
ParaCrawl v7.1

I love the never-ending role reversal.
Ich liebe den nie endenden Rollentausch.
OpenSubtitles v2018

My love will never end, because Hagia Sophia gives back.
Meine Liebe wird niemals enden, weil die Hagia Sophia zurück gibt.
ParaCrawl v7.1

And God's creative will never diminishes because His love is never-ending.
Und Gottes Schöpfungswille lässet nie nach, weil Seine Liebe unendlich ist.
ParaCrawl v7.1

And God’s creative will never diminishes because His love is never-ending.
Und Gottes Schöpfungswille lässet nie nach, weil Seine Liebe unendlich ist.
ParaCrawl v7.1

Testing a good man who loves you never ends well.
Einen Mann, der einen liebt, auf die Probe zu stellen, geht niemals gut aus.
OpenSubtitles v2018

For My love will never end, time and again My love will create new possibilities for development in order to help the spirits’ ascent.
Denn Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe wird immer wieder neue Entwicklungsmöglichkeiten schaffen, um dem Geistigen zur Höhe zu verhelfen.
ParaCrawl v7.1

I filled your heart up with My love, and My love is eternal, never-ending, never runs low, but it does need to be revealed so that you may see it.
Ich füllte dein Herz mit Meiner Liebe auf, und Meine Liebe ist ewig, nie-endend, sie erschöpft sich nie, aber sie hat es nötig, aufgedeckt zu werden, damit du sie sehen kannst.
ParaCrawl v7.1

Only a small proportion of people will ever be spiritually enlightened and able to comprehend these explanations of Mine, but I want to grant them an insight into the secrets of creation in order to arouse their love for Me ever more ardently, for especially My plan of Salvation is most pleasing for all beings, since it reveals My love, wisdom and might, and anyone who already gains this realisation on earth can truly be called blessed, for he is close to his perfection, he is close to his final return to Me, his God and Creator of eternity, Who has revealed Himself as Father and Whose love is never-ending....
Es wird immer nur ein kleiner Teil der Menschen erweckten Geistes sein und diese Meine Erläuterung zu fassen vermögen, doch diesen will Ich auch ein Licht schenken über die Schöpfungsgeheimnisse, um ihre Liebe zu Mir immer heißer aufflammen zu lassen, denn gerade Mein Heilsplan von Ewigkeit ist das Beglückendste für alle Wesen, denn es gibt sich darin Meine Liebe, Weisheit und Macht kund, und wer diese Erkenntnis schon gewinnt auf Erden, der ist wahrlich selig zu nennen, denn er steht kurz vor seiner Vollendung, er steht kurz vor seiner endgültigen Rückkehr zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der Sich ihm als Vater offenbart hat und Dessen Liebe unendlich ist....
ParaCrawl v7.1

For My love will never end, time and again My love will create new possibilities for development in order to help the spirits' ascent.
Denn Meine Liebe höret nimmer auf, Meine Liebe wird immer wieder neue Entwicklungsmöglichkeiten schaffen, um dem Geistigen zur Höhe zu verhelfen.
ParaCrawl v7.1

You humans must really think clearly, your statements do not correspond to the image that I Am and will remain a supremely perfect Being from eternity to eternity Which was able to work and create in all perfection, Which shelters no imperfections, Whose love will never end and will also include the fallen beings for all eternity.
Ihr Menschen müsset doch klar denken, ihr sprechet etwas aus, was sich nicht mit dem Bild deckt, das Ich von Ewigkeit her bin und bleiben werde: ein höchst vollkommenes Wesen, Das in aller Vollkommenheit schaffen und erschaffen konnte, Das keine Mängel an Sich hat, Dessen Liebe kein Ende nimmt und auch dem Gefallenen gelten wird bis in alle Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1

But the life, thoughts and actions of a loving person constitute never-ending gratefulness towards the One Who created him, for his will also belongs to Him, He owns the love of his heart which, bowed down in most profound humbleness, receives every gift from Him with emotion.
Wer aber die Liebe in sich hat, dessen Leben, Denken und Handeln ist ein einziger Dank gegen Den, Der ihn erschaffen hat, denn Diesem gehört dann auch sein Wille, Ihm gehört die Liebe seines Herzens, das in tiefster Demut sich beugt und jedes Geschenk von Ihm mit Rührung entgegennimmt.
ParaCrawl v7.1