Übersetzung für "Loss on sale" in Deutsch

The loss realised on the sale amounted to CHF 4 million.

Phentermine is a legal weight loss drug on sale.

The entity calculates the gain or loss on the sale of the 90 per cent share of cash flows.

An acquirer that subsequently sells a reacquired right to a third party shall include the carrying amount of the intangible asset in determining the gain or loss on the sale.

In the event of a sale or liquidation of foreign subsidiaries, exchange differences that were recorded in other comprehensive income are recognized in the income statement as part of the gain or loss on sale or liquidation.

This reflects the weak revenue environment, elevated adjusted costs [1] currently anticipated to be broadly in line with the prior year period, and a loss on sale from the recently announced disposal of the Polish Private & Commercial Bank business.

If a foreign business operation is disposed of, currency differences, which until then were recorded in shareholders' equity without any effect on profit, are recorded in the income statement as part of the profit or loss on sale.

On disposal of foreign entities, such translation differences are recognised in income as part of the gain or loss on the sale.

The loss realised on the sale of STG to the LGT Group, which was completed as of 25 June 2003, led to a segment loss of CHF 66 million (profit for the first half of 2002: CHF 74 million).

On disposal of foreign entities, such translation differences are recognised in profit or loss as part of the gain or loss on the sale.

Prior-year equity earnings on E.ON's stake in Enerjisa Üretim were adversely affected in particular by a book loss on the sale of a hydroelectric station.

The entity computes its gain or loss on the sale of the 90 per cent share of the cash flows by deducting the allocated carrying amount of the portion transferred from the consideration received, ie CU90 (CU9090 - CU9000).

OrellFüssli reported a heavy loss on slightly lower sales in the 2013 financial year.

But, within the time needed for an ordinary restructuring operation, compensatory measures on the scale described above can be implemented in the short and medium term only with difficulty or at the cost of heavy losses on the sale of parts of the organisation or the cancellation or termination of long?term contracts and positions if the viability of the firm is not to be jeopardised for a long time to come or indeed rendered in all probability impossible.

Rather were they forced to reduce production capacity and work force in the IP, as increasing exports of the Community industry could not compensate the loss of sales on the Community market.

Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date plus two or three working days in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales.

The investigation has showed that the Community industry has suffered significant losses on the sales of black colorformer in the Community in the IP.

Realised gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the trade date in accordance with the daily netting procedure for purchases and sales .

Gains and losses on sale transactions shall be calculated using the average cost of the currency position on the contract date ( plus two or three working days ) in accordance with the daily netting procedure of purchases and sales .

Companies instead showed that they passed on the tax, and, in return, had to accept further losses in sales, on top of those already caused by the challenging economic circumstances.

In 1999, prior to the conclusion of the sales agreement in 2000, Narvik had furthermore incurred losses on its sale of concession power.

Moreover, the evidence held on file showed that the bonus was economically significant for dealers throughout the period and that its loss on export sales significantly affected dealer interest in selling to non?resident consumers.

The SG & A and profit of the third company having non-representative sales on the domestic market, referred to at recital 25, were not taken into consideration since this company had reported a severe loss on those sales.

Since the CI made losses on sales of DCD already in 2002, it was examined whether the losses are structural in nature rather than caused solely by the dumped imports.

In the last 5 years Techmatrans has lost more than half of its equity and has made losses both on sales and its net result.

As a result, the Community industry still experienced significant losses on its sales on the Community market during the IP.